[原创] 忧伤的夜

清风拂面

忧伤的夜

　　　　——有感于贝蒂•希金斯的歌曲《卡萨布兰卡》

　　他的歌声在我的耳边响起，忧伤、舒缓，像是幽深的山谷间泊着的一泓潭水，被层层叠叠的枝叶的浓荫遮蔽着，有些阴。时而有一星半点的光影挤过枝叶的间隙，投影在平静的水面上。于是，它的那层阴郁被拨开，有了亮亮的色泽。

　　这几乎成了我的习惯，我愿意在那些曲调或悠扬明快或低沉哀婉的歌声中沉迷，把平日里小心敛起的触角张开，触摸音符间流泻出的快乐或者忧伤。此刻的我，被他的歌声一点点淹没。在这样醇厚的音色中飘摇，到处都是阔大无边的宁静与安然。它们来自于那些真正美好的夏夜——远离了喧嚣和嘈杂的软和宁馨的夏夜。在这样温润纯净的夜色中所有的灵魂都会抛掉飞扬与浮躁，一点一点沉下去，沉下去……然后它就会看到这夜色中独有的澄明和清净以及苍茫夜空中一颗一颗的星，它们像一群刚刚沐浴过的婴孩儿。眨动不谙世事的晶亮的眼。月光淡淡流淌，仿如柔曼的轻纱舞在臂间。那走过林隙的微风，轻悄地，是怕打扰了夜虫唧唧的清吟吗？

　　这是我在他的歌声中看到的意象，唯美到令人沉醉。它让我一次次不由自主地陷入其中，迷恋。

　　与他相遇，是在我极为喜欢的一个作家的BLOG里，无疑，这首歌也曾经深深地打动过她。她肯定是一个经历过许多世事的聪慧女子吧，否则便难有那样平和的面容，淡定的眼神。她的文字里到处流淌着的，也是同样的安闲与淡定。她的笔触细腻温情，生命的诸般色彩在她的笔下被从容描摹，焕发出不易察觉的幽微光芒，让我感动。

　　但在这支歌响起时，我却第一次在她的文字面前轻轻阖上了眼帘。“看着《卡萨布兰卡》这部片时，我爱上了你/当时汽车电影院的后排灯光闪烁不定/爆米花和可乐在星光下变成了香槟和鱼子酱/我们在漫长的而燥热的夏夜里尽情欢笑/夏日的夜晚，流淌颓靡芳香的气息，适合伤感，适合怀旧，适合想念一段早已失落的爱情。他的歌声原来真的与夜晚有关，与浓郁的真情有关。与深沉的爱与等待有关。这是我刚刚听到这支歌曲时产生的直觉，果然没错。

　　有着这样迷人音色的男人是贝蒂•希金斯，他的这支歌曲的名字叫作《卡萨布兰卡》。

　　“你的眼里映着摩洛哥的月光/随着电影在我那辆旧雪佛莱里变着魔术/噢！卡萨布兰卡的亲吻依旧/但没有你的叹息，那吻已不成吻”在这样的深情里溺着，是不是连叹息也变成甜的了？我用耳朵抚触他的浓情，浓得像最酽的夜色一般的真情。我把灵魂中的飞扬与浮躁剔除，心思幽微沉静。总是忍不住遥想，到底是一个怎样的女子，才能被这样深情地想念？到底要有多少的爱，才能让他在她离开后，还能够一天比一天更加深爱？

　　“请来卡萨布兰卡找我/随着时光流逝，我一天比一天更爱你/我猜，在卡萨布兰卡有很多伤心人/你知道我从未到过那里/所以我不是很清楚/我想我们的爱情故事不会被搬上银幕/但当我不得不看着你离去，我也感受到那种伤痛/随着时光流逝，我一天比一天更爱你”是谁的爱与等待，如此难舍？如此的剪不断，理还乱？歌声中的沉郁与音符间流淌不尽的忧伤，在我的心底不断地回旋，回旋……忽然记起了那首词“问世间，情为何物？只教生死相许。天南地北双飞客，老翅几回寒暑。欢乐趣，别离苦，就中更有痴儿女，君应有语。渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去。”

　　由于语言的隔膜，我所熟悉的英美歌曲，大都是些抒情的老歌。像“昔日重来”、“爱你在心口难开”、“人鬼情未了”，它们曲调柔缓，婉转缠绵，让我沉溺其中，不愿自拔。仿佛那个被娇着宠着纵容着的人就是自己一般。在这样的歌声里，可以不着一言，但却心思柔软，找到了别样的被爱的温暖。


