028【同题诗赛】秋风辞（外二首）

徽州雪

前方啊
香炉山，花鱼洞，到达悬崖
鸟有鸟途，虫有虫径，玉玦选择
粉碎。别问为什么，对于世界
我们从来都是倾尽所有：甜瓜交出甜
苦瓜交出苦，年轻的女孩

还不肯交出芦花
她蜡染的服饰，碰着叮当的银器
幸福，不幸福
都要在迎亲的十八湾山道上，哭一遭

时间啊
把多少人都逼进墙角的
竹竿上，晾晒，挤压，萎缩成撮
烟卷儿，谁尝一口都， 泪流满面

    菜园子

舍利，颇胝迦，九重塔
必须要
矮下去，矮成
葱样，莴绿
瓜状，才是
我的。或许还有虫卵
蚁粪，蹄印，齿痕
抓渍，你养着这些
坏东西啊
亲爱的，还有
我

  一切都是淡淡的

我迷恋的

事物：轻浮，飘荡
易生易死易生，似
小半枝
芦花，棉花，杨花
猛烈地
蹭着脚心，脚窝
不许

喊。似
伊兰，蹄印，垂莲子

梅边

徽州雪 发表于 2015-11-8 13:47
以上有人解释的也很好，其实最初的意思我还是要写爱情，一个高大的男人，他不是我的，他必须要在我面前矮下 ...

