观海

四维广土

李庆照 发表于 2016-11-10 09:21
嗯，早安

      雅典的少女啊，在我们分别前，
　　把我的心，把我的心交还！
　　或者，既然它已经和我脱离，
　　留着它吧，把其余的也拿去！
　　请听一句我临别前的誓语：
　　你是我的生命，我爱你。

      我要凭那无拘无束的鬈发，
　　每阵爱琴海的风都追逐着它；
　　我要凭那墨玉镶边的眼睛，
　　睫毛直吻着你颊上的嫣红；
　　我要凭那野鹿似的眼睛誓语：
　　你是我的生命，我爱你。

      还有我久欲一尝的红唇，
　　还有那轻盈紧束的腰身；
　　我要凭这些定情的鲜花，
　　它们胜过一切言语的表达；
　　我要说，凭爱情的一串悲喜：
　　你是我的生命，我爱你。

      雅典的少女啊，我们分了手；
　　想着我吧，当你孤独的时候。
　　虽然我向着伊斯坦堡飞奔，
　　雅典却抓住我的心和灵魂：
　　我能够不爱你吗？不会的！
　　你是我的生命，我爱你。


共赏美诗。早年读这首诗，我能背诵的，感觉比这翻译得好多了。

轻尘逐香

四维广土 发表于 2016-11-10 10:18
同在一片蓝天下，客舍青青柳色新。

同一片蓝天！多好！我们深处一样的江湖……努力奋进！

四维广土

轻尘逐香 发表于 2016-11-10 15:24
同一片蓝天！多好！我们深处一样的江湖……努力奋进！

好的，听你的，朝着一条不归路，高歌猛进。

轻尘逐香

四维广土 发表于 2016-11-10 19:57
好的，听你的，朝着一条不归路，高歌猛进。

痴心不改！高歌奋进！

李庆照

再赏四维兄妙作，问好。几天不见，甚是想念。

李庆照

一天听不到你的批评就难受啊。呵呵

四维广土

轻尘逐香 发表于 2016-11-11 12:50
痴心不改！高歌奋进！

这才是毛主席的好学生

四维广土

李庆照 发表于 2016-11-11 22:46
再赏四维兄妙作，问好。几天不见，甚是想念。

欢迎你，组织的大门始终是朝你敞开的，，所有想来的人不进行任何审查。

四维广土

李庆照 发表于 2016-11-11 22:47
一天听不到你的批评就难受啊。呵呵

记得我从没批评任何人，我一般只作自我批评。

轻尘逐香

四维广土 发表于 2016-11-12 00:41
这才是毛主席的好学生

;P

李庆照

四维广土 发表于 2016-11-12 00:46
记得我从没批评任何人，我一般只作自我批评。

和你逗乐，不要伤了和气哦兄

四维广土

李庆照 发表于 2016-11-12 08:21
和你逗乐，不要伤了和气哦兄

庆照小弟弟，你太小心了，好像我是地雷似的，不要紧，我这是原子弹，一般爆不了，尽管踩捏，点火也不会爆，放心玩儿。

李庆照

四维广土 发表于 2016-11-12 10:45
庆照小弟弟，你太小心了，好像我是地雷似的，不要紧，我这是原子弹，一般爆不了，尽管踩捏，点火也不会爆 ...

呵呵，幽默。大气

四维广土

李庆照 发表于 2016-11-12 11:11
呵呵，幽默。大气

打趣轻松轻松，写东西有点苦，就张驰一下。

胡汉唐

豪迈，有一种英雄气。还朗朗上口，拜读老师佳作