学习西方小说

武俊岭

　　在小说创作方面，多多取法西方小说，多多学习西方小说，是我多年来的主张。这几天看完俄国著名作家库普林的长篇小说《亚玛街》，这种主张更加自觉了。
　　
　　对库氏的作品，以前看过几个短篇与中篇。当时就感觉不错：体验性强，描写功夫扎实。他是一位观察与读书都有优势的作家。
　　
　　这部《亚玛街》，是写妓女生活的。情节的生动，这一点有。曲折，则谈不上。小说内容，就是妓女们的日常生活，屈辱的生活——接客、喝酒、跳舞、睡觉。但是，它却能紧紧地抓住读者，一行一行地读下去。
　　
　　掩卷思考，觉得此书对妓女有极深的悲悯。他把妓女当成人去理解，去同情。读完此书，一点不觉得色情与肮脏。相反，读者的心灵，还可以得到净化。明白人类身上的恶魔是多么可怕，更会认识到只有人类自己才能拯救自己——人身上毕竟还有不泯的善良——小说中的妓女叶尼娅身患梅毒，于是便开始报复性地多接客。但是，当她面对一个身材健美、肌肉发达的军校毕业生时，怎么也不忍心了。他拒绝了军校生，然后果断地结束了自己的生命。

　　库普林在小说的开头与结尾都写到这是献给儿童与母亲的书，可见其创作态度是多么的严肃。但是，就是这样一本有救世意义的好书，却被前苏联政府封杀了70年。封杀者凭妓女题材这个简单的事实，就武断地处理；而不分辨一下他是如何写妓女的。掌握独裁权力的人，做出的事情往往荒唐透顶。

　　不深入分析封杀之事了，话转过来，我想就这类题材的中国小说，简单地与《亚玛街》对比一下。

　　清末文人韩邦庆的《海上花列传》，被人们认为“真能将妓院生活的经验，加以真实深刻的暴露，一扫倡优小说的滥调。”其实，这部书的主要笔墨，不要妓女而在嫖客身上。写得几个妓女虽然也有个性，但没有人性深度。并且，韩邦庆把妓女看做是“泼于夜叉”、“毒于蛇蝎”的害人精，更是极为陈腐的滥调。而其主旨，无非是以过来人的现身说法，劝戒冶游子弟而已。与库普林对卖淫制度的愤怒控诉相比，高下显而易见。《海上花列传》之前的一些妓女题材的小说，就更不足道哉了。

　　以前，我说过中国文学当中的人性资源不太丰厚的话，到现在我还坚持这样的观点。比方说写战争吧，从上个世纪的五十年代起，英雄神话便充斥每一部战争题材的小说。场面描写极不真实：只见敌方死亡；一旦居于下风时，便赶快摔几个手榴弹过去，局势立即扭转（孙犁的小说，更不是战争小说了）。战争嘛，没有血腥、没有痛苦、没有恐怖、没有伤亡，还是什么战争——这都是人的基本的人性啊！（《新儿女英雄传》在这方面要好一些）。看看《西线无战事》中的鲜血、残肢、碎肉、脑浆和毒气，就知道我们的战争文学是多么的不像那么一回事了——也许近年有好一点的，但愿吧。


　　既然在文学传统上先天不足，而又不知往异域去大胆地借鉴；于是到目前，网络小说中仍然存在着诸如《爷，请称我小小小小妞》之类的文字。于此，可见作者心态的极不正常，自虐。

　　拉拉杂杂地写到这里，想说的就是题目标明的，在小说创作方面，要多向西方学习。



[ 本帖最后由 武俊岭 于 2008-12-7 12:26 编辑 ]