来倾听

姚丽蓉

清丽，别致！学习了！

杜小龙

这样的诗歌，出自女子之手？谁信！可确实是女丈夫的杰作，嗯好！

梅边

法国缪塞五月之夜
（节选）
缪 斯诗人，拿起你的琴，并请你给我一吻；
蔷薇花儿已感到它的蓓蕾在绽开。
今夜春光来到了；很快就熏风解愠；
鹤鸽鸟儿已经在等着黎明的到来，
它已经开始飞到新绿的丛中栖隐。
诗人，拿起你的琴，并请你给我一吻。
诗人
在这条山谷里多么黑暗！
我似乎看到个模糊形象
在那边树林上缓缓飘行；
它来自那一带芊绵草地，
脚尖儿轻轻地掠过芳菲。
好一个梦想呵，真是离奇！
现在它不见了，杳无踪影。
缪 斯
诗人，拿起你的琴；细草坪上的良夜
在它香的纱幕里轻轻摇荡着春风。
玫瑰花儿还正在含着苞，春心未泄，
它准备着拼一死醉倒那钿色狂蜂。
你听呵！万籁俱寂；该想到你的爱人。
今夜那菩提树下，荫棚儿密叶森森，
夕阳给它留下了渐转温和的别意。
今夜是百花齐放：长生不老的自然，
充满着幽香、软语，到处是情爱缠绵，
像一对少年夫妻喜气洋洋的床席。
诗 人
我的心为什么这样跳跃？
我心里是什么这样翻搅
使得我感觉到这样惊慌？
可不是有人在敲我的门？
为什么我这盏半灭的灯
又发出这样眩人的光亮？
帝呵！我浑身都在发抖。
谁来了呀？谁在叫我？——没有。
只有我一人，钟在报时候。
呵！多么寂寞呵！ 多么凄凉！
缪 斯
诗人，拿起你的琴；年少青春的醇酒
在上帝的血管中今夜里开始发酵。
我的胸无法安宁；快感压得它难受，
这燥热的风儿呵吹得我唇儿发焦。
呵！好个懒孩子呵！你看！我多么美丽！
难道你就忘记了我们最初的一吻？
那时你多苍白呀，刚触到我的羽翼
你含着满眶热泪就往我怀里一滚！
啊！我抚慰过你的一个苦痛的创伤！
当时你很年轻哩，就已经苦于爱恋。
今夜要你安慰我，我正在苦于希望；
我需要恳求祈祷才能捱得到明天。
诗人
可是你呀，这唤我的声音，
我可怜的缪斯呵，可是你？
我的花呵！我的不朽之神！
只有你才真是纯洁忠贞，只有你还对我有些情意！
是呵，是你，我的金发美人！
真是你，我的姐姐和导师！
我感到透过这夜影幽深，
你那金缕衣拂着我周身，
它的光溜进了我的心室。
缪 斯
诗人，拿起你的琴；是我呀，你的神明，
我看你今天夜里既愁苦而又沉寂，
仿佛鸟儿听到了它的雏鸟的呼声，
我就特意下凡来好同你一同啼泣。
来，你在伤心，朋友。你定有难言之痛，
一定有点什么事在你的心里呻吟；
你又爱上什么了，和尘世之爱相同，
一个欢乐的假象，一个幸福的幻影。
来吧，我们凭上帝来歌唱你的心思，
歌唱你失去的那种种悲欢往事；
我们一吻就飞到一个陌生的乡国。
我们随便唤醒着你那生命的回音，
我们来随便谈谈光荣、幸福和痴心，
可是都要当作梦，并且要想到就说……
快！快！拿起你的琴！我再也不能缄默；
我的翅膀催着我要乘春气而上升。
‘要把我吹去了，远离尘世的烟罗。
快流．一滴泪！上帝听着我；不能再等。
诗 人
我的亲姐姐，如果你要的
只是我眼睛里的一滴泪，
只是朋友唇上的一个吻，
我都能满足你，没有困难；
如果你现在又飞上天关，
可千万记着我们的情分。
我现在既不愿歌唱希望，
也不愿歌唱幸福和光荣，
唉！连痛苦我也不愿歌唱。
人一定要嘴里不声不响，
才能听得见低诉的心声。
缪 斯
难道你就以为我也和那秋风一般，
直跑到坟墓上去贪饮着人的眼泪，
把人的痛苦只当无所谓的一滴水？
诗人呵！来一吻吧，让我来吻你一番。
我要拔去的恶草就是你这种疏慵；
要知道你的痛苦本来就属于天公。
你的青春忍受的不论是什么烦忧，
既然是黑色天神伤了你内心深处，
这种神圣的创伤尽可以让馆恶化；
只有伟大的痛苦才能使我们伟大。
是你也莫以为有了痛苦来折磨
你的声音在尘世就应该保持沉默。
是失望的歌声就越是歌中至美，
有些不朽的诗篇都是纯粹的啜泣。
当鹈鹕①飞了很久，感觉到精力不逮，
晚雾朦胧之际回到它芦里窝巢，
远远地望到它向水面降落下来，
它的雏儿饿极了，一齐在岸上奔跑。
