[原创] 从细节中看中美文化的不同

西夏楼兰

从细节中看中美文化的不同
       
　　最近听了不少课，听得头直发晕。不过，美国作家巴迪写的“精彩极了”与“糟糕透了”一文，给我留下了深刻印象。对于一个六七岁的小巴迪写出的第一首诗，他的母亲评价是“精彩极了”，而他的父亲的评价是“糟糕透了”。两种不同的评价在他以后的生活中起到了很好的平衡作用。一方面是母亲的赞赏与鼓励让他对自己充满信心；一方面是父亲的严厉与警示让他不至于得意忘形迷失方向。这个故事写了两种不同的爱，母亲感性的爱，父亲理性的爱。

　　这两种爱对所有的人都是有价值的。曾经为这篇文章喝采，为爱唱过赞歌。今天，再一次读到这篇文章，文中的一句话引起了我的注意。让我有所思有所悟的一句话是巴迪的父亲对他母亲说的。当巴迪的母亲批评他的父亲对孩子太严厉时，他的父亲吼道：“哪条法律规定巴迪一定要成为诗人？”

　　这句话真实体现了美国人的语言风格和思维模式。凡事与法律扯上边。法律意识已经渗透到了美国人的血液中，遍布美国人生活的各个角落。如果让一个中国来说同样的意思，一定会是：“谁规定巴迪一定要成为诗人？”一个词的变化，就反映了两个国家的文化、制度、观念的不同。前者是法治的衍生物，后者人治的后遗症。

　　“哪条法律规定”是在任何事情上任何情况下对法律的尊重和依赖；而“谁规定的”是对那个决定人命运的权力的畏惧与敬重。由此可观照出中美不同的制度和文化长期对人们思想及至生活细节的渗透。由此也可看出，以法治国的理念也不是喊几句口号下几个文件就能解决的。

海凹

问好。

山野闲人

不同的成长环境就有不同的行为方式。
根据自己的特长投入社会的确很重要。不问有什么特长，有什么优势，按照自己的想法强加于下一代，这是中国的传统－－这个传统好顽固，也许我也是其中的一员啊！
　问好。

跃农

要增强法律意识不是简单的事，营造法律文化更重要

程学武

没有排好版，也没有注明是原创首发！　欢迎新朋友！
在忆石我就知道你！　

西夏楼兰

最初由 海凹 发表
问好。

谢谢关注阅读，问好。

西夏楼兰

最初由 山野闲人 发表
不同的成长环境就有不同的行为方式。
根据自己的特长投入社会的确很重要。不问有什么特长，有什么优势，按照自己的想法强加于下一代，这是中国的传统－－这个传统好顽固，也许我也是其中的一员啊！
　问好。

是啊，有时面对现实其实很无奈。

西夏楼兰

最初由 跃农 发表
要增强法律意识不是简单的事，营造法律文化更重要

说到点上了。问好。

西夏楼兰

最初由 程学武 发表
没有排好版，也没有注明是原创首发！　欢迎新朋友！
在忆石我就知道你！　

程老师好，谢谢你还记得好。这篇我总是排不好，再试试吧。这个因为在博客上发了，所以我就没有注明原创。

微风轻拂

“哪条法律规定”是在任何事情上任何情况下对法律的尊重和依赖；而“谁规定的”是对那个决定人命运的权力的畏惧与敬重。由此可观照出中美不同的制度和文化长期对人们思想及至生活细节的渗透。由此也可看出，以法治国的理念也不是喊几句口号下几个文件就能解决的。

学习！

lqm407

　　这篇文章短小精悍，内容丰富，看了使人耳目一新。但因为不是首发，就不能加精了。

跃农

文化的影响力广泛而深远

西夏楼兰

最初由 微风轻拂 发表
“哪条法律规定”是在任何事情上任何情况下对法律的尊重和依赖；而“谁规定的”是对那个决定人命运的权力的畏惧与敬重。由此可观照出中美不同的制度和文化长期对人们思想及至生活细节的渗透。由此也可看出，以法治国...

多谢微风的关注阅读，很喜欢你的作品。问好。

西夏楼兰

最初由 lqm407 发表
　　这篇文章短小精悍，内容丰富，看了使人耳目一新。但因为不是首发，就不能加精了。

谢谢lqm407 版主的鼓励。还请多指教，问好。

西夏楼兰

最初由 跃农 发表
文化的影响力广泛而深远

跃农好，赞同你的观点，问候。