摇曳风铃

我赞成，过去读小说，西方小说占据主导，也的确受益颇多．问武老师！

武俊岭

原帖由 摇曳风铃 于 2008-12-7 12:23 发表
我赞成，过去读小说，西方小说占据主导，也的确受益颇多．问武老师！

谢谢摇曳风铃

武俊岭

http://novel.hongxiu.com/a/92307/

想写成中国传统文化（主要是史学）与西方文化相结合的产物，不知达到目的否？请朋友们前去不吝赐教！

石头会说话

有道理，但中国小说植根于中国社会更有其现实和警世意义。偏颇哪方都有失公允，博采众长，兼收并蓄才是未来小说的发展方向。

武俊岭

原帖由 石头会说话 于 2008-12-7 12:50 发表
有道理，但中国小说植根于中国社会更有其现实和警世意义。偏颇哪方都有失公允，博采众长，兼收并蓄才是未来小说的发展方向。

谢谢这位朋友！
但愿你没有针对我的文章说话。中国小说自然有植根中国现实的，而我说的是中国文学少人性资源，两码事。
上个世纪五十年代以来的战争小说，哪一部写战争写得好呢？对吧？

石头会说话

是两码事，我只是谈谈自己联想到的一点观感。至于你说到的战争小说，我平时看得也少现在还不能答复你，等我看过后我再来回答你，我们可以再次交流。朋友，对我这样的回复你满意吗？呵呵

武俊岭

原帖由 石头会说话 于 2008-12-7 16:55 发表
是两码事，我只是谈谈自己联想到的一点观感。至于你说到的战争小说，我平时看得也少现在还不能答复你，等我看过后我再来回答你，我们可以再次交流。朋友，对我这样的回复你满意吗？呵呵

十分满意，大家尽管说自己的好了，畅所欲言吗，所谓的切切磋磋，就是如此吧。
很高兴认识你！

黑衣人

的确应该向西方学习，当代中国文学中，非文学的东西太多。问好，

微风轻拂

以前，我说过中国文学当中的人性资源不太丰厚的话，到现在我还坚持这样的观点

很赞同，中国文学意识形态的东西多，人性少，所以更多作品很快就被人淡忘了，缺乏穿越时代的共性！

水如空

原帖由 武俊岭 于 2008-12-7 12:44 发表
http://novel.hongxiu.com/a/92307/

想写成中国传统文化（主要是史学）与西方文化相结合的产物，不知达到目的否？请朋友们前去不吝赐教！

问好武兄，终于有机会读武兄小说大作了。会细读的，而且也为避浅薄，提出自己见解的，武兄勿见笑。
不久前才读过几本外国小说，感觉在情节安排及人性挖掘上要远胜中国现代小说。不足的是，外国小说往往太注重细节，使中国读者没有耐心，但只要读下去，是会被吸引住的。

许也

问好武兄，近来创作一定收获不小吧。

云端

也许是我浮躁，看小说总嫌时间不够无法投入精力，与战争有关的故事拍成电影的我倒很愿意看：西线无战事、战争与和平、战地钟声、乞力马扎罗的雪、卡萨布兰卡、燃情岁月、冷山、乱世佳人、忠勇之家，都很震撼，都很细腻地反映了战争场面以及战事给人造成的生活改变尤其是心理影响。枪声击破灵魂，炮火摧毁理想。

武俊岭

原帖由 水如空 于 2008-12-7 19:17 发表

问好武兄，终于有机会读武兄小说大作了。会细读的，而且也为避浅薄，提出自己见解的，武兄勿见笑。
不久前才读过几本外国小说，感觉在情节安排及人性挖掘上要远胜中国现代小说。不足的是，外国小说往往太注重细节 ...

谢谢如空。
您读得什么外国小说，哪几本？
除非故意编织曲折的情节，其实这不一定是小说首要的任务。主要应该把人写好，深入人物内心世界。

武俊岭

原帖由 云端 于 2008-12-7 20:36 发表
也许是我浮躁，看小说总嫌时间不够无法投入精力，与战争有关的故事拍成电影的我倒很愿意看：西线无战事、战争与和平、战地钟声、乞力马扎罗的雪、卡萨布兰卡、燃情岁月、冷山、乱世佳人、忠勇之家，都很震撼，都很细 ...

谢谢云端！
看这些电影也管用。
你最后那两句，大好！