深藏诗词书籍中的蟋蟀之二十八

高迎春

                                     深藏诗词书籍中的蟋蟀之二十八       高迎春

        明代的俞允文，生于1513年，卒于1579年，苏州府昆山人，字仲蔚。不参加科举，致力于诗文书法，为嘉靖广五子之一。著有《俞仲蔚集》。俞允文生前写过一篇《蟋蟀赋并序》：“蟋蟀秋虫也，猛性嗜斗，志在必胜。其鸣声又特悲壮，庶几感灵激神。固虫豸之可畏然。余览国风月令及历世才士，所为诗歌咸，非专赋郭贾之博物多，识又绝无定名，率皆相袭而未尽，其理因缀叙。其所产化，聊以备数，焉其辞曰：伊蟋蟀之微渺兮，惟秋虫之独灵。含春华之昭质兮，吸玉液之清泠，性耿介以毅武兮，才尽节以僄轻挺天姿而无因兮，相历其修能不程才以知类兮，岂瑰异而见珍尔，其为类也。则有嘘吸洿洝叫啸魁。坼崩榛灌莽之原，渟涔浅草之区，绿房紫茎之囿，黄苔白蘋之陂。堀堁灪澳渗漓沮，洳埃霭烟0夕，劲朝稀㵫㵫湿湿。底壅腐除，忽焉是产为蝇为蛆，别有复阁成台，离榭幽堂元疏，黑0之室，曲琼椒涂之房，兰金藻玉之宫，璇题缥壁之庐，清磬转蕙之馆，宴温流香之渠。爰有丽人妙伎佼女妖姬姱，态柔情妖蛊媠窳盘衍其中者。忘日夜而冥迷熹绿，烟0朱液，或乃沦精降魄含形，储躯诡色，非纯正气戾，违由斯言之未足。称奇余固可得而略也。至若月窃风丘，蒸峦雾谷厓，锜甗以屼㠥䨧壑崔0，以00峛崺0,000隗隩蹊，绝往踪薮断来牧。若乃昈豹孽狐，甝虪獦狙鞅0格磔乎。其侧王虺巴，蛇毒螭巨蝮歍。尼陵卵乎，其旁雄鸱猛，鸷雕鹰俊鹘，咆嗥亶翔乎。其巅赤蚁元蜂，射蜮蠚，喝噬噆，剖殈乎。其阳山魈木，魅阴鬼厉神熊熊焉魂魂焉，錞窟宅而跳陆梁，复有千年积，死之树孤军陨馘之。坑萧萧古馗，簌簌芜城仆，雷之干0，云之桢櫹兮，榝兮若陁若崩，叠众怪0，百灵壮瑰，伟之所积卒成，气乎。奇生其为状也，则有敦脢，紫茜平肤。银液断斮，霜葩股弩，狟戟翅铄流金翼凝点，漆顶渥，丹砂项塈青鶻锯牙。辟灌以00，巨颡碨礧而简积。冯冯兮，駓駓觡觡兮。觺觺何奇形而异，模差可彷，像而叆哦，亦将有公子王孙倖竖，权戚骠将豪商游侠，燕饰三川五都之雄，六郡三辅之客，厌百戏之已疲叹，黄金之无，益聆烈音之0,0羡节鄂之岞，额命林穴，以狝秋兮。射矅灵使西沉挥，赫熛以列炬兮，戒富媪以见琛，尔乃赪。元颜炘浮，林斗0猢躐，獜0阽崭。岩刉岑崟飞，聪硿濛沉，明穾冥巧，网四匝狡穴三门。云布星罗下，无轶奔闟茸，殪魁梧臻毕献。所获犒其最勤纳以琦璜之，窝饴以珠穟之，荣沐以华清之，洁晞以赫戏之，晶揽翠菣之，纚縰攃青蝇之，臊腥信袭养之，既和率应机而莫撄。于是命俦集好骈，驾连缨相，与狠观夫。战斗之，变态兼度其胜负之，殊形各施綵，以代帜。钧约结以定盟设，诱咙聒用。壮敌情其始也。则踆踆跃跃躏躏躤躤，或峙若植铁或蹶，如陷石或0唅，而彪咻或趫捷以狼戾，或深沉以保介，或俇攘以赴势，或怦怦伺抽凭，或桓桓包慷慨。乍浑奔以相嚵，倏急对而分，踬择肉而唰，嗽拉折扼吭而攀，翻㧙批声。砰磕以先鸣，骋后凯而弥厉，或逐北而随旋，或受诎以凌遽固。三接而三捷，亦再角而再砺，循性情之自然陋孙吴之。慆秘然后众变，殚单伎怯负者愁贿，助胜者，荣立价倾两都射溢千，鎰功以。武见贵名，以将军是策，岂独卫鹤，乘轩秦松授职此。固媮乐之方信，足以极一时之。伟特也，若乃燕地飞雪，楚水增澜，天峥嵘，而短景飕飀，而薄寒才已，尽而见放。形枯槁而摧残；声酷0而不舒；夜漫漫其为阑。感唐风之览化，兴楚客之永叹，亦有贫士失职。独妇栖山久客登楼，爱子戌关。畸人鞠而无偶，壮士去而不返，临年被戮之。孤垂老欲别之鳏，忽倾耳以颓，思何愁戚之，多颜哀心有惩而糜乱，涕无从。而独潸然奚音之中人兮，谁能破涕而为欢，盖亦声音之至妙也。岂若箫琴之，比律于夔襄，昆跂之唭，0于蜿蜒，云尔哉。乱曰：素节玉贞类，介士兮，云翼振振发皓商兮，冯化撰体靡有方兮，穷阴弸割阳精降兮，虽有奇心怊替爽兮，俾协诗歌阐灵藏兮。”俞允文的这一篇《蟋蟀赋》，深奥难懂，且有大量生僻字，现代汉语词典和古代汉语辞典上，都无法查找。因此，只好用零来替代。这样一来，就更增加了翻译的难度。今抄录在此，好让世人一睹古人对于蟋蟀的爱好程度，也便于有志研究蟋蟀的人，深入研究翻译。


