设为首页收藏本站

中财论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 864|回复: 12

[原创非首发] 读陶渊明《闲情赋之十愿》有感

[复制链接]
发表于 2017-10-16 08:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
(原创诗)读陶渊明《闲情赋·十愿》有感

十愿悲吟闲雅志,奇峰独秀竞风流。

桃源孤守哀柔美,万古情诗唱自由。

注:后人称陶渊明的《闲情赋》所写十愿,:“如奇峰突起,秀出天外,词采华茂,超越前哲。”被誉为中国最美的情诗。
              写于2017/10/15
附陶渊明《闲情赋·十愿》原文:
愿在衣而为领,承华首之余芳;悲罗襟之宵离,怨秋夜之未央!愿在裳而为带,束窈窕之纤身;嗟温凉之异气,或脱故而服新!愿在发而为泽,刷玄鬓于颓肩;悲佳人之屡沐,从白水而枯煎!愿在眉而为黛,随瞻视以闲扬;悲脂粉之尚鲜,或取毁于华妆!愿在莞而为席,安弱体于三秋;悲文茵之代御,方经年而见求!愿在丝而为履,附素足以周旋;悲行止之有节,空委弃于床前!愿在昼而为影,常依形而西东;悲高树之多荫,慨有时而不同!愿在夜而为烛,照玉容于两楹;悲扶桑之舒光,奄灭景而藏明!愿在竹而为扇,含凄飙于柔握;悲白露之晨零,顾襟袖以缅邈!愿在木而为桐,作膝上之鸣琴;悲乐极以哀来,终推我而辍音!
译文:愿化作她上衣的领襟呵,承受她姣美的面容上发出的香馨,可惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去,(长夜黯暗中)只怨秋夜漫漫天光还未发白!愿化作她外衣上的衣带呵,束住她的纤细腰身,可叹天气冷热不同,(变化之际)又要脱去旧衣带而换上新的!愿化作她发上的油泽呵,滋润她乌黑的发鬓在削肩旁披散下来,可怜佳人每每沐浴,便要在沸水中经受苦煎!愿作她秀眉上的黛妆呵,随她远望近看而逸采张扬,可悲脂粉只有新描初画才好,卸妆之时便毁于乌有!愿作她卧榻上的蔺席呵,使她的柔弱躯体安弱于三秋时节,可恨(天一寒凉)便要用绣锦代替蔺席,一长年后才能再被取用!愿作丝线成为她(足上)的素履呵,随纤纤秀足四处遍行,可叹进退行止都有节度,(睡卧之时)时只能被弃置在床前!愿在白天成为她的影子呵,跟随她的身形到处游走,可怜到多荫的大树下(便消失不见),一时情境又自不同!愿在黑夜成为烛光呵,映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩,可叹(平旦)日出大展天光,登时便要火灭烛熄隐藏光明!愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵,在她的盈盈之握中扇出微微凉风,可是白露之后早晚幽凉(便用不到扇子),只能遥遥望佳人的襟袖(兴叹)!愿化身成为桐木呵,做成她膝上的抚琴,可叹一旦欢乐尽而哀愁生,终将把我推到一边而止了靡靡乐音!
简析:陶渊明的《闲情赋》十愿连翩,一气呵成,要化己身为美人衣之领,腰之带,发之膏泽,眉之黛墨,身下之席,脚上之鞋,随身之影,照颜之烛,手中之扇,膝上之琴,只为了亲近美人,陪伴美人。一连串拟物手法的运用,构思奇特,想象丰富。十种物事,寄托同一个美好心愿,十番转折,十种设想的结果,表达同一种担忧,尤为衬出心愿的强烈。

评分

1

查看全部评分

发表于 2017-10-16 11:03 | 显示全部楼层
十愿悲吟闲雅志,奇峰独秀竞风流。

欣赏!
发表于 2017-10-16 12:00 | 显示全部楼层
陶公的这首作品,确是奇峰独秀,问好。
 楼主| 发表于 2017-10-16 13:13 | 显示全部楼层
惜梦缘 发表于 2017-10-16 11:03
十愿悲吟闲雅志,奇峰独秀竞风流。

欣赏!

谢谢版主鼓励!
 楼主| 发表于 2017-10-16 13:14 | 显示全部楼层
壹飞 发表于 2017-10-16 12:00
陶公的这首作品,确是奇峰独秀,问好。

谢谢版主!
发表于 2017-10-17 00:37 | 显示全部楼层
桃源孤守哀柔美,万古情诗唱自由。
 楼主| 发表于 2017-10-17 06:11 | 显示全部楼层
荣西安 发表于 2017-10-17 00:37
桃源孤守哀柔美,万古情诗唱自由。

谢谢荣版主鼓励!
发表于 2017-10-17 09:49 | 显示全部楼层
欣赏先生佳绝!问好!
 楼主| 发表于 2017-10-17 16:18 | 显示全部楼层
五味轩主 发表于 2017-10-17 09:49
欣赏先生佳绝!问好!

谢谢诗友鼓励!
发表于 2017-10-18 11:11 | 显示全部楼层
十愿悲吟闲雅志,奇峰独秀竞风流。
桃源孤守哀柔美,万古情诗唱自由。

好诗,喜欢!
 楼主| 发表于 2017-10-18 13:00 | 显示全部楼层
牛老伍 发表于 2017-10-18 11:11
十愿悲吟闲雅志,奇峰独秀竞风流。
桃源孤守哀柔美,万古情诗唱自由。

谢谢好友鼓励!
发表于 2017-11-29 20:54 | 显示全部楼层
总结的好!我觉得《闲情赋》中最让人能萦绕心头的就是这十愿,不厌其烦的从不同角度来描写美人之美。这这里的闲,却是防闲之闲,陶公这么写,真有点反弹琵琶的意味。
 楼主| 发表于 2017-11-30 21:16 | 显示全部楼层
东方玉洁 发表于 2017-11-29 20:54
总结的好!我觉得《闲情赋》中最让人能萦绕心头的就是这十愿,不厌其烦的从不同角度来描写美人之美。这这里 ...

谢谢诗友!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

展开

联系管理员|小黑屋|手机版|Archiver|中财网站 ( 浙ICP备11029880号-1     浙公网安备 33010802003832 )  

GMT+8, 2018-12-10 08:21 , Processed in 0.033904 second(s), 26 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表