花开半夏（三首）

李立红

海树 发表于 2017-8-1 08:10
再读，修剪了枝叶以后的更干净了

:$我的目标是写出白衬衣的样子，为自己加油啊！

李立红

岐岐 发表于 2017-8-1 08:43
如此幸福的一天
雾一早就散了，我在花园里干活
蜂鸟停在忍冬花上

这个版本翻译得好，这是我最喜欢的一首诗之一，还喜欢兰德那首：
我和谁都不争，
和谁争我都不屑；
我热爱大自然，
其次是艺术；
我双手烤着，
生命之火取暖；
火萎了，
我也准备走了。

好长一段时间，都是我博客的签名

谢谢岐岐加分鼓励！

李立红

岐岐 发表于 2017-8-1 08:48
立红的诗，越读越有味儿。跳跃而灵动。最后一句跳的舞了起来。喜欢

感谢岐岐鼓励，对于写诗，一直不自信，手怯，得到岐岐的鼓励，我舞了起来

李立红

王建中 发表于 2017-8-1 12:03
问好楼主

谢谢建中老师，问好

李立红

海树 发表于 2017-8-1 12:40
你还很少这样夸人

是吗？岐岐厚爱我哦，别嫉妒噢;P

李立红

海树 发表于 2017-8-1 12:44
蜂鸟们在忍冬花上停歇

就是因为这首诗，我才知道忍冬是金银花的另一个名字。米沃什的随笔读过一些，还是喜欢这平凡的小诗

正逢

观物即观心，写物即写心，深长绵远，画面重叠，精致丰富。学习佳制！问候立红！遥祝笔丰意祺！

海树

李立红 发表于 2017-8-1 14:33
这个版本翻译得好，这是我最喜欢的一首诗之一，还喜欢兰德那首：
我和谁都不争，
和谁争我都不屑；

这样的诗歌朴实的像土，没有色彩，但也不能否定她的好。我们有时候太追求深刻，以至于我们即将脱离了朴实无华而陷入错误的自以为是的深奥。这是一点感想。

李立红

海树 发表于 2017-8-1 15:38
这样的诗歌朴实的像土，没有色彩，但也不能否定她的好。我们有时候太追求深刻，以至于我们即将脱离了朴实 ...

诗歌就是好好说话，说人们懂的话，语言是载体，思想是内核。这首诗就充分体现了这一点，包括米沃什的那首礼物都是。外国很多诗歌都是这样，但我们读了，觉得真好，意境真好。我看过《死亡诗社》电影，里面好多惠特曼的诗，越读越有味道，其实，语言很直白

文珺

这样写花，令人爱不释手

古月灵秋

想象大气开阔，展拓出的美感，空间弘大，抒写形神足备，韵致新颖，体会学习

岐岐

李立红 发表于 2017-8-1 14:33
这个版本翻译得好，这是我最喜欢的一首诗之一，还喜欢兰德那首：
我和谁都不争，
和谁争我都不屑；

还有一个拜伦的春逝
假若他日相逢，
我将何以贺你？
以眼泪
以沉默

岐岐

李立红 发表于 2017-8-1 14:35
感谢岐岐鼓励，对于写诗，一直不自信，手怯，得到岐岐的鼓励，我舞了起来

我也是有同感。一直写吧。一起玩

岐岐

海树 发表于 2017-8-1 12:40
你还很少这样夸人

是吗？我很少夸人。因为大多夸人的话浮于虚伪。有时候想真夸两句，找不到适合的词。这个还有待修炼～

岐岐

李立红 发表于 2017-8-1 14:33
这个版本翻译得好，这是我最喜欢的一首诗之一，还喜欢兰德那首：
我和谁都不争，
和谁争我都不屑；

气味相投吗？真好，咱俩喜欢的都一样～