        明代的高承埏，生于1603年，卒于1648年，明末藏书家、刻书家。字寓公，一字泽外、九遐，晚号弘一居士、鸿一居士。浙江秀水(今浙江嘉兴)人，祖籍山东嘉祥。父高斗光，好蓄图书鼎彝。高承埏，崇祯十二年(1639年)中举，崇祯十三年(1640年)进士，授迁安知县。崇祯十五年调宝坻知县、甘肃泾县知县。屡退清兵，旋迁工部主事。明亡后隐居竹林村窝，拒不仕清。好聚书，家藏书至7万余卷，书分80椟。校勘不倦。藏书处和刻书处为"稽古堂"，与当地藏书家项元汴"万卷楼"逐鹿一时。编撰有《稽古堂藏书目》，钱谦益曾作有《嘉兴高氏家传》。刻印古籍较多，自辑有《稽古堂日抄》收书17种，崇祯八年(1635)辑刻《稽古堂丛刻》收书11种;《稽古堂新镌群书秘简》22种;所刻之书，被叶德辉列为明人刻书之精品。藏书七万余卷。藏书印有"高承埏印"、"稽古堂所有"、"醉李高承埏字九遐家藏书记"等。顺治五年(1648年)卒，年四十六岁。著《诗义裁中》、《自靖录》、《稽古堂集》等。高承埏生前，也写了一篇《蟋蟀赋》：“夜正清兮蟋蟀鸣，蟋蟀鸣兮无断声。汝助予之愁叹，余为汝而伤，情匪相期而识起，实因感而言生，彼夫大化，匠形元工鼓气灵蠢，同符洪纤一类，咸莫为而自然各含生。而具智。是故因时而动，应候而鸣，其为物也。苍黄其色，局蹴其形，须尾兼具足翼俱成。貌同跳0，状类飞蝧蛄蚁，是伍蛩螀。为朋穿庭阶之，曲居庑砌之。横构隙土以为窟，萦落叶以为城，饮草头之坠，露照壁孔之，馀明可谓于世。无求于物，无争者矣。然而乘风度吟，待月送响，雄声据张清。音嘹亮若绝，若续如欢，如怆伴夜读于窗，前乱宵杼于机，上入离人之愁耳。侵幽客之梦，况于有王孙公子嬉儿。狡童缘声访迹卜响寻，踪周游不已，秉烛以从截筒以为物色。折箸以为先容，张袖以为罗，网结草以为环，攻投闲抵宝发幽。搜空类晋人之觅，介子似汉使之求严公拔乎。其尤乎，其异铁首蜂形，金腰虎背，品质既殊，声价遂倍。居之瑶盆，登之琼宇，饲之丰粒，饮之洁水，凡切所需莫不精备。朝伺夕窥，一日数启然犹未也，招朋偕侣，消暇乘间依稀乎。命帅出境，仿佛乎。拜将登坛，赌以玉塵，注以金钱。东西对列，左右旁观，策之以草，干鼓之以笑，喧其形昂。若其声喑然，见形而斗，志遂七闻，声而雄心各前，张牙耀刃竖须矗竿，挺翼直接拔，足争先。一进一退，载合载旋，形势既陈，步伐不愆，或徉输而乍，走或凝立，而坚持颉颃已久，雌雄乃殊。负者敛形却窜，捷者凌势，长驱馀声不绝，胆气犹粗，逞雄骄于。顷刻变胜败于须臾，盖不离方寸之馀地，而若开八阵之壮图，莫不扬声。赞采抵掌谐呼，又或寄生水滨之遐，托响深山之杳，足音无闻履，綦不到抱异，质而莫显，发闲吟以自吊。与霜草而同枯，等荒壤而并槁。若是者，又不知其多少，然则其生也，将何所为。其鸣也抑，何所思。其隐而藏也，何所托。而逃其出而显也，何所求。而期其具斗之性也。果有何不平而含忿，其见斗之形也，果为谁效力而杨威，其斗而勇也，果何慕于受赏其斗而怯也，果何乞于垂，悲呜呼，噫嘻万物一府。古来共尽动息，由时行藏，皆运，虽遭际之，或异实化归之俱顺，彼寓形宇内。固已渺乎，尔托鸣长夜，复能几何。概寒风兮，将至伤留连兮，无多喁吁啾唧。栖清宛转一唱三叹，重于是乎有感。”诗人高承埏这篇《蟋蟀赋》，专门描写了斗蟋的全过程。他怀着浓厚的兴趣，描绘了蟋蟀相斗的激烈场面，以及围观者的热烈气氛。


