翻写《原乡人》二首

原乡人 · 发表于 2012-6-15 22:04

浣溪沙翻写《原乡人》

我唱高歌展翅翔，真情背负托希望。越过城郭向山岗。
漫步丛林听鸟语，耕耘沃土醉花芳。茫茫雪海梦原乡。

蝶恋花翻写《原乡人》

我欲张开双翅膀，带着真情，驮起新希望。飞过城池寻理想，你看天地多宽广。
漫步丛林听鸟唱。梦里原乡，正值花开放。追逐微风心荡漾，欢歌笑语频回响。

http://player.youku.com/player.php/sid/XMjg5MzIxNjA4/v.swf
我张开一双翅膀
背驮着一个希望
飞到那陌生的城池
去到我向往的地方
----
在旷野中我嗅到芬芳
从泥土里我摄取营养
为了吐丝蚕儿要吃桑叶
为了播种花儿要开放
---
我走过丛林山岗
也走过白雪茫茫
看到了山川的风貌
也听到大地在成长

[ 本帖最后由原乡人于 2012-6-15 22:11 编辑 ]

雪野梅影 · 发表于 2012-6-17 22:15

原帖由鹏举于 2012-6-17 20:11 发表
时到今日才知道原乡老师的网名是从这儿来的，哈哈。
歌曲改写成词是老师的擅长呢，还记得改写的《最浪漫的事》,再回味一下...

附议鹏举问好原乡姐姐

雪香村客 · 发表于 2012-6-17 21:16

读诗-----听歌-----赏词！
没听过这首歌，但一直向往，今日一听，勾起了母亲给我们唱的三十年代老歌的回忆，感觉着也是一支老歌。

鹏举 · 发表于 2012-6-17 20:11

时到今日才知道原乡老师的网名是从这儿来的，哈哈。
歌曲改写成词是老师的擅长呢，还记得改写的《最浪漫的事》,再回味一下...

梅如是 · 发表于 2012-6-17 15:00

估计原乡的网名就从这首歌来的吧

我也是邓丽君的粉丝

原乡人 · 发表于 2012-6-17 14:01

原帖由 李伟峰 于 2012-6-16 14:24 发表
耳目一新，问好原乡老师

问好伟峰，问好！

原乡人 · 发表于 2012-6-17 14:01

原帖由 明空词韵 于 2012-6-16 10:29 发表
两首佳作翻出今古风味

谢谢明空君雅评，问好！

原乡人 · 发表于 2012-6-17 14:00

原帖由 胡喜成 于 2012-6-16 06:13 发表
因词而听歌，因歌而品词。各有至处，相得益彰。

谢谢胡老师，问好！

原乡人 · 发表于 2012-6-17 13:59

原帖由 羽v公 于 2012-6-15 23:43 发表
笫一回听这歌，词如歌韵，歌如词味

谢谢羽公老师妙评，问好！

原乡人 · 发表于 2012-6-17 13:59

原帖由 重明堂人 于 2012-6-15 23:30 发表
欣赏清词丽句！

谢谢孔老师临帖！

原乡人 · 发表于 2012-6-17 13:59

原帖由 lichezhiyuan 于 2012-6-15 23:05 发表
我欲张开双翅膀，带着真情，驮起新希望。
这种尝试好！以古诗词的形式融入了现代诗的技巧，还保留了歌的韵味，念着念着就想跟着唱呢！激赏！:victory:

谢谢沐阳，看来你也是邓丽君粉丝呢。

原乡人 · 发表于 2012-6-17 13:58

原帖由 我的小舟 于 2012-6-15 22:42 发表
好词、妙词！轻灵向上，直读得我也仿佛长了翅膀要飞翔！真美啊！

谢谢小舟，问候周末好！

李伟峰 · 发表于 2012-6-16 14:24

耳目一新，问好原乡老师

明空词韵 · 发表于 2012-6-16 10:29

两首佳作翻出今古风味

胡喜成 · 发表于 2012-6-16 06:13

因词而听歌，因歌而品词。各有至处，相得益彰。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 翻写《原乡人》二首