它们向父亲跑去，发着喜悦的叫声，
以为有了猎获了，大可以饱餐一顿，
一面摆动着长嘴在丑的嗉袋面前。
而它却一步步地走向高耸的矶头，
用它低垂的双翅掩护着它的群雏，
像个愁郁的渔翁抬起眼望着云天。
它的胸脯开裂了，鲜的血往下直流；
原来深沉的海底它已经搜求净尽：
海洋都是空空的，海滩也一无所有，
作为一切的粮食它只带回一颗心。
它凄黯地、默然地躺在那石矾之上，
让儿子们分享着它那为父的心肠，
用它那无上的爱抚慰着它的创伤，
看着它血的乳汁从它的胸中流出，
它在死的筵席上瘫下了，站立不住，
它陶醉了，陶醉于快感、慈爱与惊慌。
但也有时正当它作着神圣的牺牲，
它感到倦于忍受一个太长的苦刑，
唯恐它的孩子们不让它一下死亡，
于是它又跳起来迎着风张开翅膀，
狠啄一下它的心，带着野蛮的一叫，
它在夜间告别的声音是这样悲凄，
岸上海禽一听到都纷纷惊起飞逃，
迟滞滩头的行客正愁着归路迢迢，
一感到死亡经过也默念一声上帝。
诗人，凡是大诗人所做的都是如此。
他们让芸芸众生享乐着，淋漓酣畅：
但是他们为众生舍命毒的筵席，
大部分也都和鹈鹕的筵席
当他们这样说着希望曾如何被骗，
说着忧伤和弃置，说着恋爱和负心，
不是和谐乐曲，为的是开豁胸襟，
他们的高咏长歌都仿佛是些利剑：
剑在空中飞舞着，看得人目眩神迷，
是剑上总挂着鲜的血点点滴滴。
诗人
呵！缪斯呵！你无餍的幻影，
可不要向我要求这样多。
当猛烈的风飚正在过境，
人在流沙上能写下什么？
我不是没见过那种时光，
我的青春就在我的嘴上，
像乌儿一般的歌声不绝；
可是我受过严重的苦刑，
我所能说出的哪怕再轻，
如果我把它谱上我的琴，
琴也会像芦苇一般断折。
（范希衡译）
诗歌注释
①鹈鹕的故事在欧洲是一个古老的民间传说，曾见于《圣经》。这种水禽，喉下端有一个薄膜嗉袋，贮藏捕获的鱼虾；回巢后自己用长嘴压胸，挤出鱼虾，供雏儿啄食；人们远远望见，就以为它在啄出自己的心脏喂养雏儿。
诗歌鉴赏
阿尔弗雷·德·缪塞是法国杰出的浪漫主义抒情诗人。1833年，青年诗人缪塞结识了女作家乔治·桑，从此开始了悲喜交加的感情历程。1834年之后，缪塞和乔治·桑恋情的夭折，使他万分沮丧，这次失恋造成的挫折感成了缪塞以后生活中一道深深的创伤，给他带来了终生的创痛，在相当长的时间里，缪塞都没有从中解脱出来。但它从另一个方面，，又激发了缪塞的诗情，使这位歌唱爱情的大诗人，找到了抒写不朽之作的契机和切入口。他对现实生活感到绝望，而他又想尽力去摆脱这种情绪，就是在这种状态下，缪塞创作出了他一生中的许多重要诗篇，如抒情诗《四夜》、《露西》及《出版法》等。其中最著名的是《四夜》，即《五月之夜》、《十二月之夜》、《八月之夜》、《十月之夜》，文学史家们把它们统称为“四夜组诗”。组诗表达了诗人丰富而复杂的感情，从失恋的痛苦到对新生活的希望，从失意的孤独到对慰藉的渴盼，种种感情交织在一起，凄婉动人。缪塞的诗热情洋溢，想象丰富，他比其他浪漫主义诗人都更注意诗句的形式美，语言丰富多彩，形象生动，富有音乐感。
《五月之夜》采用了诗人与文艺女神缪斯对述的形式，使得全诗从结构上讲既规整，又活泼。诗人对着自己面前的这位女神倾诉衷肠，就像对着一位无微不至关怀自己的朋友诉说自己的苦恼，情感的表现十分自然、细腻。我们也可以把诗人和女神看作缪塞灵魂深处的两个声；一个沉溺男子痛苦，另一个在痛苦中挣扎。诗人与缪斯女神的激情对话透露了他与乔治，桑热恋逝去后的失望和悲伤。诗人大声呐喊：“是时候了，黑暗到了”，现实社会只是一个“黑暗的山谷”，原来美丽的幻梦，“已悄悄隐去，再也看不见”。诗人祈求女神的安慰，并渴望她将他带到一处可以遗忘一切的地方。诗神则提出种种诗题，企盼他重新操起诗人的五弦琴。