        明代的汪广洋，生年不详，卒于1379年，江苏高邮人，字朝宗。他是明代初年宰相，元末进士出身，通经能文，擅长写诗，书法隶书写的特别好。朱元璋将他比作张良和诸葛亮。年少时跟随朱元璋起义反元，被朱元璋聘为元帅府令史，江南行省提控，受命参与常遇春军务。明朝建国后，先后担任山东行省，陕西参政，中书省左氶，广东省参政，右丞相职务。受封忠勤伯。洪武十二年，因为受胡惟勇毒死刘基案牵连，被朱元璋赐死。汪广洋著有《凤池吟稿》《淮南汪广洋朝宗先生凤池吟稿》。汪广洋生前写过一篇《哀蛩吟》：“西风院落无人语，白露泠泠滴秋宇。仰见月明河汉高，咿轧哀蛩弄机杼，咿轧咿轧机杼鸣，绮窗飞度玉梭轻。同声合奏思无限，万绪千端织不成。芳兰夕气浮金井，宝鸭沉烟翠衿冷。荡子从军去不归，妾身抱恨愁孤影。此时此夜闻此声，更长梦短难为情。银缸暗击玉钗碎，锦瑟斜移金雁横。金雁斜横飞不起，漫索馀音满人耳。梨云化作阳台梦，家书望绝湘江鲤。湘江水流东复深，荡子不归劳妾心。故将鲛人万斛泪，写入哀蛩肠断吟。”汪广洋从农家妇人角度写《哀蛩吟》，写出了因为丈夫从军不归，织妇在家织布劳作，思念丈夫，孤单抱恨，夜夜发愁的境况。其中蟋蟀哀鸣，从头到尾，对于描写人物情感，起到了层层推进的作用。


