老公为我改古诗

微风轻拂

原帖由 若谷 于 2009-2-26 09:12 发表
一大早起来，老公就跟我讲起了写作，说我的语言不精炼。并举例一首小诗让我学习：

《画》
远看山有色，
近听水无声，
春去花还在，
人来鸟不惊。

接下来，诡秘地一笑：“我稍稍改动一下，送给你吧”
远看 ...

改得好啊！如果人来鸟不惊，这个就是“呆鸟”了，哪有人来鸟不惊的呢！呵呵！

应该是鸟来人不惊，说明人喜欢鸟，人与自然和谐吗！呵呵！

若谷

原帖由 微风轻拂 于 2009-3-23 17:15 发表



改得好啊！如果人来鸟不惊，这个就是“呆鸟”了，哪有人来鸟不惊的呢！呵呵！

应该是鸟来人不惊，说明人喜欢鸟，人与自然和谐吗！呵呵！

呵呵，你这么一说倒还可以哈。不过人家原诗是《画》噢，当然人来鸟不会惊。　我老公给改成“鸟来人不惊”的意思是取笑我已“老”到鸟来都没有新奇感了。