富婆成就漂亮人

闫广慧

淡淡不如风 发表于 2017-6-16 09:57
说这两个译本的事。
一般我读翻译书都只看一个版本。
翻译家本身必须兼具诗人和作家的潜质。

我读书读出一种怪癖了，比如看到一本好的舶来小说，总想着看译者用什么样的风格和笔法来传递原著的意思。一个高明或者说伟大的翻译家的再创作其功德不比原著作者小。

闫广慧

时光安然 发表于 2017-6-16 10:00
软饭硬吃，这需要一颗强大的心脏才能承受哎。
忽然想起另一个外国片子，叫什么来着忘记了，就是先勾搭老母 ...

心态好可以成好多事儿呢，我是佩服比我心大的人的。

云馨

闫广慧 发表于 2017-6-16 22:02
这是一本很好的书，作者莫泊桑与《红与黑》的作家司汤达前后脚却插肩而过（司汤达去世五年后莫泊桑出生） ...

我读书少，印象中也就读过这《红与黑》了，佩服闫老师的博学多才

微风轻拂

这家伙放在现代社会就是一个男模，他的形象我就想起芮城刚

也算是软饭硬吃的专业本领了。

闫广慧

云馨 发表于 2017-6-16 22:43
我读书少，印象中也就读过这《红与黑》了，佩服闫老师的博学多才

脸皮薄，夸了会红。

闫广慧

微风轻拂 发表于 2017-6-20 17:12
这家伙放在现代社会就是一个男模，他的形象我就想起芮城刚

也算是软饭硬吃的专业本领了。

吃软饭也是一门学问，况且还要资本，老鹤这辈子只能自强不息了。