[原创] 断章取义斯诺访华文章二篇

李镜泷

　　　　　　　 断章取义斯诺访华文章二篇

    题记一：诗人杨匡汉曾有一实验性诗歌文本，将“五·七一工程”纪要原文加上部分语句连缀成诗，原文用黑体字标识，读来别有趣味。本人东施效颦，把斯诺访华文章中的两篇拿来，也把其中某些字句入诗，成两首小诗，诗的题目即文章题目。与杨匡汉略有不同的是，诗中没有本人加入的字句，而是纯用原文，跳跃性地按顺序取舍部分字句。我相信，这样的断章取义，也将会产生一种奇特的效应。（所本原文出自《美国友好人士斯诺访华文章》，三联书店1971年7月出版）

    题记二：人类的伟大在于能够建构庞大的符号体系，能够编造各种自欺欺人的说辞。（摘自摩罗《“国民劣根性学说”是怎样兴起的》一文。）

　　　　　　　　我们同毛泽东谈了话

　　　　　　　我登上了天安门城楼
　　　　　　　下面能容纳五十万人
　　　　　　　一个大标语牌上写着：
　　　　　　　全世界人民团结起来，打败
　　　　　　　美国侵略者及其一切走狗

　　　　　　　主席同我紧紧握手表示欢迎
　　　　　　　我们一起看那些为庆祝国庆
　　　　　　　准备的生动的彩车
　　　　　　　到处都有穿军装的人
　　　　　　　姑娘头上梳着辫子
　　　　　　　全身塑像和半身像
　　　　　　　重现了站在我身边的
　　　　　　　这位人物、这位领袖
　　　　　　　这位文化上的解放的创意人
　　　　　　　这第二次的解放是为了
　　　　　　　使革命象原来那样纯洁

　　　　　　　经过几周之后
　　　　　　　毛才非常坦率地向我谈到
　　　　　　　个人崇拜是“讨嫌”的

　　　　　　　毛认为，人民和党员群众
　　　　　　　被阴险的反对派引上了邪路
　　　　　　　他希望恢复已经丧失了的
　　　　　　　延安时代的精神
　　　　　　　毛要的是，他的革命生涯的
　　　　　　　经历，以及必然的一切结果
　　　　　　　让新的一代也来经历一番

　　　　　　　毛泽东思想终于把全国
　　　　　　　动员到如下这样的目标上来：
　　　　　　　加速消灭城乡差别
　　　　　　　提高生活水平和文化水平
　　　　　　　消灭一切资产阶级思想
　　　　　　　使学生和工人溶为一体
　　　　　　　青年受到良好教育
　　　　　　　不顾个人得失，具有
　　　　　　　首先使人类最终摆脱
　　　　　　　饥饿、贪婪、无知、战争
　　　　　　　和资本主义这样的世界观

　　　　　　　任何人都会对你说他热爱毛主席
　　　　　　　人们言谈行动彬彬有礼
　　　　　　　人们营养丰富身体健康
　　　　　　　青年最大的希望是
　　　　　　　能参加海、陆、空军

　　　　　
　　　　　　　　艰苦奋斗到二○○○年

　　　　　　　公社生活给农民带来的优越性
　　　　　　　不完全表现在能够吃饱以及有钱花
　　　　　　　如果仅仅是这些，革命就会失败
　　　　　　　毛泽东和他的“积极分子”这样说

　　　　　　　对中国古老农村在物质上进行
　　　　　　　改革，这本身就是一个值得
　　　　　　　详细谈一谈的深刻实践和思想
　　　　　　　由此产生了新的哲学和新的世界观

　　　　　　　披着绿装的山坡和清新的峡谷
　　　　　　　呈现出一派少有的美丽景象
　　　　　　　欢笑的孩子们的“毛主席万岁”的
　　　　　　　欢呼声使得沉默的群山欢腾起来

　　　　　　　信心和信任的巨大危机是在
　　　　　　　“困难时期”，毛警告了这种危险
　　　　　　　农业经济从文化革命中得到了好处
　　　　　　　平均达到八吨的公社是很多的

　　　　　　　中国的粮食可以自给自足，坚固的
　　　　　　　基础，会为农村开辟“广阔的前景”
　　　　　　　一直到二○○○年，中国将以
　　　　　　　革命方式进行平静的工作

　　　　　　　　（2008/10/13晚）

缥缈孤鸿

新颖、别致。

高山流水

创意不错，有点意思。

shen1029

一种探索，值得思考和实践。

孙光利

这样也不错。

万里山水

非常好的创意与尝试。诗人叶匡政曾经有长诗《“571工程”纪要样本》，引起较大反响。杨也写过吗？：）

李镜泷

最初由 万里山水 发表
非常好的创意与尝试。诗人叶匡政曾经有长诗《“571工程”纪要样本》，引起较大反响。杨也写过吗？：）

山水兄所记正确，应该是诗人叶匡政，我误记成”杨匡汉“，见笑了！