[原创]《功夫熊猫》：“功夫”+“熊猫”两种文化的输出

刀口漫步

　　　　《功夫熊猫》：“功夫”+“熊猫”两种文化的输出

　　　　　　　　　　　　　刀口漫步

　　我是看到有人抵制《功夫熊猫》，才去看这部卡通片的，想知道它有什么好抵制的——因为成年以后，就几乎不看动画片了——也不知道从何时起有了“卡通”这个时髦的“艺名”，连最美好的印象，都停留在十几年前看的《龙子太郎》和《天书奇谭》上了。确系心存偏见，感觉和读书一样，一旦过了某个“阅读年龄”，就再也无法动心、动情，就像塞林格的《麦田里的守望者》，你二十五六岁时看，当然不会有十七八岁时的阅读快感。

　　有时也在想，难道是我童心已泯，而且没碰上稍稍“成人化”一些而不至于太“弱智”的东东？然而，一部《功夫熊猫》突然就把所有猜疑给否决了。不禁看得哈哈大笑，还激赏于其角色造型的形神兼备，我爱这只憨态可掬的熊猫阿波，我爱中原五侠客：悍娇虎、猴王、俏小龙、灵鹤、快螳螂，还有从《星球大战》中“借来”的武林宗师——这才是我喜欢的卡通形象啊！尽管很传统，但最具备被工业化变形前的质朴和纯真；毋庸置疑，故事很老套，和《功夫之王》一样，又是一部向香港武侠片——中国功夫的献礼之作，但采用动画形式来表现“KungFu”应该是盛况空前的吧，难得还模仿得惟妙惟肖，尽得“功夫电影”——或者说电影中的“中国功夫”——的真髓，真怀疑老外完全复制了某部武侠片，只是将其中的人物和场景统统通过某种高科技的处理“扫描”成了卡通形象，那丰富的表情，那于细微处见真章的打斗场面，怎么看都像是活灵活现的“真人秀”……

　　阿波和《功夫之王》里的杰森一样，都踏上了一段奇特的学武之路——也是好莱坞“盗版”中国武侠片的故事套路，但《功夫熊猫》较之《功夫之王》的高妙之处在于，众师徒捍卫和抢夺的绝世神功秘笈——“龙之典”乃是一本“无字天书”，一如阿波师傅那招太极掌一般，将中国传统文化——现在是全都在上赶着抢注的“非物质文化遗产”——轻描淡写地呈现了一把，然则这却是不容小觑的，四两是能拨动千斤的：老外能读懂《道德经》吗？知道什么是“道”吗？知道什么叫“无招胜有招”吗？而“无字天书”却可以连通西方“存在与虚无”的哲学思考，而其立意正是全盘照抄我们的，尽管其中也不乏后现代的解构花絮。

　　说到这里，又要惭愧了，我们的国宝——大熊猫、我们的的国粹——功夫，经由好莱坞的电影工业整合加工之后，再次焕发出夺目的光彩，而我们尴尬就尴尬在动画技术——或者艺术的整体滞后和持续低迷上，国产动画片这无人问津的“物种”何日出头呢？是不是需要大范围的“拿来”呢？刚刚得知有人抵制《功夫熊猫》，不是在保障国产动画片的市场份额，只是在抵制好莱坞，那没办法，你抵制你的吧，我欢迎各种形式的“文化侵略”——如果先进文化也能把你侵略成“亡国奴”的话——咱怎么就那么不自信呢？让世界了解中国，功夫或许正是一个好的窗口——哪怕它被人拿去加工一道变成“卡通”产品，而“KungFu”的根儿终究是留在中国的吧？我们“拿”人家那么多，不是还在“崇洋媚外”吗？

　　我永远无法忘记一位播音老师从英国归来后的感慨——那还是刚进入新千年的时候，一位英国老太太问他，你们中国人还留辫子吗？——西方不了解中国，一至于斯！法国的一位外交部长也说了：一个国家在没有向别国输出其特有的文化品种之前，它不会成为一个大国……啰嗦这么多，并没有跑题，《功夫熊猫》如果大热于天下——东西方，那么也可以说，是一只叫阿波的熊猫，再次打通了中西方文化交流的任督二脉——这就像说一个章子怡顶得上一百个孔子一样——都是在讲交流和沟通的手段、途径，并不曾侮辱到咱的文化传统……

---------我谨保证我是此作品的作者，同意将此作品发表于中财论坛。并保证，在此之前不存在任何限制发表之情形，否则本人愿承担一切法律责任。谨授权浙江中财招商投资集团有限公司全权负责本作品的发表和转载等相关事宜，未经浙江中财招商投资集团有限公司授权，其他媒体一律不得转载。

快乐阳光

喜欢这些可爱的形象

敬一兵

有感有悟的文笔，率真朴实，对影片的内涵和外延挖掘比较到位，有换位思考的哲思气息，不错。如果论述的点与面再结合得妥帖一点的话，这篇文章应该是很有分量的。问好朋友！

娴情逸致

美国好莱乌的动画制作艺术确实是世界一流的。我也看了一下功夫熊猫，确实不错。