本帖最后由 蝶梦庄生 于 2014-9-24 11:53 编辑
叶调元的名字该怎么读？ 清代《汉口竹枝词》的作者是叶调元，很多人知道，但叶调元三个字，未必人人都会读。 关键是中间那个“调”字。“调”是个多音字，可以读“diào”,如“调兵遣将”、“南腔北调”；也可以读“tiáo”如“风调雨顺” 看来，要读准这个“调”字，倒还真要费些周折。 据有关资料，叶调元，又名“苕园”。这个“苕”也是一个多音字，方言读“sháo”的“红苕”（甘薯的别称）即是，一个读书人，如果取个“红薯园”的名儿，恐怕太有点搞笑。 这就要谈到“苕”的另一个读音“tiáo”，知道这个读音的不多，但它却比“sháo”要正宗且古老得多。形声字中，和“苕”同一声旁的“笤”就读“tiáo”；《诗·小雅》里有一篇《苕之华》，其中的“苕”也读“tiáo”，苕是一种花名，即凌霄花，是一种木本蔓生的植物，在夏秋开花。“调元”“苕园”两个名字写法各异，读音竟完全一样，这应该是我们确定怎么读“叶调元”的佐证吧。 不过，叶调元的名字和《诗经》毫无关联，和“凌霄花”也扯不上多少渊源。之所以取这个名字，倒是和他的家乡联系非常紧密。叶调元是浙江人，浙江八大水系中有一条江，叫“苕溪”。据说苕溪两岸长满芦苇，每逢深秋，芦花纷飞如雪，煞是壮观。当地居民称芦花为“苕”（tiáo），所以就得了个“苕溪”的名儿。用家乡的河流作为名字，应该是情理中的事儿，就好比武汉有很多叫“汉生”的一样。 主张读“叶调（tiáo）元”还和古代的生活习俗有关。古人出生3个月由父母或祖父母命名；男子20岁行冠礼、女子15岁行笄礼，表示已经成人，应该受到尊重，再由父母或祖父母另起一个称呼，这就是“字”。 “字”和“名”在意思上总有某种关联，大多互为表里，故又称“字”为“表字”。例如以一篇赋使鹦鹉洲成名的祢衡，表字即为正平。我们也可以借助这种联系，来探求古人名中多音字的正确读音。 叶调元，表字鼎三。查阅有关辞书，“调元”有“调和阴阳”之谓，指执掌大政。多用以指为宰相。而“鼎三”也和宰相有关，如：鼎台、宰辅，（喻三公），多是重臣之位。 别看叶调元一辈子功名不得意，到老也只混了个诸生（秀才）,从他的名字看，这小老头儿雄心壮志倒是蛮大的。“调和阴阳”的调该怎么读，还须要在下饶舌了吗。 说了这许多废话，我相信，不会再有人把“叶调元”读错的。 
| 
浙公网安备 33010802003832 )
发表于 2014-9-11 10:58
收藏
楼主