【畅读经典】出走的新娘

草舍煮字

喻芷楚 发表于 2020-6-16 10:07
萨沙为新酿指出当下现状的可悲，并向新娘指出一种可能的出路（读书求学），新娘果然出走了，且获得新生，而 ...

对对，芷楚的总结更加深入。先驱者后来被历史潮流淘汰不鲜见。

月牙

中财网络奇卡，煮字这篇写得还算流畅。
带着挑刺的眼光来读。。。。
这是契诃夫晚年作品，对于44岁的生命来说，晚年太早了。
一生700多篇作品，难免良莠不齐，伟大作家也不是每个作品都厉害，苛求不得。
《新娘》我们可以看到契诃夫探索的努力，虽然作者终究没有超越他认知的局限。
结尾的修改，感觉不太像是契诃夫一贯的风格。
小说中人物情感如果不那么明朗，是不是更多一些韵致？那更符合东方的审美。
大毛病没有，小毛病嘛，抹点风油精就好了。

小米

草版晚上好！这个新娘的出走，是走出了没落的贵族圈子，开始了崭新的有意义的新生活，是一种积极的人生态度，具有一定的社会意义。欣赏草版佳作！

草舍煮字

月牙 发表于 2020-6-16 20:09
中财网络奇卡，煮字这篇写得还算流畅。
带着挑刺的眼光来读。。。。
这是契诃夫晚年作品，对于44岁的生命 ...

所谓晚年作品，可能是意会错误。《新娘》之后剧作多，小说少。修改结尾也是写作背景的考证，不知是否靠谱。
至于韵致、语言，与译者的功夫相关，评论翻译小说只好绕开。
总的说，用到弱项了。

草舍煮字

小米 发表于 2020-6-16 20:36
草版晚上好！这个新娘的出走，是走出了没落的贵族圈子，开始了崭新的有意义的新生活，是一种积极的人生态度 ...

谢谢小米佳评，晚安！         

牛老伍

草舍君的新娘好漂亮！

草舍煮字

牛老伍 发表于 2020-6-16 22:01
草舍君的新娘好漂亮！

我倒是想继承神甫职业，好玩

重庆霜儿

草舍版这评析够扎实，细致，有章法。学习了，我也喜欢出嫁的题材，我下去捣鼓个《厨娘出嫁》来陪你。

草舍煮字

重庆霜儿 发表于 2020-6-18 15:09
草舍版这评析够扎实，细致，有章法。学习了，我也喜欢出嫁的题材，我下去捣鼓个《厨娘出嫁》来陪你。

好呀好呀，期待你的佳作。
我这篇对感兴趣的地方分析还不够深入。

月牙

草舍煮字 发表于 2020-6-16 20:46
所谓晚年作品，可能是意会错误。《新娘》之后剧作多，小说少。修改结尾也是写作背景的考证，不知是否靠谱 ...

煮字的脑沟回与别人不同我自然期望值高些。还是有特点的，但不是你最佳水平

草舍煮字

月牙 发表于 2020-6-18 18:06
煮字的脑沟回与别人不同我自然期望值高些。还是有特点的，但不是你最佳水平

是对原著理解不够深。

一师

草舍煮字 发表于 2020-6-15 17:48
谢谢一师老师赏读，安好！

草舍煮字

一师 发表于 2020-6-21 09:01

谢谢您的祝福！到位，暖心。