中财论坛

标题: 从《大卫·科波菲尔》到《马恩列毛全集》 [打印本页]

作者: 梅边 时间: 2018-10-18 21:10
标题: 从《大卫·科波菲尔》到《马恩列毛全集》
本帖最后由梅边于 2018-10-18 21:11 编辑

从《大卫·科波菲尔》到《马恩列毛全集》

   高中上完后就回家种田了。种田，是我一生的愿望（可这个愿望到今天都没能完全实现）。那年弟弟当兵去了，我正好接过他在南大河上沙的铁锨，给来拉沙的拖拉机大汽车装沙子。

   装沙子也能读书。每天上河，都拿上一本书，车不来，正好歪在沙窝里读书。一天有人找到了我河里，扔下掀就跟他到书记家去了。大门上有个公安偏座三轮，进到屋里，书记正和两个公安喝着酒。书记说坐下吧，给你两个叔倒酒。接着给我说明，是市公安局招合同制民警，叫我考公安去。

   当然一考就考上了。在本镇派出所干。所长原是四中学的教师，借调到派出所，因为文笔好，被留下了，干了指导员，现在又升成了所长。

   偶尔和所长说得来，渐渐就受宠了。他家里挂了很多字画，字行草间杂，有些字他认不下来，就问我。我也不识，可上面题的诗词，大都是我以前读过背诵的，能认出几个字，我也就对号入座都认识了。我也装萌，不说是背诵过的。

   他家里有几套世界名著，我挑了狄更斯的《大卫·科波菲尔》读。上下两册，董秋斯译。扉页上，小长简笔蓝花幅上托着书名，中间写着狄更斯，下面是董秋斯。以前我在我买的一本《文学词典》上知道董秋斯译《大卫·科波菲尔》，也所以这次选这本来读。不过这样见董秋斯的名字，是第一次。狄更斯的作品，之前只在一本连载的杂志上读了几章他的《双城记》。董秋斯之于《大卫·科波菲尔》，就如母子，记不清爹是谁了，只记得是他这个娘生的——记得《大卫·科波菲尔》就是董秋斯，董秋斯就是《大卫·科波菲尔》。

   以后这两个名字如光芒照耀，熠熠生辉。一遍遍地读时是这样，不读时想起也是这样。小科波菲尔长大了，我们也在长大；他爱过也被爱过。他成人了，有了成就，他受过苦难，一直被善良的人们照顾着。全书末了，在他作他人生的最后一次回顾时，他看到了一张脸——

   “有一张像天国之光一样照在我身上，使我看清了一切。这张脸高出一切之上，超出一切之外。这张脸长留不消。”

   这是网上搜来的文字，不是董秋斯的译文，董秋斯的译文比这要好。

   这张脸是艾妮丝的脸。她默默爱着她身边的这个孤儿。她像母亲，又像姐姐，她像科波菲尔的亲人，小时候是，现在当他的娃娃妻子难产死了后，也是。她一直作为一个仆人照顾着这对夫妻，照顾他的家。她始终指引着科波菲尔。在科波菲尔深夜回到家，走上楼梯，去看望她的病恹恹的妻子的时候，她在灯下做着针线活，等他回来，她不无声无语，用眼神，用手指，给科波菲尔向楼上指着，报告她平安安眠的消息。

   娃娃妻子（朵拉）死后，命中躲不过的爱让他和艾妮丝结了婚。已成了作家的科波菲尔，写作到深夜时，她还是那样安静地做着针线活陪着他。

   小说是用第一人称叙述的，这时作者写到：

      “我转过头去，就看见我身边那美丽宁静的脸。我的灯光暗下去了，我已写到深夜了，但那个亲爱的人仍陪伴我，没有她就没有我。

哦，爱妮丝，哦，我的灵魂。当我一生真的走完时，但愿你的脸也像这样伴在我身边；当现实的一切都像我此时抛开的影子那样在我眼前融化散去时，但愿我仍能看到在我身边向上指着的你！”

