第三遍读完了《叶甫盖尼·奥涅金》，这次读的是冯春译本。第一遍读的吕荧译本，第二遍读的智量译本。觉着冯春译本最好：准确，清朗。这次读，不再读注释部分，不再受它的分扰，抓住诗的情绪，一贯读下去。这次读最大的收获是：读了普希金，感觉自己写诗的路子是对的；因此也有了诗歌的自信。诗是要有优美的语言、悠扬的韵律、实在的内容的。（爱伦·坡说过：“美才是诗的基调和本质。”）诗不可言传，但是心里知道是说的什么的。查良铮的译本还没读过，它不会比冯春译本更好了吧？