两首田园词曲的对比欣赏

王汉玉

两首田园词曲的对比欣赏

浣溪沙·江村道中（范成大）

十里西畴熟稻香，槿花篱落竹丝长，垂垂山果挂青黄。

浓雾知秋晨气润，薄云遮日午阴凉，不须飞盖护戎装。

【译文】

金灿灿的十里平畴，飘来扑鼻的稻香，红艳艳的木槿花开在农舍的竹篱旁，迎风摇曳的毛竹又青又长，青黄相间的累累山果，笑盈盈地挂在枝头上。

秋天的早晨雾气渐浓，湿润的空气令人清爽。正午的薄云又遮住了太阳，更不用随从张盖护住我的戎装。

【问题】1、在宋玉发出“悲哉！求秋之为气”(《九辩》)的喟叹后，诗人们总是把秋天写的萧杀而令人伤感，范成大这首诗为我们描绘了一幅怎样的秋景图？

2、以“不须飞盖作戎装”作结，表达了作者怎样的感情？

【明确】1、热爱田园，晚年又在田园生活了较长时间的范成大为我们描画了田园收获之季绚丽的画面：十里田畴，稻谷累累，空气中弥漫着浓郁的香味；农家的疏篱上，点缀着朵朵槿花；那野生山果，也果实累累，青青黄黄显示出璀璨的色泽，欣欣的生意。词人对田园生活的热爱、丰收在望的喜悦之情溢于言表。

2、这句表明了他对奔走仕途，而不能救民于水火的碌碌生涯的厌倦和回归质朴田园生活的渴望。

【启示】本首词一反秋之萧杀之气，描画了一幅绚丽的秋熟图，色调明丽，画面清新，感情浓烈，意境圆熟，为不多见的写秋作品。

折桂令·九日（张可久）

对青山强整乌纱。归雁横秋，倦客思家。翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶。

人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。

【译文】

面对着青山勉强整理头上的乌纱，归雁横越秋空，困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒，金杯错落频举，玉手弹奏琵琶。

西风萧萧人已衰老满头白发，玉蝶愁飞明日黄花，回头看茫茫天涯，只见一抹斜阳，几只远飞的寒鸦。

【问题】1、这首元曲被后人称为“清而且丽”。张可久终生仕途失意，故终日沉湎诗酒世界，寄情山水，，你认为这首曲中揭示主题的是那句？

2、“回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。”点染了一种什么样的气氛？

“翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶。”的描写是否与主题有关？

【明确】1、从标题“九日”看，本曲时间应该为农历九月九日，重阳佳节，每逢佳节倍思亲，困倦的游子想念家乡。所以“倦客思家”应该为表达主题的句子。

2、“回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。”点染了一种凄凉的气氛，这种气氛的渲染，有助于思归主题的表达；“翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶。”是作者回忆从前歌舞欢乐的景象，用从前歌舞欢乐的稍纵即逝，衬托现实中人老白发的凄凉，表明游子不再留念他乡，而是“倦思”故土，这恰是主题的最好表达。

【启示】这首曲恰好表达了悲秋思归的主题，写景全为主题服务，景与情、意与境巧妙而完美的融合在一起。