精典淮安话

郭玉琴

1.多渗啊，活渗，渗死的了,协渗啊　　   
2.革贱，革贱人子的，协革贱　　   
3.意歪　   
4.怎甘啊？我怎甘你的啊？　　　   
5.则母的啊？泽里的啊？　　   
6.冒嘎住登健康路　　   
7.机个/今儿个/给个/给天/都是今天的意思　　   
8.煤个/迷个/煤儿/明个/都是明天的意思　　   
9.骑个 (前天)　　   
10.峡子啊(或"小就啊",你还就性呢啊　　　   
11.绝对 (褒义)　　　   
12.那你也真绝对了(褒词贬用,含讽刺色彩)　　   
13.接达欺(脚踏车)　　　   
14.我能一巴掌把你获死的了　　　   
15.我能给你一个沃脑　　　   
16.神气六国的/死鼻烂眼的/哇呜刮机的/渗人不拉的　　　   
17.颜闹闹的/还就颜闹呢　　　   
18.胶干的,清冷的,西业的,酷含(咸)的,胶酸的,雪甜的,西辣的,聘香的,温臭的　　　   
19.挖子　　   
20.帐饭/床饭/妥丝　   
21.恩桂桂(恩乖乖),这东西还就来丝呢啊   
22. 哎为（讽刺）
23.头西晕的（头晕的意思）
24.不要日决我（就是不要阴我意思）

圆圆饼干

:lol 一句也不懂

荷叶

没懂。

佳儒

方言很地道，可惜一句都不懂，哈哈

摇曳风铃

也没听懂!

风清骨峻

方言、俚语，有鲜活的生命力，但对外乡人，则很不容易读懂而获得乐趣。。。

郭玉琴

呵呵前面是方言后面不是有普通话的解释吗例如帐饭/床饭/妥丝　就是吃饭睡觉的意思

郭玉琴

骑个 就是(前天)的意思

向启兰

天哪,我也没整懂啊.什么东东呢?真成一丈二的和尚了!