中财论坛

标题: 令人搞笑的川话与东北话 [打印本页]

作者: 千幻烟 时间: 2019-11-16 14:43
标题: 令人搞笑的川话与东北话
　（一）

　　川话

　　为呀啥子哦？钱赚不到，嘎卖不脱，顾客来割嘎，闲贵了还骂人！

　　普通话

　　为啥啊？钱赚不到，猪肉卖不掉，顾客来买肉，闲肉贵，不满意还骂人！

　　东北话

　　真是闹心扒拉的？一分钱都赚不到，卖不掉猪肉，顾客来买猪肉，嘚吧嘚的说嫌贵，然后就吵吵巴火的骂人。

　　（二）

　　川话

　　做啥子嘛？没得嘎嘎吃，想让你老汉变成瘦猴子？

　　普通话

　　干什么？又没有肉吃，想让你爸爸变成瘦猴子？

　　东北话

　　嘎哈？咋又没肉吃，想让你老子变成瘦麻杆？

　　（三）

　　川话

　　娃娃吃的饱鼓鼓。

　　普通话

　　孩子吃饱了，小肚子鼓鼓的。

　　东北话

　　小孩子喝了命的造，肚子撑的鼓鼓的。

[copyright]版权[/copyright]

作者: 碣石清风 时间: 2019-11-16 15:13
有趣有趣，方言与普通话的相互对译，又传播了知识且有意义，赞。

作者: 千幻烟 时间: 2019-11-16 15:27

碣石清风发表于 2019-11-16 15:13
有趣有趣，方言与普通话的相互对译，又传播了知识且有意义，赞。

谢谢清风老师欣赏哦，下午好。

作者: 云馨 时间: 2019-11-16 16:31
哈哈，千千这些方言真是有趣

作者: 千幻烟 时间: 2019-11-16 16:38

云馨发表于 2019-11-16 16:31
哈哈，千千这些方言真是有趣

哈，云馨这笑，很淑女哦。

作者: 瑞雪洪荒 时间: 2019-11-16 16:41
这方言和东北话一对比，还真是惹人发笑。赞一个！

作者: 千幻烟 时间: 2019-11-16 16:57

瑞雪洪荒发表于 2019-11-16 16:41
这方言和东北话一对比，还真是惹人发笑。赞一个！

谢谢老师欣赏点赞，晚上好。

作者: 探索 时间: 2019-11-16 19:00
有意思噻，搞笑噻。

作者: 文字闪耀生活 时间: 2019-11-16 19:18
方言就是有趣，千千一招呼，大家都乐了。

作者: 千幻烟 时间: 2019-11-16 19:19

探索发表于 2019-11-16 19:00
有意思噻，搞笑噻。

嘿嘿，来了噻，乐了噻

作者: 千幻烟 时间: 2019-11-16 19:19

文字闪耀生活发表于 2019-11-16 19:18
方言就是有趣，千千一招呼，大家都乐了。

文老师来啦，赶紧小跑着来敬茶。

作者: 何叶叶 时间: 2019-11-17 16:14
写的真好！，佳作欣赏问好！

作者: 千幻烟 时间: 2019-11-17 22:08

何叶叶发表于 2019-11-17 16:14
写的真好！，佳作欣赏问好！

谢谢叶子欣赏！问好！

作者: yugongjin 时间: 2019-11-20 19:35
豁了命地造，不是喝了命地造。问好

欢迎光临中财论坛 (http://bbs.zhongcai.com/)