23 【书话沙龙】关注美食的奥登（交流帖）

冷晰子

一水 发表于 2018-8-1 09:15
书话评论版聘你做巡视员，随时光顾~~~~~缓解下压力

啊~~~~~俺和一水同意（同一意思）

冷晰子

水每次发文，于我都是一次科普。外国文学我涉猎寥寥，因不能自己流畅阅读，总怕买不到翻译得最接近于原汁原味的版本，有些翻译，读来味同嚼蜡。
奥登与阿伦特之间的特殊情感，如果有文字流传，未尝不会成为一段佳话。
亚马逊黄星烨的译文不知好不好，随一水指引，倒想一阅了。

一水

何足道哉 发表于 2018-8-1 11:18
比较熟悉古人，对洋人眼生得很，读了一水版的大作，也有了一些收获。
请继续。

何版谦虚，好吧，继续，上一篇中国人的，请批评。

一水

冷晰子 发表于 2018-8-1 13:35
水每次发文，于我都是一次科普。外国文学我涉猎寥寥，因不能自己流畅阅读，总怕买不到翻译得最接近于原汁原 ...

就那么一段儿，不必八卦他们。有著名书评大咖跟我说奥登不是他的菜呢，了解一下就行了。

冷晰子

何足道哉 发表于 2018-8-1 11:18
比较熟悉古人，对洋人眼生得很，读了一水版的大作，也有了一些收获。
请继续。

何版以后就论古人。让水版论洋人。

童心是

有所得有所感既不枉费时光。有好吃的尽管上菜~~~