为什么微刊编辑要改动作者的文字？

苦海 · 发表于 2016-11-19 10:06

本帖最后由苦海于 2016-11-22 11:37 编辑

                                                                              为什么微刊编辑要改动作者的文字？

                                                                                 文/黑龙江  苦海

      最近发现一个重要而奇怪的现象：我发表在某些微刊上的诗歌被编辑做了一些小修改或小改变。
      很想问问微刊编辑：您们为什么总改动我作品中的其中一句或几个词？是力图做一个有别于别的微刊的标签吗？我对此是有发现的。您们在微刊编辑上的这种稍加变化性的做法，就像现代诗本身一样，充满谜团，是想让作者的作品到了您那里也具有不确定性吗？还是腾讯的规矩？还是您觉得您是编辑可以修改？
      不管是什么原因，您们对原文的改变，都是损害了作者的原文，方法不太可取。今后，发表在您们的微刊上时，还是忠实于给您们寄稿的作者的原文吧！因为，一个真正的诗人和作者，他本人在他的作品中有自己的意图，在他的表达，语言，内容上都有计划，对传统与现代矛盾而相融这一难题都在做自己的努力，一句话：他会写诗，他自己知道在做什么。所以，微刊编辑，您们不可以随意随便地改动或改变作者的文字。
      但是，如果是腾讯的原因，那么，我只能说：这是现代科技手段对现代诗歌的绑架和破坏。现代诗歌的特点就是不追求传统的完美和平衡，而腾讯技术真是深谙此道。可惜，南辕北辙。
      微刊对作者原文的篡改和修改，遗憾无穷。
      今天，我只是发现并提出这个问题。

