【五月同题】被雨水忽略的脸庞（外二首）

艾林的冬天

温柔的药 发表于 2020-5-2 09:37
感谢参与 支持，注意去汇总贴跟贴~~~~~

就是太笨笨啦，不提醒，永远是丢三落四。

艾林的冬天

邱天 发表于 2020-5-2 11:04
引经据典，好诗歌！欣赏问好！

谢邱天老师光临指导，多多批评指正。

艾林的冬天

喻芷楚 发表于 2020-5-3 08:50
那个是版主才有的权限。

后来我也寻思过味来了，向版主方向继续努力。

艾林的冬天

喻芷楚 发表于 2020-5-3 08:50
很喜欢第一个，很有俏皮的味道。

谢谢芷楚版主细心品读，欢迎多多批评指正。

蒲彩荣

艾大哥，你这几首写得好凝炼哟。欣赏。

艾林的冬天

高骏森 发表于 2020-5-3 11:46
问好艾哥。一晃，忽而初夏了。我尽然还记得有一个中财论坛，是文学人的栖息之地，这里，还有我许多熟悉的人 ...

我还特别去别的版块看过，不知道你忙什么去了，问好骏森。

艾林的冬天

高骏森 发表于 2020-5-3 11:46
朋友的尸体
正漂浮在江面向东流去

子在川上曰，逝者如斯夫。翻译成英语再翻译回来，就成了这副德行。

艾林的冬天

重庆若雪 发表于 2020-5-3 12:13
一场一场的雨过后
蜷缩的叶子舒展了眉头
沿一首诗的隐藏部分，去唐朝吧

谢谢若雪细心赏读，欢迎多多批评指正。

艾林的冬天

孙姜 发表于 2020-5-3 20:33
我来感受美，感受美的冲击力

谢谢孙姜版主来访和细心品读，多多批评指正。

艾林的冬天

蒲彩荣 发表于 2020-5-4 10:36
艾大哥，你这几首写得好凝炼哟。欣赏。

不好意思，欢迎多多批评指正。

温柔的药

艾林的冬天 发表于 2020-5-4 10:29
子在川上曰，逝者如斯夫。翻译成英语再翻译回来，就成了这副德行。

  你为什么要用舶来品呢     

艾林的冬天

温柔的药 发表于 2020-5-4 10:52
你为什么要用舶来品呢

我觉得这样的翻译里隐藏了更多新奇甚至更真实的东西，这时你不要考虑最初的含义。

温柔的药

艾林的冬天 发表于 2020-5-4 10:58
我觉得这样的翻译里隐藏了更多新奇甚至更真实的东西，这时你不要考虑最初的含义。

嗯。但意思的局限也是可惜了的

邱天

艾林的冬天 发表于 2020-5-4 10:32
谢邱天老师光临指导，多多批评指正。

只是交流，批评指正不敢。

艾林的冬天

温柔的药 发表于 2020-5-4 11:03
嗯。但意思的局限也是可惜了的

局限是用来《突围》的嘛，一如规则是用来打破。谢谢批评指正。