[分享] 《英国文学的困惑》前言（太阳神）

李华丰

　　　　　　　　　　　　　前言

　　在整个文学中，困惑与抉择既是人文精神面临的首要问题，又是文学表现的首要问题，是永恒的主题,同时又是文学表现的最重要的策略之一。可以说，谁抓住了这个问题，谁就触及到了人灵魂中的核心问题。面临种种困惑，人们必须作出非此即彼的选择。如，是生还是死？无论选择哪一方面，都以另一方面的机会成本为代价。不言而喻，战与和，爱与恨，等等，都是在抉择中要以机会成本为代价的。两难产生困惑。两难困惑在文学中的表现是方方面面的。从这个意义上看，整个英国文学的历史发展都是面临困惑中的抉择问题。

　　英语dilemma ，朗曼词典的释义有两项：一是通过揭示辩论对方的观点中导致两个以上的不可接受的选择而驳斥对方的观点；二项中分两项，a.包括在同等不满意的选择中的选择或处境；b. 显见的不可获得圆满解决的问题。而韦伯斯特词典则分成三个释义项：一是同样不能满足欲望的选择中必须作出选择的一种处境。二是任何困难的或窘迫的处境或问题。三是逻辑形式。两个词典的释义不同的是，朗曼词典强调“unsatisfactory”，从满足程度的角度来释义；韦伯斯特词典强调 “undesirable”从欲望内部角度来释义。朗曼词典强调“选择”和“问题”，韦伯斯特词典强调的是任何困难或窘境或问题。这样，虽然两词典的释义没有太大的差异，但它们确实存在着差异。这就说明，这个词在实际使用过程中至少包涵了两个词典释义项的全部内容。这些内容，用汉语来理解，应该是以下几个方面。

　　一、两难选择。人处在一种非此即彼的选择中，无论选择哪一方面都会产生不利的后果。这种情况其实是一种难以顺利解决的“困惑”。即无所适从的茫然。

　　二、窘境。面临困难的处境。这种困境是难以解决的，或者解决的结果是难以令人愉快的。

　　三、外部的困境。这种处境迫使人进入一种与主观愿望不一致的进退维谷的处境。也就是说一般的外部困难条件。

　　四、内在的思想困扰。是一种不希望出现的困难和结果必然出现时所产生的心理失衡状态。总之，它与人所处的困境密切相关。生活中的困境是困惑产生的物质基础。只所以产生两难选择这种局面，就是因为人的一种欲望与另一种欲望形成了尖锐的对立。在取舍之间形成了一个无所适从的困惑。在小说中，亨利·菲尔丁在《汤姆·琼斯》这篇小说用过了这一词；乔治·爱略特在三部小说中都使用了这一词作为小标题。肖伯纳用这个词作为其戏剧的标题《医生的两难选择》。可见，这个词所包涵的巨大艺术策略潜力越来越为作家所重视 。但从文学批评的角度来看，就笔者搜集到的信息，国外研究英国文学的dilemma现象的文章都只集中描述性的探讨。比如有关莎士比亚的两难选择等。而国内尚未见专门性的对这种主题进行研究的成果。

　　这本书是这方面开创性、尝试性的研究。从困惑与抉择入手，探讨英国文学文化发展的内在逻辑，确定哪些是我们可取的，哪些是一种前车之鉴，这对于我国现代化建设具有极其重要的借鉴作用。当前，我国英语教育面临着一个与国际接轨的紧迫任务，而文化全球化又对我国外国语言文化研究提出了新的挑战。我们也面临着古老而崭新的两难抉择：文化的全球化与文化的民族化；语言的全球化与语言的民族化。片面强调某一方面而作出抉择，必然导致新的窘境，而全面强调两个方面，又力不从心。这些问题都取决于我们对西方文学文化的研究的深入，对其进行全面的清理，也就是说，对其的认识有待加深。

　　此著运用马克思主义批评方法，采用文化批评理论，综合借鉴马修·阿诺德、F.R.利维斯、雷蒙·威廉斯、特里·伊格尔顿、丹尼尔·贝尔、詹明信、福柯、赛义德等的批评理论对英国文学主流的各时代代表人物代表作进行分析，通过对文献的研究，探讨英国文学的文化逻辑。从而得出这样一个结论：

