他从天堂到地狱，路过人间

夜莺 · 发表于 2017-5-22 06:55

这么快就写出来了。我看到五十几章就没耐性了。匆匆忙忙看了结尾。

淡淡不如风 · 发表于 2017-5-22 09:40

心灵的爱情，有时候本就是在矛盾中挣扎的，无论怎么做，都是痛苦的决定。
所以德瑞纳夫人的出卖，也是无法承受的痛苦产物，而出卖后的获得原谅，更让她无法承受。
一部伟大的作品。

时光安然 · 发表于 2017-5-22 10:36

这个涨知识了，受益！

吴显萍 · 发表于 2017-5-22 11:10

很多年以前看过此书，解释刚好相反。红色代表大主教（不是一般的天主教神父，是教皇一级的）的教服，黑色代表将军的制服。说的也是于连的两个理想，或者说是野心，不是当上大主教，就是当上大将军，呵呵……

闫广慧 · 发表于 2017-5-22 22:05

吴显萍发表于 2017-5-22 11:10
很多年以前看过此书，解释刚好相反。红色代表大主教（不是一般的天主教神父，是教皇一级的）的教服，黑色代 ...

问候吴老师！对红与黑两色代表什么，探讨起来很有意思。按照作家司汤达本人在创作谈中的说法，红色代表拿破仑军队红色的军服，黑色代表教会中教士黑色的道袍。当然先生的说法也可以作为另一种解释，并且看起来更恰当准确些。当然每个人对文学作品的解读和理解各有自己的态度是件好事情，如按我自己的理解，红色也可以解释为于连心中火热的激情，而黑色则代表始终折磨着他，由于身世卑微而引起的扭曲自尊膨胀激发的怒火。他的人生奋斗就是在这种内心矛盾和痛苦中谢幕的。“一百人眼中就有一百个哈姆雷特”，这大概就是文学巨著的魅力之所在吧！

闫广慧 · 发表于 2017-5-23 22:46

时光安然发表于 2017-5-22 10:36
这个涨知识了，受益！

问候安然！

闫广慧 · 发表于 2017-5-23 22:49

淡淡不如风发表于 2017-5-22 09:40
心灵的爱情，有时候本就是在矛盾中挣扎的，无论怎么做，都是痛苦的决定。
所以德瑞纳夫人的出卖，也是无法 ...

一边是笃信宗教，一边又经不起情欲的诱惑，所以，德瑞纳夫人就活在痛苦和矛盾中，反观于连就没有这样的烦恼，在他的内心中是一个无神论者，所以痛苦就往往是心思重的那一方。

闫广慧 · 发表于 2017-5-23 22:50

夜莺发表于 2017-5-22 06:55
这么快就写出来了。我看到五十几章就没耐性了。匆匆忙忙看了结尾。

这本书真的很好看，慢慢品读一定能沉醉其中的。

夜莺 · 发表于 2017-5-26 12:08

今天终于看完了。上卷看的是郝运的翻译，下卷看的是罗玉君的翻译。当我终于看出感觉的时候，书就被看完了。

闫广慧 · 发表于 2017-5-30 00:09

夜莺发表于 2017-5-26 12:08
今天终于看完了。上卷看的是郝运的翻译，下卷看的是罗玉君的翻译。当我终于看出感觉的时候，书就被看完了。

老师可不可以对比说一下哪个翻译的更好？

夜莺 · 发表于 2017-5-30 19:20

闫广慧发表于 2017-5-30 00:09
老师可不可以对比说一下哪个翻译的更好？

罗。因为罗的翻译带有乡音。

微雨落花 · 发表于 2017-5-30 20:21

也是被标题所吸引。路过人间，这几个字内涵太庞大了。文章也很精彩。

一孔 · 发表于 2017-5-30 21:07

红与黑是我年轻正儿八经读过的几本小说之一，不朽的经典啊

闫广慧 · 发表于 2017-5-31 06:22

夜莺发表于 2017-5-30 19:20
罗。因为罗的翻译带有乡音。

罗我也喜欢罗君的翻译风格，只是不知先生您是何方人士，与罗是乡党吗？

闫广慧 · 发表于 2017-5-31 06:23

微雨落花发表于 2017-5-30 20:21
也是被标题所吸引。路过人间，这几个字内涵太庞大了。文章也很精彩。

谢老师雅评！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 他从天堂到地狱，路过人间