   至此全书完。“向上指着的你！”永远向上指着的你。我读那书，就如自己是科波菲尔，走过了他这样一生。此后的生活里，也一直看见一只这样的手，向上指着。也记住了这是一本永远向上指着的书。直到现在，直到永远，直到一天“当我一生真的走完时”。

   现在读书老往后翻，读读还这么厚，读读还这么厚，愁的读不完。那时读书也老往后翻，是看看越来越薄了，怕读完了。读《大卫·科波菲尔》，常被狄更斯的幽默逗笑。那是苦难中含泪的笑声，我们跟着主人公去受难，却并不为小科波菲尔的苦难低沉难受，相反都是乐乐观观过来，一直陪着他走到了光明处。人生应当有这种乐观。

   狄更斯，后来以在欧洲各国巡回演讲著名。这让我们少读了他可能用这些时间创作出的更多的著作。

   有这书读着，那些日子，我不亦乐乎。

   派出所的工作无早无晚。晚上去旅社查房，一次碰着了一窝子卖老鼠药的。那真是见了咱唯唯诺诺，前倨后恭。啊，一窝子卖老鼠药的，再仔细瞅瞅，还有一窝子的旧书本。过去抓过一看，清一色的马恩列斯毛全集。老本，有角有棱，几乎全新。这下叫娘了，还查他们干什么，能给我这几套书，就什么都好了。我一露这意思，人家那真是无比热情地把整摞的书往你跟前推，随便你拿，坚决不要钱。我可不客气，让钱不让书，钱不要行，书我可得拿着。

   这样得了这些全套的书，几十本。可惜的是我革命没到底，有一年家里种黄瓜种，要糊纸陀育苗，舍不得撕别的书，就拿出这些来全下葬了。只留下了有《自然辩证法》和《家庭、私有制和国家起源》的一卷。现在想起可惜了，可惜也干瞪眼了。而想想马克思主义也救了我一救，那一年的黄瓜种卖了一千块钱。只是不知道现在这些钱还能买回这些书吗？

   在派出所干了两年。那两年，领导在办公室里可是经常读咱写的材料。

   和所长关系好，工作干得也痛快。可他不久就升职调走了，换上了个大老粗（原先是伙夫）当所长，梅边也不是个好脾气，有一天警服一脱，真个重演了陶渊明的“归去来兮”了！

   社会大发展啊！种地不用牛了，梅边也失业了，曾经用文字经营的如诗如画的“十里坡”，终属子虚乌有。这些年是被迫出外打工，想勤奋，亦连勤奋读书的日之余，季之余，岁之余的“三余”时间也没有了。命运上倒是有点像那个大卫·科波菲尔，只是马列主义没学会，没混上官身，老死平头百姓一枚了。呜呼！藉兹一篇一飨。

                                                                                          2018-10-17  22:17  南昌

[copyright]版权[/copyright]

作者: 黑龙江小龙女 时间: 2018-10-18 22:31
沙发，沙发，沙发，先大笑三声
留个印

作者: 何足道哉 时间: 2018-10-19 08:00
人的命运，书的命运全在于生活的际遇。
有时候不识字的老人说，书还能当饭吃，有时候，书再好，还得让位与饭。
写出了对书的挚爱与生活的无奈。
拜读。

作者: 冷晰子 时间: 2018-10-19 08:11
于梅公子的书话，无论私下公开，我不止一次的说过“好”字。
是的，喜欢。
字里行间，有书，有痴，有恋，有生活，有故事。不古板，不说教。好读。
如非性情中人，岂来如此性情文字？也方有警服一脱的田园归去来兮。
曾赞过柳同学的书话洒脱，梅公子亦如是。

作者: 奉洁 时间: 2018-10-19 16:24
拜读梅兄大作！读出了你的爱书如痴，而我年少时却没有这“爱”的勇气。那时，不是学习就是下地，再说所住方圆几里借本书都难，更不会有多余的钱去几里外的镇上购买。

作者: 冷晰子 时间: 2018-10-19 16:38

奉洁发表于 2018-10-19 16:24
拜读梅兄大作！读出了你的爱书如痴，而我年少时却没有这“爱”的勇气。那时，不是学习就是下地，再说所住方 ...

