《雪国》印象

潭边老桑

fonyuan 发表于 2021-1-4 18:05
我觉得，你要勇于承认自己在阅读方面的某些偏执。。。。
我举个例子先。
《红楼梦》被中国人称为文学世界 ...

这个坑，很深，很深很深，可以聊十天，一言以蔽之，我喜欢福克纳并不妨碍我喜欢别的小说家，就像我喜欢足球而其他体育项目比如冷门的板球我也喜欢。。。

fonyuan

潭边老桑 发表于 2021-1-5 07:16
这个坑，很深，很深很深，可以聊十天，一言以蔽之，我喜欢福克纳并不妨碍我喜欢别的小说家，就像我喜欢足 ...

这个比方是不合适的。
为什么呢？
不同的球类运动相当于不同的文学体裁。。。你不能把篮球和足球放一起比较。。。。
就像你不能把小说和散文放一起比较一样。。。。
你喜欢科比，但不喜欢奥尼尔，讨厌乔丹。。。。这都正常。。。
但你不能说奥尼尔乔丹的球技不如科比的帅。。。。
你要真这样说了。。说明你还是不懂球嘛。。。。

潭边老桑

fonyuan 发表于 2021-1-5 18:51
这个比方是不合适的。
为什么呢？
不同的球类运动相当于不同的文学体裁。。。你不能把篮球和足球放一起 ...

你呀，真是个刺头呀

潭边老桑

fonyuan 发表于 2021-1-5 18:51
这个比方是不合适的。
为什么呢？
不同的球类运动相当于不同的文学体裁。。。你不能把篮球和足球放一起 ...

按你这么分类，那我干脆就用一个定义：我说的这些体育项目，都是竞技类也

潭边老桑

fonyuan 发表于 2021-1-5 18:51
这个比方是不合适的。
为什么呢？
不同的球类运动相当于不同的文学体裁。。。你不能把篮球和足球放一起 ...

小说家也能比较啊，很显然，川端在小说史上的地位肯定比不过福克纳噻；或者卡佛无法望福克纳之项背噻。这就是其作品内容的格局境界及创造性决定的……

好比诗人中，李白杜甫无疑要高于李商隐杜枚噻，这是明显的嘛……

fonyuan

潭边老桑 发表于 2021-1-5 19:28
小说家也能比较啊，很显然，川端在小说史上的地位肯定比不过福克纳噻；或者卡佛无法望福克纳之项背噻。这 ...

看清楚。。。我说是的技术 的帅。。。。不是技术 的牛。。。。。
技术当然有高低啊。。。。

fonyuan

潭边老桑 发表于 2021-1-5 19:24
按你这么分类，那我干脆就用一个定义：我说的这些体育项目，都是竞技类也

你不进群，也只能这里给说斗斗嘴喽。。。我们是害怕你被哪位女中老年文青拐卖喽。。。。
那样文学界可损失大喽。。。。

潭边老桑

fonyuan 发表于 2021-1-6 16:59
你不进群，也只能这里给说斗斗嘴喽。。。我们是害怕你被哪位女中老年文青拐卖喽。。。。
那样文学界可 ...

                              

潭边老桑

fonyuan 发表于 2021-1-6 16:54
看清楚。。。我说是的技术 的帅。。。。不是技术 的牛。。。。。
技术当然有高低啊。。。。

我说白牛是牛，你说白牛非牛也。:D

重庆霜儿

潭边老桑 发表于 2021-1-5 07:16
这个坑，很深，很深很深，可以聊十天，一言以蔽之，我喜欢福克纳并不妨碍我喜欢别的小说家，就像我喜欢足 ...

虽然我也一度是福克纳迷，但我现在感觉福克纳的种族话题于今天的我们来说有些疏离了一些。我后来的一本对位法的《野棕榈》没看完就送人了。相对来讲，可能还要算《我弥留之际》更有划时代意义一些。

潭边老桑

个人觉得，《我》还是稍弱了些，无法和《喧》、《八月之光》、《押沙龙押沙龙》比也……

《野棕榈》和《熊》都没读，《熊》是曾经翻过，但没读

总体讲，福克纳的短篇和长篇一样优秀、出色，有空还是要读一读把福克纳小说读完的，要读的要读的……

另外，李文俊是非常好的一个译者……