各年代对马克思的译音应该有所不同。

微风轻拂

　　
　　个人认为，我国对一些外来名词的译音有好有坏，有的惟妙惟肖，有的就有点词不达意。
　　
　　一些译音比较形象，比如：
　　
　　“沙发”，沙子一样松软，发面馒头一样外形和弹性。这个汉语译音很好。
　　
　　“坦克”，平坦。克，攻无不克。坦克外形扁平，攻坚利器。所以，这个译音很形象。
　　
　　“作家”，日语外来语，也很形象。作家的谐音是“作假”，意谓“作假的能力达到专家的程度”。作者创作作品主要依靠“闭门造车”。比如陈忠实的《白鹿原》、路遥的《平凡世界》都是关起门来昏天黑地的写了几年才完成的作品；英国女作家罗琳的《哈利波特系列》纯属想象；政治作家马克思连共产主义什么模样都没看到，就将全世界数十亿人唬得一愣一愣的，并为之抛头颅洒热血；科学家兼科普作家钱学森睁着眼睛造出了亩产十万斤的神话。所以说，作家就是一门“作假”的绝活，将作假作得登峰造极。普通人作假看上去很假，叫没有“深入生活”；“作家们”作假作得身临其境、作得天衣无缝，我们就称之为“真实”、“文学来自生活”，这种作假水平达到专家水平，称为“作家”。
　　
　　“记者”，这个译音也比较形象。记者，意即只会弄个笔杆记录的人，意谓“新闻的绝对纪实、记录性”。但也可以这么理解，“记者就是随时记录领导意图、记录领导指示的人”，当然，这仅仅是指中国国情而言，领导让你记者怎么记，你记者就应该怎么记。总之，记者是世界上最不费脑力的一种职业。根据国情不同，记者也就分为“领导的记录者、真相的记录者、新闻点击率的记录者和个人主观意见的记录者”，记得好叫记者，记得不好叫“伎者”，甚至是“妓者”。
　　
　　上面这些外来语还是比较形象的，下面的一些就不太准确：
　　
　　布什：我个人认为“布什”没有“布施”好，布施美国价值观，对第三世界布什牛奶和面包，对本拉登布什导弹，对萨达姆布什子弹。不同政治取向者会对布什先生有不同的“布施理解”。
　　
　　奥巴马：这个人名译音也不太准确。个人认为翻译为“饿爸妈”比较准确，奥巴马总统上任正值世界经济危机，特别是美国经济受到重创。这时候，无论是将祖国当作母亲还是亲爹，翻译为“饿爸妈”更为准确，孩子饥饿了，嗷嗷待哺，“饿爸妈”，“哦爸妈”给点吃的吧！
　　
　　马克思：这个名词应该不同国家、不同时代有不同的译音，才比较准确。马，意味德国的洋马，马克思是德国人；克即克服；思，思考。三个字连起来就是“德国的洋马克服你的思考”，引申为“德国的洋马不允许你思考”。所以，这个翻译就不准确。
　　
　　个人认为，１９４９年到１９５６年之间是中国改造私有财产阶段，这个时候，“马克思”翻译为“马克私”比较合理；１９５６年到１９６６年之间，马克思才真正是马克思，人的大脑是不允许思考的，只允许马思考；从１９６６年到１９７６年之间，马克思翻译为“马克死”比较合理，意谓“武斗、混乱和死亡”；从１９７８年到２００９年，“马克思”翻译为“马刻私”比较合理，意谓“深刻的怀念私有制，每时每刻怀念私有制”。从２００９年以后，党中央在四中全会上强调“党内民主”，这说明马克思这匹老马才真正开始思考了，所以，中国的未来是“马可思”，马可思让我们联想起马进化为人的艰难，人性回归的曲折；马可思让我们想起人人都有独立思考的权利和自由；马可思让我们想起曾经伟大“马可波罗时代”，那时的中国国力是强盛之时代；“马可思”才是“德国人马克思的本来面目”，中国的未来在“马可思”！
　　
　　所以，我提议，今后“马克思”应该翻译为“马可思”，一匹外国的老马开始真正的学会思考，只有会思考的马才更符合异国国情。老马识途，祝愿这匹会思考的老马引领中国人走向光辉的“征途”、“正途”、“前途”！

[ 本帖最后由 微风轻拂 于 2009-11-10 09:48 编辑 ]

风清骨峻

典型的“乱炖”。  文章有杂文的风格。。。
记得好叫记者，记得不好叫“伎者”，甚至是“妓者”。由此衍生出酒桌上常常如雷贯耳的“名记（妓）”、“男记（妓）”，着实适得其所。
　　

高老庄主

风版大才－－特别是对“记者”的解释最准确，老猪对号入座－－呵呵

荷叶

值得研究的课题这是。送你颗宝石做经费吧，继续研究各时期的译音区别吧。

向启兰

:lol :lol 奇思妙想、奇谈怪论，真是闻所未闻呀。
微风老师的想象力实在是丰富得很！杜撰的本领也是高强！

蛮蛮

可惜，发错地方了，多优美的杂文呐

清河杨柳

猛一看好笑，其实掩盖着很深的哲理，好文章。