井中捉日（最新稿，请指正！）

潭边老桑

彼岸丛林 发表于 2020-3-22 16:08
豆瓣评分福克纳中短篇为9·4分，很难得了，我还没见过有超过这分数的中短篇小说的集的。我最喜欢莫的〈肥 ...

那当然，论小说的优雅的叙事，还是要数福克纳的短篇。喜欢小说尤其是喜欢短篇小说的爱好者 ，如果不读福克纳，就好比没到过长城

潭边老桑

彼岸丛林 发表于 2020-3-22 16:09
豆瓣评分福克纳中短篇为9·4分，很难得了，我还没见过有超过这分数的中短篇小说的集的。我最喜欢莫言的〈 ...

《弥留之际》只是福克纳的长篇“小儿科”。至于“《喧》，只能说是他的成名作，并不代表福克纳长篇的最高水平。《押沙龙》才是福的巅峰之作。

潭边老桑

和先生的看法相反，莫言的《丰乳肥臀》，个人觉得莫言的写法不能用天马行空来讲，只能说是细腻。莫言在写这部长篇时，是有很大的功名意识的，那就是一定要写一青史留名的长篇，因此他写的时候，是非常老实的踏实的，在叙事语言上几乎摒弃了之《四十一炮》之类的天马行空滔滔不绝的臆语式语言狂欢的写法，用的也是传统的现实主义的手法。当然，不排队个别地方写溜了，控制不住，形成“话痨”，但就五六百页的整体篇幅来讲，我是说整体上，是完完全全的传统现实主义写法。不存在“语言的狂欢”。

潭边老桑

福克纳在长篇上，远远超过莫言。这是毋庸置疑的。

潭边老桑

所以，我推荐先生读《押沙龙》，是不是叶公，读读《押沙龙》，就明白了。

潭边老桑

彼岸丛林 发表于 2020-3-22 16:13
你可以孔夫子旧书网上搜，我近几和都是在那买书的

可能李文俊没有《八月之光》的翻译版权。我看的那版《八月之光》，翻译差李文俊一大截。网上书店很多。经常买。

千幻烟

看小说，看评论，受益匪浅。

潭边老桑

彼岸丛林 发表于 2020-3-22 16:39
我刚搜到《八月之光》是两本短篇集，是陶洁和李文俊二人译的

短篇？不会吧。老福《八月之光》是标准长篇，至少400页。当然，不排除用八月之光做短篇集的名字。况且老福小说很多，版本也多。李文俊一般是单独译的，很少与人合译，那你这个版本有意思。

福的《干旱的九月》倒是上好的短篇。