        明代的王龙起，生卒无有记载，字震孟，漳州人，有诗集存世。其代表作有《春醒》、《晚秋回文》、《晓出同津门》、《客中晚春》、《村居》等。龙起生前写了一首《寒蛩》：“寂寂冬夜长，灯火辉微光。寒蛩窗外鸣，皎皎月入房。何由迫人耳，髣髴在我床。感怀难就寐，曳屦步中堂。凭栏细倾听，忽绕楼上梁。风多不成曲，啾唧愁予肠。伊伊重缕缕，持此为谁伤。空檐铁马动，悲声相抑扬。正当霜漏尽，幽咽倍凄凉。”其大意是：寂寞寒冬，黑夜漫长，屋里的灯火，微弱的灯光，显得室内非常暗淡。窗户外面的蟋蟀，发出哀鸣，声音悲切，抑扬顿挫。此刻，正是霜降更漏快尽之时，皎洁的月光，透过窗棂照射入房。白光带着寒气，仿佛就在我的床边。令我思念故乡，感怀起伏，难以入眠。我不由起身，趿拉的鞋子，走到堂屋。凭栏细听蟋蟀叫声，仿佛音响绕梁不绝。寒风吹拂，鸣叫声也起伏不定，哀伤令人愁断肠。声音丝丝缕缕，蟋蟀为谁而哀伤？风吹屋檐护栏，发出呜咽之声。正当霜降更漏将尽，蟋蟀悲鸣合着风声凄厉，让人感到倍加凄凉。

        读了明代诗人俞允文和高诚埏两个人写的《蟋蟀赋》，才知道明代人深深喜欢蟋蟀，一点也不亚于宋代人。蟋蟀打斗，实际上是人在斗智斗勇。饲养蟋蟀的高手，善于选择蟋蟀的优劣，并根据蟋蟀特色，选择该由那一只蟋蟀参加决战。善于观察者胜率就高。如果蟋蟀斗性不高，就不能出战。于是，有人总结了蟋蟀不能出战的十条口诀：一、无情不斗；二、并翎不斗；三、色淡不斗；四、牙损不斗；五、头昏不斗；六、翎松不斗；七、尾垂不斗；八、腿撼不斗；九、卷须不斗；十、沾油不斗。宁津的蟋蟀，饲养到九月二十五日以后，就能参加斗蟋大战了。因为出战早了，蟋蟀开口不老熟，必然战败。宁津的黄色蟋蟀、紫色蟋蟀开口早，青色蟋蟀略晚，黑色蟋蟀、白色蟋蟀开口最晚，故而属于晚斗之虫，一般饲养到霜降以后，才可以上战场。状态好的蟋蟀，出战之时，头顶有光泽，在斗罐中威风凛凛，开盆见光不畏缩，牙口老熟，肚腹紧缩，腾挪敏捷，斗性十足。








                                                2021年10月21日写于迎春堂

高迎春

洛雨漁舟妙玉桌 发表于 2021-10-21 22:27
记住八个字。斗性不高，不能出战。

谢谢阅读和留言，蟋蟀赋因为太难翻译，只好简单处理。

洛雨漁舟妙玉桌

记住八个字。斗性不高，不能出战。