下面列举我的几首发表在微刊上被做了修改的作品和我的原作的对比：

第一首：《诗香部落》微刊修改后发表的：

《青杨树没有别的词就得用美丽》

好长时间，没有在田野上，看见青杨树了。
这个意思，就是暗示，我已经很久，很久
没有，看见，挺拔在田野上的青杨树了。

三两棵，或者几棵，或者说是一小撮
那是多么般美好的青杨树呵
都快让我不会说自己民族的语言了。

那是多么般洗练的青杨树呵
我宁愿造一个病句。正常的句子是：
那是多么洗练的青杨树呵。

秋天，稻穗将一碧万顷
早春，青杨树随风摇曳
柳树才能随风摇曳。青杨树只会哗啦哗啦喧响。

青杨树，我们久别胜新婚，这依然是个错句。
当我离开，就把几位妻妾又留在了田野里。
我对青杨树真得怀有对人一样的真情实感。

秋天，当站着几棵青杨树的田野上的稻子金黄了。
同样金黄的青杨树没有别的词形容，就得用美丽。
面对几棵树木，我词不达意，就像面对完整的天堂。

我的原诗是：

《青杨树没有别的词就得用美丽》

好长时间，没有在田野上，看见青杨树了。
这个意思，就是暗示，我已经很久，很久
没有，看见，挺拔在田野上的青杨树了。

三两棵，或者几棵，或者说是一小撮
那是多么般美好的青杨树呵
都快让我不会说自己民族的语言了。

那是多么般洗练的青杨树呵
我宁愿造一个病句。正常的句子是：
那是多么洗练的青杨树呵。

秋天，稻穗将一碧万顷，这也是个错句。
早春，青杨树随风摇曳，这还是个错句。
柳树才能随风摇曳。青杨树只会哗啦哗啦喧响。

青杨树，我们久别胜新婚，这依然是个错句。
当我离开，就把几位妻妾又留在了田野里。
我对青杨树真得怀有对人一样的真情实感。

秋天，当站着几棵青杨树的田野上的稻子金黄了。
同样金黄的青杨树没有别的词形容，就得用美丽。
面对几棵树木，我词不达意，就像面对完整的天堂。

第二首：《诗香部落》微刊修改后发表的：

《野玫瑰之美在于被凌辱被虐待》

夏天我走过一堆拆迁的
破屋和撂荒的田野。
只是歌唱过田野上
野玫瑰的美丽。
冬天才获悉我是野玫瑰之
所以美丽的源泉。

野玫瑰之美很少为世人真正发现。
野玫瑰之美从未为世人真正品味。
在初冬的时光回忆
野玫瑰究竟因为什么而美丽？
被震撼：真正的
野玫瑰之美在于被凌辱虐待。

我的原诗是：

《野玫瑰之美在于被凌辱被虐待》

夏天我走过一堆拆迁的破屋和撂荒的田野。
只是歌唱过田野上稻秸堆旁的两三头叫驴。
夏天我只是歌唱这田野上野玫瑰的美丽。
冬天才获悉我是野玫瑰之所以美丽的力量源泉。

野玫瑰之美很少为世人真正发现。
野玫瑰之美从未为世人真正品味。
在初冬的时光回忆野玫瑰究竟因为什么而美丽？
被震撼：真正的野玫瑰之美在于被凌辱，被虐待。

第三首：《文字友情》微刊修改后发表的：

《趁着我还不能游历祖国，好好写诗》

要抓紧时间，用好时间。
趁着我没有时间
没有条件，没有金钱，没有房产
利用不能出门去遨游的时间
在家里好好写诗

要趁着不能去大城市生活
就好好在乡间抓紧时间
充实地过好封闭的日子
在诗中度过逛公园、吃小吃的时光

我现在去不了颐和园，迪尼斯乐园
就回乡村吹口琴，弹吉他
趁着我现在去不了想去的地方
就好好在家里足不出户地写诗

趁着我暂时不能去一个城市
去享受荣华富贵的生活
那我现在就好好地劳累在乡村写诗

趁着我现在不能享受锦衣玉食
就好好吃糠咽菜
趁着我现在不能去逛大都市
万紫千红的公园
就好好在乡间田野里采点野花儿

趁着我现在不能乘高铁
穿过异地的江河
我就好好用脚
丈量故乡的土地

趁着不能同游世界
我先名扬世界
趁着我现在还不能游历祖国
我先躲在屋里写诗，誉满华夏

趁着在大海边我没有望海楼
我就好好写关于大海的诗
我就安度一年四季的风花雪月

时光易逝，祖国统一的那一天终会到来。
时光易逝，日月光明，山河耸峙。
爱情永远，意志永远，忍耐永远。
文字友情微刊，把我参加春晚的这首诗变了。

我的原诗是：

《趁着我还不能游历祖国，好好写诗》

要抓紧时间
利用好时间。

趁着我没有时间
没有条件
没有金钱
没有房产
不能去台湾，香港游玩。

要好好利用时间
利用不能出门去遨游的时间
在家里好好写诗。

要趁着不能去大城市生活
就好好在乡间抓紧时间
充实地过好封闭的日子
在诗中度过逛公园，吃小吃的时光。

我现在去不了颐和园，迪尼斯乐园
就回乡村吹口琴，弹吉他。
趁着我现在去不了想去的地方
就好好在家里足不出户地写诗。

趁着我暂时不能去一个城市
去享受荣华富贵的生活