在本节选的开头，缪斯安慰诗人，蔷薇花正在绽放，春光在夜色中来临，鹡鸽鸟儿栖隐在新绿丛中等待黎明的到来，诗人应该拿起琴来歌唱了。但诗人却答道，那只是一个模糊的形象，如同一个离奇的梦想，已经杏无踪影。缪斯鼓励诗人拿起琴来歌唱，春风摇荡的夜晚，玫瑰花含苞待放，正准备着一泄芬芳醉倒狂蜂呢！长生不老的自然到处是情爱缠绵，百花齐放的晚一派喜气洋洋的景象。可诗人的内心依然跳跃惊慌，寂寞凄凉。缪斯希望诗人不要懒散，就像年轻的时候曾经在诗的怀抱中抚慰过创伤一样，诗人可以用诗歌来摆脱痛苦。
在缪斯的呼唤声中，失意中的诗人感觉到只有在诗的创作中才能获得抚慰，在失去爱情之后，只有诗歌对于他才是纯洁忠贞、情意依旧。缪斯就如1司他的姐姐和导师，现在又是他的神明，她劝慰诗人拿起琴来，用歌唱来缅怀悲欢往事，唤醒生命的回音，不能沉湎于往事而继续沉默等待下去了，否则她将乘春气而去，远离尘世了。但诗人内心的痛苦并没有因诗神的劝导而减轻，他实在无心歌唱。现实的生活是残酷的，诗人在女神的翅膀的庇护下掠过的仍是无望的旅程。诗人重新回到失望之中，既不想歌唱希望，也不想歌唱光荣和幸福，连痛苦也不想歌唱。
缪斯告诉诗人，她不会如同秋风一样无情地坐视诗人的苦痛，她要诗人摆脱疏慵的心态，无论青春遭遇了怎样的烦忧，因为这创伤是神圣的，“只有伟大的痛苦才能使我们伟大”，不能因为痛苦的折磨而保持沉默，相反“越是失望的歌声就越是歌中至美；/有些不朽的诗篇都是纯粹的啜泣”。诗人要像为父的鹈鹕一样，为了保护雏鸟，用无上的爱作出神圣的牺牲，以血乳来喂养雏儿，使它们免于死亡。凡是大诗人所做的都是如此，他们为众生舍命提供的筵席，让芸芸众生享乐着，淋漓酣畅。但诗人依然绝望，他无法做到这一切，就像不能在烈风席卷的流沙上留下些什么。
诗中充满了失望、悲观的情绪，笼罩着一种绝望的情调，在一定程度上映了19世纪法国社会一代青年在悲观、失望中痛苦挣扎的情景。这一面与乔治，桑的分手造成了缪塞情感上的巨大挫折有关，另一方面则是严酷的社会现实，使缪塞的个人理想无法实现，幻灭的情绪造成了他思想的波荡和意志的消沉。他身上的那种根深蒂固的“世纪病”，显然不是爱情可以治愈的。
缪塞在诗歌创作中强调“言为心声”，反对矫揉造作，无痛呻吟，主张写诗要“言之有物”，要把“表达思想置于第一位”。他曾说过：“诗句虽是手写出的，说话的却是心。”这首诗真实地反映了他的这一观点。诗人没有运用深奥的象征手法去营造抽象的意境，而是借助简白晓畅的语言，真切流露了诗人的感情，一泻无遗地唱出了自己心灵的忧伤。诗句优美、流畅，具有一种音乐的流动美；丰富的想象，使诗歌具有一种巨大的空间感；充沛的情感让读者如见其人，如闻其声。因为对于情感和痛苦的沉溺，缪塞被认为是最具有浪漫派灵魂的诗人。（李世杰）
作者简介
阿尔弗雷德·德，缪塞( Alfred de Musset，1810-1857)，生于巴黎一个官吏家庭。臼剁爱好文艺，十三四岁时就开始写诗。十八岁参加以雨果为首的浪漫派文社，经常朗诵自己的诗作，被誉为早熟的天才。二十岁发表抒情诗集《西班牙与意大利故事》，凭想象写出浓烈的异国情调。1833年出版著名长诗《罗拉》，开始流露彷徨不安的情绪。同年与比他年长六岁的女作家乔治·桑结识，很快发展成为爱情，两人同游意大利，但不久关系就发生挫折，至1835年彻底破裂，使缪塞陷入深深的痛苦之中，他陆续写出抒情诗《四夜组诗》：《五月之夜》(1835)、《十二月之夜》(1835)、《八月之夜》(1836)、《十月之夜》(1837)，表达自己苦闷、绝望的心情。1833年至1838年是缪塞思想最动荡的时期，同时也是他的创作力最旺盛的时期。除上述诗歌以外，他还著有剧本《任性的玛利亚娜》(1833)、《勿以爱情为戏》(1834)、《洛朗查丘》(1834)，诗歌《出版法》(1835)、《致拉马丁书简》(1836)，长篇小说《世纪儿的忏悔》(1836)，以及一些中短篇小说等。随着他的思想日渐消沉，他的创作也日渐稀少。由于生活放荡不羁，酗酒无度，健康迅速恶化。1852年被选为法兰西学院院士，五年后在巴黎去世，卒年四十七岁。

