老外学汉语

碧天 · 发表于 2011-1-7 20:32

一位老外打算在中国长期居住，于是报名参加了专给老外准备的中文课程。第一堂课教两个英文单词的中文解释“wife”和“husband”。老师要求必须记住以下解释：
　　　Wife =　　
　　　1妻子，
　　　2老婆，
　　　3太太，
　　　4夫人，
　　　5老伴，
　　　6爱人，
　　　7内人，
　　　8媳妇，
　　　9那口子，
　　　10拙荆，
　　　11贤内助，
　　　12对象，
　　　13孩他妈，
　　　14孩他娘，
　　　15内子，
　　　16婆娘，
　　　17糟糠，
　　　18娃他娘，
　　　19崽他娘，
　　　20山妻，
　　　21贱内，
　　　22贱荆，
　　　23女人，
　　　24马子，
　　　25主妇，
　　　26女主人，
　　　27财政部长，
　　　28纪检委，
　　　29浑人，
　　　30娘子，
　　　31屋里的，
　　　32另一半，
　　　33女当家，
　　　34浑家，
　　　35发妻，
　　　36堂客，
　　　37婆姨，
　　　38领导，
　　　39烧火婆，
　　　40黄脸婆
　　　Husband =
　　　1，丈夫
　　　2，爱人
　　　3，那口子
　　　4，当家的
　　　5，掌柜的
　　　6，不正经的
　　　7，泼皮
　　　8，不争气的
　　　9，没出息的
　　　10，该死的
　　　11，死鬼
　　　12，死人
　　　13，傻子
　　　14，臭不要脸的
　　　15，娃他爹
　　　16，孩子他亲爹
　　　17，哎
　　　18，老公
　　　19，死猪
　　　20，亲爱的
　　　21，先生
　　　22，官人
　　　23，相公
　　　24，大人
　　　25，挨千刀的
　　　26，老伴
　　　27，男客
         28，他爸
         29,  顶梁柱
         30,  老头子
         31,  老不死的
         32,  靠山
         33,  老爷
         34,  我的他
         35,  我那冤家

   还没下课，老外已吐血昏迷……

糖葫芦 · 发表于 2011-10-18 19:37

一个糟糠就够让老外吐血的了。

糖葫芦 · 发表于 2011-10-18 18:30

总有人说，汉字没英文好，瞧见这贴，我笑了，笑得十分欢畅~
顶楼主！

碧天 · 发表于 2011-9-21 01:54

谢谢各位临贴！最近本人经常外出，明天又去江西赣州调查抗日战争时期的蒋经国和家父的历史。下月去浙江湖州，然后去徐州，所以中财来少了。

吉尔迦美什 · 发表于 2011-9-16 08:55

表示中文的难度绝对是世界第一的。

兰知音 · 发表于 2011-6-27 20:31

新来报到学习，就感到其乐融融，好贴，有趣！

点绛唇 · 发表于 2011-6-25 23:07

;P ;P 老外昏迷，我岔气！
问好并祝福碧斑斑！

立青 · 发表于 2011-6-23 15:57

原帖由 太阳神 于 2011-1-8 03:20 发表
补上：
木瓜
天碧

要凑够一样的，而且丈夫的称呼比妻子的称呼还多。

:lol :lol :lol

微风轻行 · 发表于 2011-6-23 13:58

哈哈，经典！中国人学英语时，不也是遇到如此的重重难关吗？
真不知道当年是如何精彩闯关的！

邱天 · 发表于 2011-1-8 15:15

换谁都会吐血昏迷哈！

琴若雨 · 发表于 2011-1-7 23:39

不会是木瓜气得吧！

		自动登录	找回密码
密码			注册