　　不同地理社会因素塑造不同的文化，赋予其地方和民族特征。因此，不同文学有其内在逻辑。英国文学兴起在其特殊的岛屿居民中，人们面临许多危险因素。首先，气候瞬息万变，致使人的命运莫测。第二、岛民不断地被来自大陆和其它岛民的征服，致使生命未卜。 第三、上述两个因素迫使岛民形成了征服与攻击性的性格。一旦岛民足以强大能够征服其它地方，他们必然从他们的国土中向外扩张。这种内在个性必然反映到文学的内在逻辑上，它赋予英国文学表现攻击性的本质。 而这种本质主导着文学趣味。悖论思维因而形成。人们以悖论思维方式把一切事物看成矛盾的窘境两难选择。第四、根据马修·阿诺德的文化研究，在英国文化传统因子中，希腊精神重意识，希伯来精神重“火与力”，这两种力量形成了尖锐的冲突，文化因子的冲突特征对其文学中的矛盾思维起着决定作用。这是英国文学的内在的逻辑特征。而困境则是形成英国文学攻击性对抗性思维的民族特征的基本因子。

　　这种对抗性攻击性思维发展历经四个转型阶段：

　　一、英难崇拜时期。在这一时代，人们难以掌握自己的命运。他们陷入和平与战争、生与死、征服与被征服的两难选择的困境。渴望安全与和平，他们就希望英雄来拯救他们脱离困境。《贝奥武甫》反映了这种愿望。

　　二、上帝崇拜时期。在这一时代，人们相信自然主导力量一定来自某种“造物主”的万能的力。在这一个时代，救星从古代的英雄转变到上帝。人们不得不忍受此生痛苦，希望死后赢得“天堂”的幸福。痛苦来自人的原罪，因此人们的痛苦是自作自受。然而，人们的欲望与上帝的教条形成了一种激烈的两难窘境。人们相信上帝能拯救其脱离困境。因此，他们忙于朝圣。《坎特伯雷传奇》反映了这种愿望。

　　三、社会关注时期。在这个时期，人们开始质疑上帝崇拜。他们关注社会冲突，发现其处在由社会冲突而形成的两难选择窘境中。莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》代表了这种冲突中的人文悲剧。培根的哲学也反映了这种人类社会的关注。密尔顿的《失乐园》、班扬的《天路历程》表达了这种人类社会与上帝崇拜信念中的两难窘境。小说的兴起，使这种人类处境的关注得以极大的扩展。对社会的关注由上层阶级扩大到下层阶级或老百姓。斯威夫特自己就是社会党派与信仰的两难困境中扭曲的集合。而他的《温和建议》领导着这种对社会两难窘境的抨击达到最高峰。 菲尔丁有意识地在他自己的《汤姆·琼斯》中使用dilemma营造了两难窘境，期待主人公表现其个性。

　　四、内心关注时期。浪漫主义代表诗人将这种窘境关注投射到人的意识层面。而小说家，从简·奥斯丁，勃朗特姐妹，狄更斯，乔治·爱略特，D.H.劳伦斯，到詹姆斯·乔伊斯，完成了这种转折。窘境关注从人类外部世界到内心世界，从意识到无意识。

　　总之，人们首先仰视英难与上帝，发现窘境在于高于人之上的万能力与人之间。然后，俯视他者，发现窘境在于人们之间。最后，人们审视自己，发现窘境在于自己的形形色色的欲望之间。文学作品就是要表达反映这种窘境，无论它如何从上转变到下，或从外转向到内。窘境，毕竟是理解英国文学某种内在逻辑的关键。

　　探讨英国文学中的困惑至少涉及以下几个方面的问题：

　　第一、社会进程的困惑。一方面，资本主义的发展推动了物质水平的提高，另一方面它又导致了工具主义，导致了人的异化。这些对作品的话语语境都起着非常重要的制约作用。工具主义的全面发展，还是人的全面发展？这种两难窘境的抉择是作品探讨的中心问题。

　　第二、作者生活中的困惑。作者生活中的窘境与作品中的窘境往往既有相似，又有区别。在探究作品中的窘境中，作者社会生活的反映程度本身就是一个窘境。作者生活的因惑包括以下几个方面：首先，作者人生经历中生活条件的困境对其思想感情世界观产生巨大影响，这必然左右了其作品的价值取向。其次、作者思想感情方面的道德伦理与宗教观与社会价值观的冲突必然反映到作品中。作者在生活中面临着人生道路、爱情婚姻、道德伦理、宗教冲突、社会地位等等方面的困境必然导致其窘境，而其抉择的结果又会导致新的社会地位和思想感情心理的巨大落差，处在困境中的作者必然在其作品中反映出情感结构模式。

　　第三、主题的困惑。这种两难抉择中的窘境在文学中的表现，首先是母题的窘境。如写战争，还是写和平，是写爱情，还是写夙怨？在这种选择中可以研究作者与社会的价值取向。反过来，社会价值取向对母题的选择起着制约作用。而一个时代某种母题的取舍，往往反映了这个时代的基本特征。


