[原创] 中国的《嘉莉妹妹》——《我要富贵》

叶雷

中国的《嘉莉妹妹》——《我要富贵》
叶雷

　　　每一个社会急剧变化的阶段，都会刺激人们的梦想，或者是物质上的，或者是文化上的。一个多世纪前的一八八九年，美国掀起了轰轰烈烈的西进运动，一个聪明、羞怯的18岁的姑娘，怀着对“财富”、“势力”、“大厦”和“美人”的种种幻想，离开故乡小城前往中西部的大都市芝加哥，去实践自己对于上述幻想的追求。这个女孩就是现实批判主义作家西奥多•德莱塞笔下的《嘉莉妹妹》。

　　 在现代化的道路上摸索了几百年的中国，在20世纪80年代选择了改革开放，整个社会进入了转型之中，各种变化快速地交织在一起。也许是中国人穷的时间太长了，伴随着都市霓虹灯的闪烁，许许多多的青年变成了漂泊的一族、流浪的一族，不为别的，只是为了心中的梦想和希望——我要富贵。这个时代变迁中的故事，成就了中国的《嘉莉妹妹》，那就是女性作家林雪的新作《我要富　贵》。

　　　　《我要富贵》的主人公，一个和书的作者同名叫林雪的女孩，几乎就是嘉莉妹妹的中国翻版，她“年轻优雅、健康聪明、勤劳刻苦、正直善良”，几乎“所有人间美德”都拥有。不仅如此，她和嘉莉妹妹一样，有着自己的幻想：“我要拥有中国最高最雄伟的大厦，有最大的集团公司，有最高级的宝马轿车……”于是她开始了漂泊，去了中国最大的经济特区——海南。

　　　嘉莉妹妹进城之后，凭着一张天生的漂亮脸蛋，先是征服了售货员杜洛埃，生活上了一个新的台阶；同居之后，又征服了杜洛埃的朋友——酒店经理赫斯渥，嘉莉妹妹有了生活优裕、稳健自信的生活，她的梦想可以说实现了。只不过后来嘉莉妹妹在加西诺戏院取得了成功，赫斯渥却沦为了一个可怜而又可悲的街头乞丐，这个时候的嘉莉妹妹选择了和一个女同伴在外边单独租住。西奥多•德莱塞在描述嘉莉妹妹的变化时，有一段非常精辟的总结：“一个女孩子十八岁离家出门，结局只有两种，要么遇到好人搭救而越变越好，要么很快接受了大都市道德标准而越变越坏。在这样的环境中，要保持中间状态是不可能的。”

　　　林雪也一样，来到海口的短暂瞬间，她就脱下了她原来狭隘生活的外衣，换上去的则是充满种种奥秘的城市生活。后面的情节，有描述林雪种种奋斗上进的故事的，可更多的是对物欲横流中人性的刻画。林雪的男友，一个从大学团委书记辞职下海的帅哥李伟，为了得到一份好的工作去当了女大款的情人；面对男友的物质诱惑和感情打动，林雪也在变，一边挥霍着用不完的钱，另一边却以一副纯情的模样爱着另外一个男人……实际上，不论是林雪，还是李伟，在“要富贵”的欲望冲击下，真挚的爱情都是谎话，更没有高尚的人格可言。林雪们的际遇，如果用一句中国的流行语来总结，也是非常恰当的，那就是：男人有钱就变坏，女人变坏才有钱。

　　当嘉莉妹妹在享受着金钱、独自坐在豪华宾馆感到自己“寂寞无华”的时候，林雪也在面对最无奈的背叛与情感上的纠缠。他们都一样，所有的牺牲都是一种徒劳，一种肉体上的幻觉，“梦”的实现与满足并没有给她们带来幸福。我们的社会转型还远远没有结束，追求“我要富贵”的人们还有无计其数，还可能重复嘉莉妹妹和林雪的故事。读完《我要富贵》，总觉得应该从中总结点什么留给读者，翻来想去，最后发现还是西奥多•德莱塞在《嘉莉妹妹》中的总结最为经典：

　　　你可以任自己迷恋于一切可爱的事物，但若想得到它应到通过正当的途径。幸福生活是诚实的劳动换来的。如果诚实的劳动既得不到应有的报偿，坚持下去又很困难；如果这只是一条漫漫长路，纵然双脚疲乏，心里交瘁，也永远达不到美，倘若追求美的努力使人疲倦的放弃了受人称赞的道路，而采取能够迅速实现梦想的但遭人鄙视的途径时，谁还会责怪她呢？往往不是恶，而是向善的愿望引导人们误入歧途。往往不是恶，而是善，迷惑那些不习惯与理性思维、多愁善感的人。

　　《我要富贵》林雪著 大众文艺出版社

---------我谨保证我是此作品的作者，同意将此作品发表于中财论坛。并保证，在此之前不存在任何限制发表之情形，否则本人愿承担一切法律责任。谨授权浙江中财招商投资集团有限公司全权负责本作品的发表和转载等相关事宜，未经浙江中财招商投资集团有限公司授权，其他媒体一律不得转载。

跃农

　　对比！

lqm407

两本书对比着读，就能比较出高低，品出味道来。