哈尔哈沙（歌词)

重庆若雪

哈尔哈沙（哈萨克族民歌）


那一天，我打马经过你的毡房
东边的太阳还没有起床
我摘下了一朵铃铛花
俏俏地插在你的羊鞭上

那一天，我打马经过你的毡房
天上的云霞在编织霓裳
我扯下了一缕绫罗纱
轻轻地系在你的驼鞍上

今天，我又来到你牧羊的地方
辽阔的草原上一片苍苍
我对着蓝天大声歌唱
你却赶着你的羊儿转了草场

哈尔哈沙呦，哈尔哈沙
我从巴里坤追你追到天山脚下
哈尔哈沙呦，哈尔哈沙
我的琴弦哽咽了我的冬不拉


注（哈尔沙。是哈萨克族语，姑娘的意思)

邱天

哈尔哈沙呦，哈尔哈沙

虽然是什么意思不懂，但感觉像是很不开心。

重庆若雪

邱天 发表于 2020-4-22 13:21
哈尔哈沙呦，哈尔哈沙

虽然是什么意思不懂，但感觉像是很不开心。

哈尔哈沙，在哈族女孩中是很常见的名字。
另外，伤心与“很不开心”区别还是很大的。

重庆若雪

邱天 发表于 2020-4-22 13:21
哈尔哈沙呦，哈尔哈沙

虽然是什么意思不懂，但感觉像是很不开心。

哈尔哈沙在哈族女孩中是很常见的名字。王洛宾老师写过一首著名的哈萨克族的民歌《玛依拉》家喻户晓。或许您没听过。玛依拉一样也是哈族女孩常见的名字。


心痛与“很不开心”还是有本质上的区别的，你说不是吗？

邱天

重庆若雪 发表于 2020-4-22 15:39
哈尔哈沙在哈族女孩中是很常见的名字。王洛宾老师写过一首著名的哈萨克族的民歌《玛依拉》家喻户晓。或许 ...

一样吧？有区别也不大。

我不心痛，但我经常不开心。

重庆若雪

邱天 发表于 2020-4-22 15:50
一样吧？有区别也不大。

我不心痛，但我经常不开心。

您经常不开心，从病理上会引发心肺疾病，从心理上会构成精神障碍。人生只是一瞬间，心胸宽广又有何不好呢。
我家的一个远方孙子也总是说他“不开心”。犯了错误被老师批评他不开心，别人不顺着他他也不开心。不让他胡做非为他更不开心。邻属们都说这孩子有病，病的不轻。都不让自己家的孩子和他接触，怕被他传染。

翠袖倚修竹

别样的少数民族风情，耳目一新。

翠袖倚修竹

我的琴弦哽咽了我的冬不拉，这句读起来有点说不上来的感觉，我的琴弦和冬不拉好像发生了重复冲突，或者是你的琴弦哽咽了我的冬不拉呢？

重庆若雪

翠袖倚修竹 发表于 2020-4-22 16:49
我的琴弦哽咽了我的冬不拉，这句读起来有点说不上来的感觉，我的琴弦和冬不拉好像发生了重复冲突，或者是你 ...

当琴弦拨动时，冬不拉发出了心痛的音响。琴弦是个体，冬不拉是整体，弦是通过音箱的共鸣放大了呐喊。谢谢老师支持，很喜欢我们这样交流敬茶！

重庆若雪

翠袖倚修竹 发表于 2020-4-22 16:46
别样的少数民族风情，耳目一新。

谢谢老师，因为我长期生活在新疆这个多民族地区，有很多民族音乐也很唯美。

重庆若雪

翠袖倚修竹 发表于 2020-4-22 16:49
我的琴弦哽咽了我的冬不拉，这句读起来有点说不上来的感觉，我的琴弦和冬不拉好像发生了重复冲突，或者是你 ...

冬不拉是新疆几个少数民族常用的自弾自唱的乐器。我住的地方是回，哈，汉混居的地方。经常接触哈族的同胞，他们的生活习性还是有所了解。

邱天

重庆若雪 发表于 2020-4-22 16:20
您经常不开心，从病理上会引发心肺疾病，从心理上会构成精神障碍。人生只是一瞬间，心胸宽广又有何不好 ...

是呀。医生诊断说俺患抑郁症，服药控制呢！

您多提醒俺啊！

重庆若雪

邱天 发表于 2020-4-22 17:24
是呀。医生诊断说俺患抑郁症，服药控制呢！

您多提醒俺啊！

病理学上说：抑郁症又称抑郁障碍，以显著而持久的心境低落为主要临床特征，是心境障碍的主要类型。临床可见心境低落与其处境不相称，情绪的消沉可以从闷闷不乐到悲痛欲绝，自卑抑郁，甚至悲观厌世，可有自杀企图或行为；甚至发生木僵；部分病例有明显的焦虑和运动性激越；严重者可出现幻觉、妄想等精神病性症状。每次发作持续至少2周以上、长者甚或数年，多数病例有反复发作的倾向，每次发作大多数可以缓解，部分可有残留症状或转为慢性。多看看心理医生遵照医嘱坚持服药对病情还是有所缓解的。

翠袖倚修竹

重庆若雪 发表于 2020-4-22 17:22
冬不拉是新疆几个少数民族常用的自弾自唱的乐器。我住的地方是回，哈，汉混居的地方。经常接触哈族的同胞 ...

还望多与其他会员互动，共同交流大家的作品。

重庆若雪

翠袖倚修竹 发表于 2020-4-22 20:02
还望多与其他会员互动，共同交流大家的作品。

好的，我会尽量多互动，向老师们学习的