本帖最后由 文字闪耀生活 于 2017-2-2 09:10 编辑
与外国人有关的事
一
领导通知：有日本人要来参观。我第一个念头就是：我爷爷是被小日本枪杀的。不过现在来的都是友好人士，工作关系，不能带任何的情绪。
参观的人一来，我很惊奇，原来是好朋友带来的。朋友多年不见，自是高兴。 他指着日本客人介绍说：“这也是我的好朋友。”
日本人用流利的汉语对我说：“您好，很高兴能到这里学习。”
我的反应是：你用汉语，那么我应该用日语回答才对。集中所有的智慧，竟然想不起来该怎么说了。大脑顿时一片空白，冷场了。有生以来知道什么叫脑袋瓜不转了。忽然想起：自已压根就没学过一句日语！被自己弄得大笑起来，来参观的所有人都愣住了，我不得不实话实说。气氛很快就扭转了，在场的人都笑了。
过后，同事们开玩笑：你直接就说撒由那拉多省事。
二 听到说有俄国人来参观，领导特意强调：所有的仪器都要操作。我很生气，明摆着作假给人看。匆忙指导着一点也不懂的同事，站到仪器前做样子。不过很开心的是，这帮人个个如花似玉，很养眼的。 参观者到来，这老外直接站到我的背后。摄像机围着我转，我徒弟看着我。
我露着微笑说着不满的话：“这外国人的审美有问题，全计量室就我又老又丑的，站我这有什么看的？”
背后的声音吓了我一跳：“你怎么说自己丑呢？看你，端庄，大方，仪器操作的样子多自信。”
我的天啊，本来我是想说：“一个大男人喷了多少香水，快熏死我了。”
我一边庆幸一边不好意思的说：“您的汉语比我说的还好。”看到同事们的眼神，那就是说我特假呀。不过这老外很高兴的样子。
他从心里往外乐：“说得不好。”
我知道了，全世界的通用语言就是：表情。 三
一位特爱炫耀的人，据说是到日本旅游过了。听说我父亲义务教日语，就托人带来一件半袖衫，说旅游买的，相当于六百多元人民币。让给翻译一下后背的日文。
父亲看后笑了：“这件衣服是中国产的，背上的日文是人家给自己的饭店做的广告。不但介绍了特色，还介绍了吃到嘴里的感觉。那面条，还带着声音，呲溜一下就进肚了。”
最后，告诉人家说，父亲的日语是不错，但都是上学时的东西，一些新名词掌握不好，跟不上时代了。所以还是免得翻译错了，于是原物送回。
| 
浙公网安备 33010802003832 )
发表于 2017-2-2 08:50
收藏
楼主
