卡佛《请你安静些，好吗？》

fonyuan

雪白演义 发表于 2020-11-10 19:27
关键还是找到一个好译本。我手头有两个福克纳，一对比，妈呀，差距太大了。文无第一，武无第二。按说不能 ...

对，译本真的很重要。卡佛的译本也非常多。。。但都没有小二的好。。。。

欧阳梦儿

芳源呢？死哪儿去了？也不去看看我写的新小说。老桑也失踪了，看来得写个寻人启示。

欧阳梦儿

这是我第一次读卡佛的小说，虽然一直听你们说卡佛卡佛
都说卡佛难懂，我觉得能懂啊，而且理解比较深
不错，通过细节表达思想，就是我们说的白描手法
卡佛的心理活动的描写，实在是强大。也唯有如此，才能把如此纠结又复杂的感受表达清楚，任读者自己去品味。如果直接告诉你，他怎样怎样，那一定是错的，有些感觉，明明知道，但，一说就错。

读了这篇文章，让我们明白一个道理，不管两人多么相爱，真相就是一种伤害。
但，什么是真相呢？所谓真相，就是这个男人一厢情愿的猜想，不管事实的真相到底如何，不管妻子承认与不承认，他，都宁可信其有，不可信其无。
那么，妻子为何好端端的会莫明其妙突然提起那件毫无意义的事呢？我想，那是现在婚姻生活的平淡所至，更甚者已经在心里产生强烈的不满或抱怨。