[原创] 从外国人考外语不及格想到的

寒江雪

　　前几天看到一篇报道，2005年我国的高考英语试卷居然难住了“老外”，从小在美国生活的中国儿童，回国读书唯独英语考不及格。看了这则新闻，我差点晕了过去。会外语的，用我国的外语标准来衡量却成了不懂外语的，不会外语的，在却变成了懂外语的，我国的教育到底怎么了？

　　出国留学人员一般都有段这样的经历，在国内苦读得来的学历，在国外普遍不受承认。在国外想读高一级的学位，学校首先就要求补读低一级学位的课程。开始我还不理解，觉得这是西方国家对我们的歧视，时间久了，我就明白了，我们不补不行呀。以英语考试为例，我们国家设计了英语的几级考试，本想衡量一个学习者的外语水平，结果考出来的学生却个个高分低能。为了获取高成绩，孩子一入学就培养他们怎么做题，如何答卷，什么语法呀，句型变换呀，这个时态，那个语气呀，结果学生理论掌握了一大堆，分数挑的高高的，可是一进入实用阶段，就成为了哑巴，成为了低能儿。我怎么也不相信，那些高考英语成绩优秀的学生，他们使用英语的能力就比那个美国回来的孩子强！假如不如人家，那么我们的教育部门设计出来的考题，想考孩子们什么呢？

　　中国人一直标榜说自己聪明。不错，我也觉得中国人确实聪明，中国人的这种聪明可以在各行各业发挥得淋漓尽致，但就不能包括教育。中国教育家们能培养出孩子们的解答问题能力，却培养不出孩子们独立提出问题和思考问题的能力。从中国走出来的孩子，苦学能力极强，创造能力却极差。他们可以在少年国际数学奥林匹克竞赛中连年取得冠军，但长大后却很少有人能成国际级数学大师；中国学生在雅思考试中可以取得辉煌的成绩，但出国后却还要重新学习。朋友一个１６岁上美国学校的高中生，在网上同国内一所重点大学４年级英语专业应届毕业生聊天，大学生们写出来的英语居然让朋友的孩子读起来十分困难，问之为何，答曰：他们全用英语书本上的之乎者也，用语用词让人感到就象现代人在同古人谈话。相反当他写过去时，大学生们死也不相信他是个１６岁的孩子。为了验证身份，大学生建议把视频打开，当他们确信了的时候，都自愧不如。而孩子却是另一番感受，他发现对方同他谈话的不是一人，而是９个人围着一台电脑在看着他。以前孩子从网上知道国内大学毕业生月工资800人民币的工作都难找，当时还觉得不可理解，当他同这些快要毕业的学生们接触后，却深有感触地说，就他的水平，每个月８００块钱的工资都高了。一方面是佩服，一方面是小视，问题出现在哪里？是国内大学生比国外一个普通高中生智商低吗？不是，绝对不是。但是为什么那些学生在国内高考英语能过关，而国外回去的孩子却被自己所熟知的语言阻挡在大学之外呢？

　　去年回国，发现国内读中学的孩子书读得比大人工作还辛苦，每天各科都留有做不完的作业，经常为了完成当天的作业，孩子们要忙到午夜。我的外甥女在我这里读书，我看她经常到图书馆去借书或上网查资料，就问她是不是老师没留家庭作业，以至有闲心看课外书和上网？外甥女却奇怪我的问法，老师为什么要留你所想象的家庭作业呢？她告诉我那都是老师建议看的，老师每讲完一段课程后，就指出一些课外阅读书或网上的一些文章让他们看，不看就可能跟不上老师的进度，将来不一定老师会考到什么问题，答不上来就要影响总成绩的累计，并最后影响上大学。

　　这就是差别，我们的考试是压题性的，压上了，就金榜提名；而国外考试却是能力性的，他们的考试是考孩子们的自身读书能力和对知识的综合应用能力。要是论教条式的考试，国外长大的孩子绝对考不过国内长大的孩子，但是要论技能，国外长大孩子却远远高于国内长大的孩子，这是不可争辩的事实。





---------我谨保证我是此作品的作者，同意将此作品发表于中财论坛。并保证，在此之前不存在任何限制发表之情形，否则本人愿承担一切法律责任。谨授权浙江中财招商投资集团有限公司全权负责本作品的发表和转载等相关事宜，未经浙江中财招商投资集团有限公司授权，其他媒体一律不得转载。

武俊岭

寒江雪这种对比，能让我们很好地反思中国教育的不足。
在差距面前，首先是承认，然后才会有改进。但是，在很多方面，我们却“醉死也不认那壶酒钱”。

寒江雪

最初由 武俊岭 发表
寒江雪这种对比，能让我们很好地反思中国教育的不足。
在差距面前，首先是承认，然后才会有改进。但是，在很多方面，我们却“醉死也不认那壶酒钱”。

我国的外语教育的确有些走火入魔了，干什么都看外语，看外语又只看考试成绩，而中国的考试连地道说英语的人都考不过关，那样的英语成绩能说明什么？听说国内已经议论这个问题好久了，我今天谈这个已经不新新了，但还是忍不住要谈几句。谢谢武版的阅读。

水如空

这不奇怪呀。党员干部考国歌还不知道歌词呢！

lqm407

就是，我们的教育有时真的走火入魔了。外语是这样，语文也是这样，考大学的某些题著名作家都不一定能答正确。

许也

从这个角度看中国的教育问题特别妙。

寒江雪

中国教育是从追求进名初中，名高中，名大学为教学主旨而产生问题的，进入这些学校只要在考试中有个高分就可以了，这样整个教育界就以培养孩子怎么得高分为主要宗旨，由此走偏了路。

渭水河

这就是中国的教育方法，要不怎么有能力的考不好试，没能力　的试照样考的好。我家儿子才二年级，每天作业在做到十点种，真累啊。

寒江雪

最初由 渭水河 发表
这就是中国的教育方法，要不怎么有能力的考不好试，没能力　的试照样考的好。我家儿子才二年级，每天作业在做到十点种，真累啊。

说的就是这个问题。今天我外甥女告诉我，她今年总成绩合出来了，是满分25分，明年满分是25分，再考一个外语成绩，满分也是25分。最后就是考大学，去年考布达佩斯医科大学总成绩是131分就可以上，如果孩子平时学习好了，很容易上大学的，如果平时学习不好，就是最后高考成绩好了，也很难上去的。