那我现在就好好地劳累在乡村写诗。

趁着我现在不能享受锦衣玉食
就好好吃糠咽菜
趁着我现在不能去逛大都市
万紫千红的公园
就好好在乡间田野里
采点野花儿。

趁着我现在不能乘高铁
穿过异地的江河
我就好好用脚
丈量故乡的土地。

趁着不能同游世界
我先名扬世界。
趁着我现在还不能游历祖国
我先躲在屋里写诗，誉满华夏。

趁着在大海边我没有一座望海楼
我就好好写关于大海的诗。
趁着我还没有收回台湾，南海诸岛
钓鱼岛，海参崴，那就暂时租借给别人。

我就安度一年四季的风花雪月。
时光易逝，祖国的那一天终会到来。
时光易逝，日月光明，山河耸峙。
爱情永远，意志永远，忍耐永远。

第四首：《大众悦读》微刊修改后发表的：

《我是芸芸众生中的一个诗人》

走出晚秋的红衰翠减
莫非不是我的臆测
一枚枯叶从街道卷起
并非偶然撞击了我的额头
而是它知道
我是芸芸众生中的一个诗人
唯有我能理解
它对世界最后的留恋。

走进初冬的萧条冷落
莫非不是天的随便
一朵雪花从空间飘落
并非偶然亲吻了我的舌头
而是它知道
我是芸芸众生中的一个诗人
唯有我能懂得
它与尘世最初的遇见。

枯叶卷起
我替枯叶安排丧事
到了山花烂漫时
把你的话
跟街上孑孑而立的树干说：
好自为之。

雪花飘落
我替雪花准备喜宴
到了胜利那一天
把你的话
跟天上光彩夺目的白云讲：
好上加好。

为什么一枚一枚枯叶堆积我
为什么一朵一朵雪花灌溉我
我是芸芸众生中的一个诗人
是代言它们信仰的唯一知音。

但是我自己
也身不由己
抛不下一切一切
最后在火化炉里
那一株一株枯叶雪花
互搏而燃起的烈焰中
飘转呵飘转
诗歌让我无法回头是岸。

我的原诗是：

《我是芸芸众生中的一个诗人》

走出晚秋的红衰翠减
莫非不是我的臆测
一枚枯叶从街道卷起
并非偶然撞击了我的额头
而是它知道
我是芸芸众生中的一个诗人
唯有我能理解
它对世界最后的留恋

走进初冬的萧条冷落
莫非不是天的随便
一朵雪花从空间飘落
并非偶然亲吻了我的舌头
而是它知道
我是芸芸众生中的一个诗人
唯有我能懂得
它与尘世最初的遇见

枯叶卷起
我替枯叶安排丧事
到了山花烂漫时
把你的话
跟街上孑孑而立的树干说：
好自为之

雪花飘落
我替雪花准备喜宴
到了胜利那一天
把你的话
跟天上光彩夺目的白云讲：
好上加好

为什么一枚一枚枯叶堆积我
为什么一朵一朵雪花灌溉我
我是芸芸众生中的一个诗人
是代言它们信仰的唯一知音

但是我自己
也身不由己
抛不下一切一切
最后在火化炉里
那一株一株枯叶雪花
互搏而燃起的烈焰中
飘转呵飘转
挂罥呵挂罥。

      仅列举四首。微刊上发表后的作品和我的原作不一样的实例，还有一些。不再赘言。
      写到这里，忽然感觉，这种现象的出现，最大的可能是腾讯科技不允许一稿多投。这一点不像诗歌网站的论坛，在不同的论坛上我们可以贴同样的诗作，而不需要改变原文。
      其实，微刊的一稿多投应该允许，因为，单个的微刊经常弄丢自己，弄丢作者的作品，账号拥有者也可以随意删帖。投稿者就不想在一棵树上吊死，把原创权交给某一个微刊。所以，腾讯微信微刊是不稳定的不严谨的发表作品的自媒体新科技。还是网站更可靠。我一稿多投的作品被腾讯微刊修改的乱七八糟，无奈！当然，还是发表在纸刊上最可靠！所以，写作者还是趋之如骛，打破脑袋往纸刊里面钻，也是情有可原。不管诗歌写得怎么样，发表在微刊上就低人一等，发表在纸刊上就门庭显赫。也正由于纸刊的金贵，才产生发表的腐败（人缘学，厚黑学，关系学，金钱学），而微刊是大众的低廉的没稿费的。但是，我仍然相信：发表在纸刊上的诗歌在未来的时光中绝大多数都将是被淘汰的垃圾，而真正的好诗也在微刊上，即使被篡改的好诗依然是好诗！

                     ——2016-11-19于黑龙江

苦海 · 发表于 2016-11-19 10:07

原创首发

何足道哉 · 发表于 2016-11-21 07:30

这似乎是一个普遍现象，哈哈，草根作者是弱势群体啊。
欢迎赐稿。
请标注“版权”。

苦海 · 发表于 2016-11-22 11:38

万里山水 · 发表于 2016-11-22 19:18

修改作品，有的敏感，有的不在意，总会有理由存在，可以进一步沟通和声明。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 为什么微刊编辑要改动作者的文字？