---------我谨保证我是此作品的作者，同意将此作品发表于中财论坛。并保证，在此之前不存在任何限制发表之情形，否则本人愿承担一切法律责任。谨授权浙江中财招商投资集团有限公司全权负责本作品的发表和转载等相关事宜，未经浙江中财招商投资集团有限公司授权，其他媒体一律不得转载。

清风拂面

英文歌词：

Casablanca

I fell in love with you watching Casablanca

Back row of the drive-in show in the flickering light

Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar

Making love on a long hot summers night

I thought you fell in love with me watching Casablanca

Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's candlelit cafe

Hiding in the shadows from the spots

Moroccan moonlight in your eyes

Making magic at the movies in my old Chevrolet

Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca

But a kiss is not a kiss without your sigh

Please come back to me in Casablanca

I love you more and more each day as time goes by

I guess there're many broken hearts in Casablanca

You know I've never really been there

So, I don't know

I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen

But it hurt just as bad when I had to watch you go

I love you more and more each day as time goes by



歌词译文：

卡萨布兰卡

看着《卡萨布兰卡》这部片时，我爱上了你

当时汽车电影院的后排灯光闪烁不定

爆米花和可乐在星光下变成了香槟和鱼子酱

我们在漫长的而燥热的夏夜里尽情欢笑

我以为在看《卡萨布兰卡》时，你爱上了我

在点着烛光的里克咖啡馆里的吊扇下牵手

我们躲在聚光灯照不到的阴影里

你的眼里映着摩洛哥的月光

随着电影在我那辆旧雪佛莱里变着魔术

噢！卡萨布兰卡的亲吻依旧

但没有了你的叹息，那吻已不成吻

请来卡萨布兰卡找我

随着时光流逝，我一天比一天更爱你

我猜，在卡萨布兰卡有很多伤心人

你知道我从未到过那里

所以我不是很清楚

我想我们的爱情故事不会被搬上银幕

但当我不得不看着你离去，我也感受到那种伤痛

随着时光流逝，我一天比一天更爱你

清风拂面

拈花妹妹帮我把上一篇<<夜与晨曦>>删除吧,麻烦妹妹了.<<斯卡布罗集市>>容后再贴.问好!

梁娇霞

昨天跟一个朋友谈起
写小说需要安静的空间
写散文及诗歌则需要一些优美的音乐~

现在明白了~！！

拈花微笑

姐姐果然是有心人。这样看着，就感觉清爽了许多，而且脉络也清楚了。

你看过《卡萨布兰卡》这部电影么？里面的情与景真让人醉了，虽然那时还只是黑白的布景，但我真向往着，走在那一连片的白色房子里，想一段往事，或者不想，只是走走也好。

《卡萨布兰卡》这部电影里的插曲，同样令人陶醉。
“叹息一瞬间，甜吻驻心田，流年逝如水，真情永不变………”

这首歌，其实我钟情着，所以才吹毛求疵了。姐姐莫怪呀，还等着看你的《斯卡堡集市》呢。~~~~~~~~~~~

《斯卡堡集市》我也是要写的，你先写，嘿嘿~~~

清风拂面

[QUOTE]最初由 梁娇霞 发表
昨天跟一个朋友谈起
写小说需要安静的空间
写散文及诗歌则需要一些优美的音乐~

现在明白了~！！
音乐是好的，它可以让我们在疲惫地奔波之后得到一些慰藉，而这样的慰藉，会让我们灵魂安宁的。谢谢娇霞朋友。问好！

清风拂面

最初由 拈花微笑 发表
姐姐果然是有心人。这样看着，就感觉清爽了许多，而且脉络也清楚了。

你看过《卡萨布兰卡》这部电影么？里面的情与景真让人醉了，虽然那时还只是黑白的布景，但我真向往着，走在那一连片的白色房子里，想一段往事...

妹妹这样的深情若此，不知道要一个有怎么样真情的男人才配得上你呢？但愿我快乐的小妹妹，永远不会受爱或者情的伤才好，快乐到老才好。
我着手改动一下《斯卡保罗集市》，对于这去歌，我想我应该能写得更好些的。
期待妹妹的美文，你的文字有行云流水般的感觉。这是我由衷的感觉。
再次谢你！抱抱。

黑龙江小龙女

这样美丽的忧伤！

清风拂面

最初由 黑龙江小龙女 发表
这样美丽的忧伤！

美丽的忧伤，忧伤的美丽，才更加让我们感动，让我们无处可逃。问你好！

杨灵燕

看着天籁里，一篇篇精美的文章，一首首动听的歌曲，好留恋，好喜欢~！

清风的文字清新，流畅，情深意重的缠绵，真如行云流水般，让人沉醉。。。。欣赏学习了~！