国风·周南·芣苢
采采芣苢,薄言采之。
采采芣苢,薄言有之。
采采芣苢,薄言掇之。
采采芣苢,薄言捋之。
采采芣苢,薄言袺之。
采采芣苢,薄言襭之。
村溪采芣苢
小村临溪照.三三二人家,
芣苢可采时,炊烟映红花.
此诗是平民百姓家庭的女性,在春天,野外采车前子。“采采卷耳,不盈顷筐。”此诗女性并没有带筐,说明是日常的劳作,在春天,车前子刚长嫩叶的季节,每天都采,不需用筐装,刚够一家人一二餐所食,所以采芣苢就有半踏青的意趣。回想女儿三岁多时,带她采野菜,好春光,一路嬉戏,摘的时侯就不说话了,小孩贪多,捧了一大抱,吃了二餐,爽嫩又清香,春天在嘴的感觉还夹杂莫名的幸福感。现在回想,还历历在目,大概是春光美,清新的野外,加上小女儿的可爱,所以在时光中不能忘怀。
先民可能也不能忘怀春光,野外,踏青乐和餐食的幸福感,而写下了这首朴拙的“芣苢”。
采采芣苢,薄言采之。
采呀采呀,在春光的野外,边走边采,少说话,少嬉戏,快点采。
薄言采之就是不要贪玩,快点采的意思,
采采芣苢,薄言有之
采呀采呀,别说话,采到都可带回家,快点儿采。
有之:野菜无主,采之归已。这也说明是多人一起在采摘。
采采芣苢,薄言掇之。
采呀采呀,别说话,快点儿摘下,
采采芣苢,薄言捋之
采呀采呀,别说话,快点儿放整齐,
采采芣苢,薄言袺之。
采呀采呀,别说话,快点儿采,太多了,放不下,就用衣襟兜。
华夏先民的衣服称右衽,不同于野蛮的少数民族是左衽而露臂,是能表达文明的服装,前而有衣襟,兜起时,里面还有裙,不会见腿,现在的裙子不能兜。
采采芣苢,薄言襭之。
采呀采呀,别说话,快点儿采,越来越多,就把衣襟扎在腰间,做个口袋兜。
西周的衣衫为右衽有束在腰间,可把衣前面的衣襟扎在腰间,形成个口袋。
这诗轻快,催人奋进,反应百姓女子轻快,幸福的野外劳作场景,与上首兔罝形成呼应。在周南礼乐社会下,世间还在清明盛世之中,普通百姓家庭男女各行其职,平淡,简朴而又幸福的生活。“此情可待成追忆?只是当时已惘然。”礼坏乐崩后,流离失所的时代将绵延千年,兴,百姓苦,亡,百姓苦。含泪唱芣苢,春光一弹指。