适应

明月饰窗 · 发表于 2010-4-1 13:08

　一日本游客到东北某农村游玩，忽感有些不适，急忙找了个村卫生所瞧病。一进门，便操着生硬的中国话大喊道：“大夫，我瘙痒！”坐诊的是个满头银发的的老头，他抬头打量了一眼这个日本人，轻声问道：“瘙痒？哪啊？”日本人一脸困惑，怎么还没瞧出啥病，就要“沙扬、娜拉”？于是摆手道：“我瘙痒，不‘娜拉’！”老头站起来，捅了捅他的胳膊，说：“我是问你，哪儿瘙痒？”日本人把老头的话“哪儿瘙痒”听成了“娜拉沙扬”，以为是老头故意逗他，急了：“大夫，咱们‘倒装’的不要！”老头看他暴躁的样子，又好气又好笑，故意把脸一板，学着日本腔大声喝道：“你的，哪儿瘙痒的干活？”这个日本人一下子豁然开朗，喜形于色，鞠躬90度，连呼“嗨嗨”，然后扭过脑袋，用手一拍后脑勺：“就这嘎达，老痒了！”
　　

[ 本帖最后由明月饰窗于 2010-4-1 13:10 编辑 ]

风清骨峻 · 发表于 2010-4-1 13:26

“就这嘎达，老痒了！”这句地道！

芳香碧丝草 · 发表于 2010-4-1 13:46

：“就这嘎达，老痒了！”
——————————————
中国人的，不要装

日本人的，不像

摇曳风铃 · 发表于 2010-4-1 14:34

角色互换了.

季大相 · 发表于 2010-4-1 15:53

好好的中国话不说，难怪让人:lol

明月饰窗 · 发表于 2010-4-1 20:13

:lol :lol

泗水河畔 · 发表于 2010-4-1 22:05

互相适应，蛮好蛮好！

就这嘎达，老逗了！

我开心。

杜永生 · 发表于 2010-4-2 15:54

再来一句“八哥压路”他更激动了。

向启兰 · 发表于 2010-4-2 17:05

呵呵呵呵，中日对话，大大的别扭！

明月饰窗 · 发表于 2010-4-2 17:29

原帖由 杜永生 于 2010-4-2 15:54 发表
再来一句“八哥压路”他更激动了。

哪他估计就滚蛋了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 适应