发明一个新称谓：长姑姑

毕之航

      前天姑姑来我家，我给君子乐胥说，你长姑姑来了，赶紧问好。乐胥说，长姑姑好，媳妇连忙补充说，叫姑娃婆，然后我们一场大笑。


  其实天水人把父亲的姑姑叫姑娃（阿）婆。庄严一些可以写作姑婆，国语环境就是姑奶。


  这个称谓让人总觉得不舒服，如果按天水话叫姑娃婆，你越想会越觉得不对劲，但你叫“姑～阿婆”实际重点在在“婆”，婆在天水话是对祖母的口语称呼，父亲的姑姑自然和祖母是一个辈分，也比较合适，但阿姑阿婆，感觉疏远。


  同样国语里的姑奶，有衍生出的姑奶奶等俗语，老话里还有三姑六婆的贬斥说法。所以笔者觉得不论是姑婆，姑娃婆，姑奶，姑奶奶，对父亲的姑姑，这样的称谓听起来有不舒服感。


  对年龄较大，老奶奶级别的姑奶奶叫姑娃婆，似乎没有心理障碍。


  但由于辈分原因，如果一个小孩对另一个小女孩称呼为姑娃婆，是不是很别扭！记得若干年前，小妹十岁左右的时候，领着附近几个亲房家娃娃玩耍，她的小跟班把她都叫姑娃婆，那场面是不是很骇！


  过去皇家把皇帝的女儿称公主，把皇帝的姐妹称长公主，实际就是上一辈分的公主，参照这样的称谓，笔者觉得把父亲的姑姑叫长姑姑，或许更亲切自然，也比较尊崇，同时可化解辈分较高年龄较小，尤其未婚的女孩被人称为阿婆的尴尬，不知道大伙以为如何？

立青

春节快乐，欢迎新朋友。

毕之航

立青 发表于 2023-2-1 22:32
春节快乐，欢迎新朋友。

隔壁的老朋友了，谢谢版主提评

蛇珠

确实文雅又一目了然

秋实声像

精美的作品，艺术的享受。创作辛苦。问候安好！