【倡读经典】欸乃一声山水绿

草舍煮字

很有意思的是，上学时老师给我们讲诗经，说古人有些形容很原汁原味，比如摇撸的声音“欸乃”，就是诗者当时听到的声音，如果让我们来说，很可能是“吱呀”、“咿呀”，因为字典里有现成的字，而当时没有统一的字典。
有了字典、词典，又去编造一些词，即使利用网络的广泛性来传播，仍不免昙花一现，比如细思极恐、喜大普奔之类。