梅边

缪塞 《雏菊》

我爱着，什么也不说，只看你在对面微笑；

我爱着，只要我心里知觉，不必知晓你心里对我的想法；

我珍惜我的秘密，也珍惜淡淡的忧伤，那不曾化作痛苦的忧伤；

我宣誓：我爱着放弃你，不怀抱任何希望，但不是没有幸福

--只要能够怀念，就足够幸福，即使不再能够看到对面微笑的你

  

轻尘逐香

新颖别致，跳跃性强，从中看出老师文字表达的娴熟，文字的香幽化作一串串玉珠，跌穿岁月的弥彰，让读者泛滥崭新的共鸣！

徽州雪

梅边 发表于 2015-11-8 15:54
对那个人徒有羡慕！
      感觉您也大了：一是诗写的更好了，一是人长大了。
              不好意思， ...

何苦羡慕自己来着

梅边

徽州雪 发表于 2015-11-8 13:47
以上有人解释的也很好，其实最初的意思我还是要写爱情，一个高大的男人，他不是我的，他必须要在我面前矮下 ...

对那个人徒有羡慕！
      感觉您也大了：一是诗写的更好了，一是人长大了。
              不好意思，你可以再哄一次。

徽州雪

以上有人解释的也很好，其实最初的意思我还是要写爱情，一个高大的男人，他不是我的，他必须要在我面前矮下去，暖下去，我要他看到我，怜惜我，养育我，陪着我，包容我，像爱护小蚂蚁小虫子，我就是要啃他啊，一辈子。。。

lvhq018

徽州雪 发表于 2015-11-8 13:34
有人说，地球是佛国，我们都是神养育的孩子，菜园子这一主题，我把它定义在恩泽，赠与，说到恩泽，有人联 ...

这下懂了！

徽州雪

lvhq018 发表于 2015-11-8 11:17
不是写得糟，是制造出那么一种意境，呈现的是现实的不完美，对处于这样境况的读者会产生共鸣。

有人说，地球是佛国，我们都是神养育的孩子，菜园子这一主题，我把它定义在恩泽，赠与，说到恩泽，有人联系到假大空，联系到形式主义，就比如九重塔，佛家七宝，这些都是至高无上的，但只有它真正落实到老百姓的饭桌上，他才是真正的恩德才是我们实实在在的福利，什么是恩德什么是大悲悯？仅仅是悲悯好人不是悲悯，还要悲悯害虫，蚂蚁，小鸟小兽这中生存在底层的才是真真的大悲悯，兄长说到有失美感，说实在我没觉得蚁粪，虫卵是脏的，我觉得很可爱，小小的，野生的，它不脏，就像我，我是个大坏蛋，我不觉得我脏，我很纯净我很本真我放肆也野性，自有一个叫清风的人识得我并养育我供奉我，这就是一种恩赐，这就是爱

雨后春笋

很有个性的一组，表达新颖，别具一格。喜欢

梅边

lvhq018 发表于 2015-11-8 11:17
不是写得糟，是制造出那么一种意境，呈现的是现实的不完美，对处于这样境况的读者会产生共鸣。

菜园子

舍利，颇胝迦，九重塔
必须要
矮下去，矮成
葱样，莴绿
瓜状，才是
我的。或许还有虫卵
蚁粪，蹄印，齿痕
抓渍，你养着这些
坏东西啊
亲爱的，还有
我

我们来试着分析这首（这也是探讨。读作品就是探讨：用一颗心灵走进另一颗心灵。——就怕咱比不过人家的。这或许也是一种窥探，，，……秘密）。
高的是舍利，塔，形而上的形而下的都有。一方面写这些东西，一方面写莴苣瓜才是我，一点都不矛盾，谦卑归谦卑，她要的还是那高尚的高大的。诗很短，把格调一下提起来，提到至高，又压下去，压到至低，何等笔法和笔力，——压到至低，压到尘埃，那是要开出花来。内里自有她的得意和骄傲在。看题：这是一方心灵的菜园子，种的心灵的莴苣瓜菜；这是一方灵魂的菜园子，有舍利，颇胝迦，九重塔精神的投影。多么丰富而丰满，多么深刻又甜蜜！

徽州雪

刘树声 发表于 2015-11-8 11:09
舍利，颇胝迦，九重塔
必须要
矮下去，矮成

在美的人心中，世间万物都是美的，难得您的情怀，雪问候

lvhq018

梅边 发表于 2015-11-8 12:46
文字的跳跃不怕它跳跃，只要把握住了。读诗和读文章一样，不要怕它是诗。碰见了，看十八兄很认真的，借人 ...

很好呀！直言直语，我喜欢。只是这样的交流有点少。