[原创] 入世后的时髦：英文处方

xiaxu99

　　如今的世界已是中国入世后的世界，一切都变得时髦起来，同国际接轨，与世界合流已成为一种新的时尚和潮流。这不，前几天带孩子去一家医院看病，医生开出了七拱八翘的英文处方，看了好一阵子都不明白，还真差一点就以为医生给开了洋药。好在同去的是熟人，一问才知是一些非常常见的药物，立刻就有一种茅塞顿开的感觉。思前想后，总觉得有点别扭和不是滋味，不吐不快。

　　诚然，中国入世后，国门大开，洋货洋人洋药蜂拥而入。各行各业都面临全球范围内的竞争和压力。医院也不例外。这不，新近兴起的循证医学也可能对医院的治疗行为预以新的规范与监控。人们在研究中发现：一些理论上有效的疗法,但实际无效或弊大于利;一些疗法似乎无效,但实际上利大于弊;动物实验结果不能直接推广于人体;一些临床上行之有效的疗法却暂时无法从理论上解释清楚;临床疗效的判断,必须以临床试验来检验;一些有效的疗法长期得不到推广,而一些无效甚至有害的疗法却广泛使用,经常是高额医疗费用买来的却是没有证据证明有效的疗法,导致医疗费用上涨与医疗质量的不匹配。以临床证据为基础的医疗实践将明明白地告诉就医人员用药的费用与为什么要用这些药物，好让病人放心。英文处方的出现似乎与之不相称，我大字不识一筐，给我的洋处方开的是洋药还是国药，我都看不明白，叫我如何放得下心来？
　　
　　诚然，开具英文处方确是一种与国际接轨的作法，但必须因人而异。老外来了，你给他开一个英文处方也算是高水平的发挥，外国人会“谢谢”地谢个不停。为什么，能让老外看得明白，看得清楚，不是对牛弹琴。咱普通老百姓看病，图个方便，图个明白。给我开了不明不白的处方，让我不明不白，下次我还敢来吗？

　　也许我这是以小人之心度君子之腹了。有人说，开了英文处方，你就不可能看完病不买药就走人了。为啥，因为你看不懂处方开的啥药。其实，那么多人学英语，难道没有懂英语的人。更何况还有快译通、英汉字典、辞典可以助一臂之力。脚底抹油，也不是不可能的事。

　　随着入世后环境的变化，加上网络在医疗中的应用日趋广泛，人们的就医条件发生了很大的变化，但是去医院看病仍然是目前老百姓最喜欢采用的求医方式，因为可以直接与医生面对面交流，可以倾听医生的叮咛和指导，觉得花钱花得实在，划算。医院要让病人买完药再走，其实也不是没招，改进服务质量，优化服务措施，弘扬医德医风，实实在在为病人着想，让病人明明白白花钱。这才是正着。

　　当然，没有人敢说让英文处方下课，因为能开英文处方，这至少证明医生不是庸医，他有很高的水平。遇见老外来了，也好对付。但至少应分别对待，给咱老百姓开处方，用什么洋文罗。

---------我谨保证我是此作品的作者，同意将此作品发表于中财论坛。并保证，在此之前不存在任何限制发表之情形，否则本人愿承担一切法律责任。谨授权浙江中财招商投资集团有限公司全权负责本作品的发表和转载等相关事宜，未经浙江中财招商投资集团有限公司授权，其他媒体一律不得转载。

路同

这让人想起小孩子刚学会几句话时，便总想给人表演一样，自己说得高兴，听的人却莫名。