读“破”《聊斋》

玉香

来学习了！我也喜欢聊斋！最喜欢婴宁

OK庞广龙

我终于明白为什么尽管没有谁能真正读懂其中含义（也许我也一样），但却又有那么多人喜欢《聊斋志异》的原因了。因为那种感觉，通过作者的巧妙叙述，已经渗透毛孔，已经深入骨髓，尽管大多数人并不能明确表达出来。

水如空

言默然 发表于 2017-1-12 08:16
果然精华了，点赞，喜欢水先生文笔！

谢言先生鼓励！

水如空

冰峰雪鹰 发表于 2017-1-11 14:58
我也有一本，翻破了却没读破。

一样，翻破就是读破，近义词嘛

水如空

夏冰 发表于 2017-1-9 11:09
不胜钦佩之至。
想起钟爱的许多书尚且躺在不知道什么地方，什么时候能读甚至读完，真的不明白。得向你学习 ...

我也有许多书没有读，或没读完，不过聊斋是特例，是一生的钟爱。

水如空

一孔 发表于 2017-1-9 10:59
第一套我家也有一本，封面坏了，里面尤其是到了后面翻得不多。

我这本破了，准备买一套“会评会注本”，只是暂时陪读，居无定所，没地方放……

水如空

李立红 发表于 2017-1-8 21:17
没读过聊斋志异，对神仙鬼怪的东西不感兴趣，尤其是古文，还得翻译，麻烦！
不过对如空的读书精神非常赞赏 ...

对神仙鬼怪不感兴趣，这可要不得啊。
连歌曲都唱“牛鬼蛇神倒比正人君子更可爱——”呢？你敢不看？

言默然

果然精华了，点赞，喜欢水先生文笔！

冰峰雪鹰

我也有一本，翻破了却没读破。

夏冰

精华理由：对自己钟爱的书不折不扣之“追随”的记录，显示出作者内在的功力与修为，值得赏鉴。

夏冰

不胜钦佩之至。
想起钟爱的许多书尚且躺在不知道什么地方，什么时候能读甚至读完，真的不明白。得向你学习了，勤勉才对得起书，尤其是那些喜欢的书。

一孔

如空聊斋读破了，我信！

一孔

第一套我家也有一本，封面坏了，里面尤其是到了后面翻得不多。

糖葫芦

水如空 发表于 2017-1-8 20:45
翻译再好的也不是读原文啊，所以还是丢了白话的吧。

翻译的比我好，我喜欢文言和白话两种，何况我就生活在白话的世界中，文言只能作为了解文化的知识，白话是日常。
才不丢(;｀O′)o～