我相信，奉洁也有属于自己的读书时光。

作者: 黑龙江小龙女 时间: 2018-10-19 19:16
若是之前看到这篇文章，感觉把那些马列主义的书撕了没啥可惜的。但是现在感觉真是心疼啊。
一些事情可能当时不能感觉到什么，在以后的日子里，就能感受到这么安排的用意了。

作者: 柳藏 时间: 2018-10-20 13:24
前面看小龙女的书话，很是有些黯然。因为其中的真，生存夹缝中求读的况味。
梅边此篇读书也让人感慨，爱格妮丝那向上指的手无疑是神迹似的启示，相信梅边已将之刻入灵魂。
马列书页作育苗用的事，我家也干过。当时想，这书厚，纸质又好，而且没人读，用来育苗归土真是再好不过了。

作者: 冷晰子 时间: 2018-10-20 15:26
哎，败家。

作者: 鲜然 时间: 2018-10-20 21:39
不多说，只是读。

作者: 雨夜昙花 时间: 2018-10-20 23:05
书，与自己的生活。
我最喜欢这样的读书。不关进小楼自成一统，有书有生活，不用焚香沐浴，也自有风雅在。

作者: 童心是 时间: 2018-10-21 07:22
早晨来读，长见识~~~~！

作者: 奉洁 时间: 2018-10-22 11:45

冷晰子发表于 2018-10-19 16:38
我相信，奉洁也有属于自己的读书时光。

我现在主要是利用零星时间在论坛看老师们的文章，自己还没有系统地学习读书。不过，冷版的信任，是对我很大的鼓励，谢谢！

作者: 一水 时间: 2018-10-22 13:59
我是手机第一时间读的梅兄弟大作，但不会手机回复。想说的是，兄弟你最适合在书话评论版逛荡。

好像是在1948年，时间我不大确切了，毛姆例举了十部世界小说和作者。我惊讶梅兄弟最近提供出来的书目里面，就占了四本，其中就有狄更斯的《大卫科波菲尔》，足见，兄弟读之智慧。还有，提到的勃朗特姊妹的电影我看了，出于终于原著的想法，小说还是要强于电影的。问候。

作者: 梅边 时间: 2018-10-22 19:25

一水发表于 2018-10-22 13:59
我是手机第一时间读的梅兄弟大作，但不会手机回复。想说的是，兄弟你最适合在书话评论版逛荡。

好像是在 ...

是的，一说起书来我就话多。

以后还会慢慢说到文章的细节里去。问好一水老师！

作者: 文璘 时间: 2018-10-28 00:19
本帖最后由文璘于 2018-10-30 10:31 编辑

还是梅公子潇洒呀！你这个脱警服的典故让我想到另外一个“不干了”的典故。
遥想当年帝都，新旧之争势同水火；文言白话之论愈演愈烈，两位大腕黄侃与胡适唇枪舌剑，好不热闹。黄侃嘴毒，每上课必骂胡适，一次，他云：文言和白话谁好，不言自明。比如胡适的夫人死了，拍电报让他回去，用白话文写就是：你老婆死了，快点回去吧。换成文言文则是：妻丧，速归。简洁，还省电报费。胡适雅量也不高致。一回上课终于逮到报复的机会。他说：还是白话文好。有个机构，想聘我过去，我用白话文回复的是：谢谢，不干了。但如果换成文言文，则是连篇累牍地写什么才疏学浅，恐难胜任，不堪从命云云，大多废话。但胡适到底迂腐，不干了就行，何必谢谢。我想，如果是梅公子写辞职信，应该不会很文艺地写：世界那么大，我要去看看。而是会写：黄瓜种苗出来了，我要卖黄瓜。
梅公子此文让我有悦读的感觉。

作者: 何足道哉 时间: 2018-10-29 14:25
新作提读，问好朋友。

欢迎光临中财论坛 (http://bbs.zhongcai.com/)