安娜（外一首）

黑龙江小龙女 · 发表于 2010-7-11 22:31

《安娜》

你在跪凳上祈祷
表情僵硬，对人生冷漠
以为世界本来如此
克拉夫特，是无意闯进来的
哦，安娜，他只是在你的歌声里
找到自己

午后的小小音乐会
出游期间的疯狂舞蹈，即将扣动的扳机
如何让相爱的两个人，去善待别人？
发脾气，歇斯底里的哭、笑，一意孤行
拖着一条长长的披风
去教堂不行，去跪凳上忏悔也不行
爱着，鄙视着，生不如死啊！

克拉夫特终于放弃自己
哦，安娜，被烈火焚身之后
你会崩溃么?

多年之后，克拉夫特悄悄地
站在教堂外等你
哦，有着冷微笑的安娜
还在那条跪凳上祈祷
令人摧毁的爱情已是灰烬
你已认不出对面的人

注：安娜的故事，参见《约翰·克里斯朵夫》的相关章节

《石头》

把它扔出去，从我有限的时间里
从我无限的精神中
身子和心思一下子轻了。仿佛
抬起腿，就能飞

一整天，我无意识地
把脚抬得高高地走路
像踩高翘

多惬意呵，天气趋于凉爽
我也渐渐松弛了。此时
适合读经卷，温习老庄
重拾迷失的散淡之心

[ 本帖最后由黑龙江小龙女于 2010-7-12 09:07 编辑 ]

唐朝飞歌 · 发表于 2010-7-16 11:51

再读，仍觉得好~

黑龙江小龙女 · 发表于 2010-7-16 11:26

原帖由宗川于 2010-7-14 22:07 发表
我个人眼光，《安娜·卡列尼娜》周扬、谢素苔翻译的为上品，其中的插图也精妙；《战争与和》，高植翻译的精典；巴尔扎克，罗曼罗兰的著作，傅雷翻译的达到了信雅达的境界。

嗯，有机会我想读一遍付雷翻译的。谢谢您。

墨竹幽兰 · 发表于 2010-7-16 11:21

很美，有深度，学习了。

鸽子杨军 · 发表于 2010-7-16 08:51

好诗再品，写得舒展开阔。

薛暮冬 · 发表于 2010-7-15 23:13

此时，适合读经卷，温习老庄
重拾迷失的散淡之心

颇有同感。问好。

柳叶飞飞 · 发表于 2010-7-15 22:32

小龙女越写越质感了,语言锤炼得相当精妙!

春水向东 · 发表于 2010-7-15 15:16

诗歌向作品学习，从作品中取营养，取形象，取出自己的诗歌来。
学习了！

洪涓 · 发表于 2010-7-14 22:27

龙版主也许不知，我收藏了你很多的诗歌，学习你在平凡的生活细节中感悟及挖掘哲思。问好龙版。

宗川 · 发表于 2010-7-14 22:07

我个人眼光，《安娜·卡列尼娜》周扬、谢素苔翻译的为上品，其中的插图也精妙；《战争与和》，高植翻译的精典；巴尔扎克，罗曼罗兰的著作，傅雷翻译的达到了信雅达的境界。

惊涛拍案 · 发表于 2010-7-14 21:58

一新鲜、浓缩的写法，那么厚的小说提炼到桌面简短的诗歌里，流畅而紧凑的表达令人惊讶。二抓住生活中的细节，即时切入，提炼。读到新奇的感觉。问好

黑龙江小龙女 · 发表于 2010-7-14 21:49

原帖由宗川于 2010-7-14 21:29 发表

你读的可能是80后的所谓浓缩版，有的也叫典藏版。看着就累。

是袁俊生，汪秀华翻译的。三册，我不知道是不是浓缩的。

宗川 · 发表于 2010-7-14 21:29

原帖由 黑龙江小龙女 于 2010-7-14 20:52 发表

我今年花了几个月粗读了这本书。您少年就读了，真羡慕啊。

你读的可能是80后的所谓浓缩版，有的也叫典藏版。看着就累。

黑龙江小龙女 · 发表于 2010-7-14 20:54

原帖由 @边走边唱@ 于 2010-7-14 14:44 发表
问好龙女斑，诗歌一直在前进，好！

嗯，这话很熟悉，我想起来老朋友了：）

黑龙江小龙女 · 发表于 2010-7-14 20:52

原帖由宗川于 2010-7-14 13:05 发表
我也喜欢《约翰·克利斯朵夫》。特别是傅雷译1948年竖排繁体版的。这本书，润泽了我少年的心。

我今年花了几个月粗读了这本书。您少年就读了，真羡慕啊。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 安娜（外一首）