湖北行吟（2－3）

官舟寨 · 发表于 2009-7-19 10:03

◎　武汉

高高举着黄鹤楼这张名片
在烟雾苍茫中，武汉让长江有些不急不忙
龟蛇不语，长桥如虹，黄鹤在天

看不清东湖漫过地图几格，只晓得
润芝泽东喜水，尤喜武汉这城中一碧
武汉火气太重，聚为火炉
没有水润腹胸，不知要烧起多少口疮
如有时间漫步这片宁静，不畏浓雾千年不散

汉正街这口火锅，下的菜真多
竟然火辣！九头鸟也好这一口么
各地的筷子伸进来，总能有些收获吧

江滩的钓者不问有无鱼来上钩
总有湖堤垂柳的收获
任江水浑浊还是清澈

这是我第三次到武汉，尽管每次都匆匆
好吧，留几张沉思的影在苍茫中
我做不成也不会做夏夜的街裸宿凉床的武汉人
武汉在车尾渐远，在记忆里渐深

2009.05.23于火车

◎　赤壁

诸葛亮的八卦阵长成了满山树木
乌林那边的树林也是埋的白骨长起来的
长江水从三国浊到今天
冲天的火耀着我的眼睛
只看到了千军万马和刀光剑影
看不透历史天空弥漫的硝烟

让我说句得罪的话
赤壁不来最好
史书上的赤壁，影视中的赤壁
心绘的赤壁，比我看到的要好
并不多的游人在此喧闹
我如何凭空伫立？还不如
一个人面壁静思

2009.06.19补记

Email：yhanli@126.com
http://blog.sina.com.cn/yanghanli

---------我谨保证我是此作品的作者，同意将此作品发表于中财论坛。并保证，在此之前不存在任何限制发表之情形，否则本人愿承担一切法律责任。谨授权浙江中财招商投资集团有限公司全权负责本作品的发表和转载等相关事宜，未经浙江中财招商投资集团有限公司授权，其他媒体一律不得转载。

[ 本帖最后由官舟寨于 2009-7-23 17:21 编辑 ]

高山流水 · 发表于 2009-7-19 10:15

诗句流畅，画面清晰。

曹国魂 · 发表于 2009-7-19 12:11

读出历史的厚重和苍凉！

万里山水 · 发表于 2009-7-19 14:50

气度非凡的叙述，有着大手笔的手腕，却也可以舒展浩荡，平息静谧在一个平民的感念之中。

平芜尽处 · 发表于 2009-7-19 14:59

看到诗中提及毛泽东，突然想提一个问题，请诸位同仁、老师、专家解惑：毛有句有名的诗句叫“天翻地覆慨而慷”，我怎么也解释不通，怎么也想不明白，怎么也看不懂。

万里山水 · 发表于 2009-7-19 15:08

原帖由 平芜尽处 于 2009-7-19 14:59 发表
看到诗中提及毛泽东，突然想提一个问题，请诸位同仁、老师、专家解惑：毛有句有名的诗句叫“天翻地覆慨而慷”，我怎么也解释不通，怎么也想不明白，怎么也看不懂。

找一点现成的解释，试着看看可以回答平芜朋友的疑问吗：

天翻地覆，是指变化，南京国民党反动政府被推翻。
近因：是指，巴黎和会中国外交失败，由此引发学生的爱国运动；
远因：则是指在新文化运动期间宣传民主、科学的思想；联系：通过新文化运动的宣传，使人们的思想进一步解放。面对着天翻地覆的变化，我不由得心潮澎湃，慷慨激昂！
慨（kǎi凯）而慷：感慨而激昂。曹操《短歌行》：“慨当以慷”。

平芜尽处 · 发表于 2009-7-19 15:26

万里山水先生的解释很详尽，但，我还是不太信服。我不是指诗的写作背景，只是指字面意思而已。慨而慷解释成“感慨和激昂”，是不是太牵强了？如果这样的话，可以随便拿一个词来修饰其他一个词句了。“慷慨”能够用来修饰“天翻地覆”吗？“慨而慷”能够用来修饰“天翻地覆”吗？慷慨能够随便改为“慨慷”，那么“澎湃”是否可以说成“湃澎”？“激昂”改作“昂激”？或许我的语文学得不好？或许旧诗词就该这样胡乱拼凑以为押韵？或许我太过吹毛求疵？

[ 本帖最后由平芜尽处于 2009-7-19 15:36 编辑 ]

万里山水 · 发表于 2009-7-19 15:45

原帖由 平芜尽处 于 2009-7-19 15:26 发表
万里山水先生的解释很详尽，但，我还是不太信服。我不是指诗的写作背景，只是指字面意思而已。慨而慷解释成“感慨和激昂”，是不是太牵强了？如果这样的话，可以随便拿一个词来修饰其他一个词句了。“慷慨”能够用来 ...

看到平芜朋友的感慨和疑问感到了有趣，相当于以前我也有过疑问时候的心绪。诗词创作，受限于格律的要求，在古诗词中常见这种倒置排列。至于你所列举的几个词语是否可以倒装，还要进一步看看词句本身是否可以承担和运用。这也许是古人的一种无奈之一，不必跟着继续苦恼。问好：）

舒展的波浪 · 发表于 2009-7-19 16:11

大气厚实之作。严重欣赏并收藏了细品。
问好

万禹 · 发表于 2009-7-19 20:25

很具有生活的记叙和联想，富有生活化和感想颇多，意象清晰

许玲琴 · 发表于 2009-7-19 20:48

写咱湖北的诗，赞一个！

官舟寨 · 发表于 2009-7-20 08:18

原帖由 平芜尽处 于 2009-7-19 14:59 发表
看到诗中提及毛泽东，突然想提一个问题，请诸位同仁、老师、专家解惑：毛有句有名的诗句叫“天翻地覆慨而慷”，我怎么也解释不通，怎么也想不明白，怎么也看不懂。

对于旧体诗不能直译，因为格律和字数所限，意译就可以了。其实，文艺作品都有一个只可意会不可言传的问题。具体他们都说了，在此不重复。

官舟寨 · 发表于 2009-7-20 08:19

原帖由 高山流水 于 2009-7-19 10:15 发表
诗句流畅，画面清晰。

问好！感谢鼓励！

官舟寨 · 发表于 2009-7-20 08:20

原帖由 曹国魂 于 2009-7-19 12:11 发表
读出历史的厚重和苍凉！

谢！夏安！让历史启发我们。

官舟寨 · 发表于 2009-7-20 08:21

原帖由 万里山水 于 2009-7-19 14:50 发表
气度非凡的叙述，有着大手笔的手腕，却也可以舒展浩荡，平息静谧在一个平民的感念之中。

万版过奖了，还请多批评：）
祝夏日清凉！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 湖北行吟（2－3）

问好朋友