　　母题的窘境主要体现在主题的窘境。是赞扬英难还是批评英难？都是在窘境中的一种抉择。对英难崇拜的怀疑，对上帝崇拜的怀疑，对社会问题的关注，都是在窘境中要作出抉择。

　　第四、语音的困惑。在英语韵律中，从格律到无韵诗的发展，体现了对语音意义的探索中的窘境与抉择。通常来说，人们都感到韵律诗具有无韵诗所没有的美感，但这种美感的意义又是怎样的呢？韵律的回环与往复，互相照应与相对，都具有特殊的抉择中的窘境。无韵诗是否真的是一种进步呢？韵律诗是不是真的是保守和束缚呢？韵与无韵之间的两难抉择体现了英语语音美感观念的价值取向。

　　第五、语义的困惑。语义窘境常常表现在语义的含糊中，含糊表达了多种两难选择的语义场。这种难以抉择的语义场表现出了人的情意之中的复杂的窘境状态。

　　第六、结构的困惑。在结构上并非总是泾渭分明的。句式和篇章结构，集中反映了意义的窘境。培根的散文集中大量使用排比句，把多种选择的窘境问题提了出来，教导人们在某种窘境中应该怎样抉择。

　　第七、场景的困惑。这一点，菲尔丁在《汤姆·琼斯》中经常使用两难选择形成人物的窘境。乔治·爱略特的小说干脆就用窘境作章节题目。在《亚当·比德》第十二章就用窘境来作题目。在《罗慕拉》中也有这样的章节。而几乎所有的场景都形成了窘境，从而反映出人们精神窘境的方方面面。

　　第八、人物个性的困惑。一个人常常处在两难选择中，原因或许在于他/她就是一种两难窘境性的个性。

　　第九、情感的困惑。情感的取舍，表现出了人的窘境的多重性。甚至决定人物的命运。情感结构的窘境，是对社会心理状态的一种反映。

　　第十、人物关系的困惑。人物关系的微妙变化，都是一种窘境中的抉择。

　　总之，窘境既是文学探讨的首要问题之一，又是文学表现的一种方式或策略。只有从窘境中才会集中问题的多个侧面，只有在两难抉择中才会形成情节等等方方面面的张力。张力的运动本身就是一种窘境运动。

　　此著采用宏观与微观结合的视角，在上述种种因境中选择矛盾困惑作为主要研究对象，从作品中所表现的问题意识寻找切入点，探讨两难困境人格及其攻击性个性，从而解释英国文学所表现的帝国文化内在的攻击性扩张性特征。

　　由于本人学识和时间所限，此著缺点和错误在所难免，敬请读者批评指正，以俟再版时完善。

　　　　　　　　　　　　　著者   2004年8月于杭州

manchurose

祝贺，问好。

李华丰

最初由 manchurose 发表
祝贺，问好。

玫老师先睹为快呵。

manchurose

最初由 李华丰 发表
玫老师先睹为快呵。

二位的文字都是我学习的榜样。
问好啦！！

李华丰

最初由 manchurose 发表
二位的文字都是我学习的榜样。
问好啦！！

　太阳神是学者兼作家，我不敢比肩。
　祝新学年顺利！

manchurose

最初由 李华丰 发表
　太阳神是学者兼作家，我不敢比肩。
　祝新学年顺利！

《英国文学的困惑》已经正式出版了吗？

李华丰

最初由 manchurose 发表
《英国文学的困惑》已经正式出版了吗？

教师节前可印制好。

巴陵

　　太阳神的论文之前言？　　呵呵　　书出来否？

　　问候李老师　　：））　

小老鼠

祝贺老太阳～～～偶要敲他一笔，给偶多多的书和签名～～～

问李老师好：）））

李华丰

最初由 巴陵 发表
　　太阳神的论文之前言？　　呵呵　　书出来否？

　　问候李老师　　：））　

　　　　问候巴先生　　：））你称我华丰可也，不敢妄担“老师”之誉。
　　是太阳神的专著前言。我从他发给我的电邮（因前段时间需转北京审批书号）转发到此处，请各位共赏。书很快就出来。

　

李华丰

最初由 小老鼠 发表
祝贺老太阳～～～偶要敲他一笔，给偶多多的书和签名～～～

问李老师好：）））

　　问候靓老鼠：）））
　　不要敲得太狠了，太阳神目前有些贫困：））

小老鼠

哈哈哈～～～李老师，偶不管老太阳咋样～～偶就要书，免费哦～～～对了。老师，是不是有英语版的？～～

李华丰

最初由 小老鼠 发表
哈哈哈～～～李老师，偶不管老太阳咋样～～偶就要书，免费哦～～～对了。老师，是不是有英语版的？～～

　前言是中文，目录、正文是英文。２２０页，彩色封面、封底，太阳神自己设计的。
有太阳神的大幅玉照、简介。挺帅的。
祝你要书成功。他如不给，你用大米、油去换，估计可以的。

刑天丁

太阳神～～～～丁丁想看怎么办？？？？？？？？

圆月弯刀

ha  .cgns!