说《驴》——地方方言中所隐含的寓意

问雨…… · 发表于 2023-2-19 16:26

本帖最后由问雨…… 于 2023-2-20 18:17 编辑

　　在西北，县与县之间，甚至乡与乡之间的语音发声都存在着很大的差异。就拿甘肃来说吧，酒泉人可能听不懂张掖话，张掖人可能听不懂武威话，虽然甘谷人喜欢咬文嚼字，把一毛钱，一块钱，说成一个角，一个元，周边县市能听懂甘谷话的那是少之又少。

　　可是，在甘肃的城镇、乡村，有一些粗糙的话却行成大众方言，不但大家都能听懂，而且同音同语同意。比如：走在街上有人和你打招呼：“做萨去哩？”你会回答：“去那哒走走。”如果心情不好的时候你就会说“日驴去呢！”

　　久而久之“日驴”就演绎成了“日驴就不怕驴踢”的特定函意。这话的意思是说，不管做什么事，想要达到目地，就不要怕付出代价。风险自然是有的，那又算得了什么呢。

　　通过这句话，我们的脑子里就会形成这样一个画面；两个人话不投机，撕扯起来，干架的一方会把脖子一梗，斜眼瞪着对方狠狠地吐出一句：“哦日驴就不怕驴踢哩！”如果这话镇不住对方，对方就会吼道：“骂谁呢？谁是驴？你想做萨呢？”这样，两头“叫驴”就会撕扯在一起，直打得天昏地暗，驴毛纷飞，驴血四溅，驴叫连连。

　　说到驴，自然会想到西北甘肃的另一句土话“看着寻驹呢，走到那哒可踢哩。”这句话最初是描述草驴发情时的一些特定的行为和狂躁的神态。后来经过人们不断地想象和引申，便隐晦成了男女之间一些暧昧的行为。比如，你自己觉得某个女人的言语举止是向你示好，便过去骚情，结果会被人家骂的狗血淋头，狼狈不堪，甚至有可能还会被艳红的美甲挠的满脸伤疤。
　　
　　“看着寻驹呢，走到那哒可踢哩。”这句话除了用在男女之事上，也能用在求人办事上。比如，饭吃饱了，酒喝够了，澡洗完了，妞也泡了。等真正送钱求人办事的时候人家又不尿你了，找人托关系人家是瞅都不瞅你一眼，无奈之下只能讪讪地收起那一沓纸币，出门后嘟囔一句：“看看咱遇的都是萨人嘛，咋是个看着寻驹昵，走那哒可踢哩。”
　　
　　这也弄不成，那也弄不成，该咋弄昵？找几个狐朋狗友围在一起商量商量呗，结果是：走，再去寻，俺就不信找不到真正寻驹的驴哩。
　　
　　唉，这驹不好寻，这驴也不是好惹的，那个欲拒还迎的分寸实在是太难把握了，弄好了爽一下，弄不好可是要挨踢哩。那一蹶子尥到腿上还好说，要是尥到第三条‘腿’上，那可就废了命根子，要了老命了。
　　
　　所以说，‘日驴就不怕驴踢呢’这句话也就是发发狠，说说硬话，过过嘴瘾罢了，真正做起来还是要怕的，这万一折了根丢了命那就得不偿失了。
　　
　　既然驴这么难日，那就换个别的日。比如“日个狗，”可狗也不好日呀，你说那家伙要是觉得后面的人不卖力，一回头把那‘家具’一口吞了，怎样要？总不能去狗肚子里找么，总不能让狗嘴里吐出个雀儿来么。
　　
　　哎呀，整天说“日狼日虎日豹子，”现在连个牲口都干不过，还想着去干野兽？
　　
　　有人说你怎么老跟动物过不去呀，你得干人啊。瞧您这话说的，能干过人，谁还干动物啊？
　　
　　欸！这也干不过，那也干不过，看来只能干饭了。当然也可以干鬼。“日鬼”也行，日鬼让鬼不叫唤更好，只是不要“胡日鬼。”

lvhq018 · 发表于 2023-2-20 10:39

本帖最后由 lvhq018 于 2023-2-20 13:28 编辑

还是甘肃人豪放，与天斗与地斗与动物斗——日驴日鬼日狗。许多地方不行，骂人时用“狗日的”等等，被动。方言往往反映民风和地域人的性格。
作者幽默地将方言连贯诠释，有功力。

草舍煮字 · 发表于 2023-2-20 12:09

我在宁夏住过几年，“驴”这个词在当地方言里出现的频次也很多。比如远远看见年轻小伙骑自行车带着女友，就有人起哄喊：自己的车子自己骑，不许公驴带母驴。

问雨…… · 发表于 2023-2-20 15:15

lvhq018 发表于 2023-2-20 10:39
还是甘肃人豪放，与天斗与地斗与动物斗——日驴日鬼日狗。许多地方不行，骂人时用“狗日的”等等，被动。方 ...

我在甘肃呆了多年，很多地方方言都听不懂，唯能听懂那些粗糙骂人的土话，可能这就是语言传承的魅力吧……问候老师！

淡淡不如风 · 发表于 2023-2-20 15:33

王婆不说了吗？泡妞五大法器——潘驴邓小闲。
这驴应该是可遇不可求的吧。

问雨…… · 发表于 2023-2-20 15:36

草舍煮字发表于 2023-2-20 12:09
我在宁夏住过几年，“驴”这个词在当地方言里出现的频次也很多。比如远远看见年轻小伙骑自行车带着女友，就 ...

甘肃也是一样的，一个“驴”字走进了家喻户晓，另外还有一个字“骨泉song”（这个字左边是骨右边是泉，音song，平声。精子的意思。新华字典和现代汉语词典查不到，只有四角号码里可查）比如骂人“哈song”，“坏song”“杂八song”等等。西北人通用。古言用的很精准的。

问候老师，远握！

问雨…… · 发表于 2023-2-20 15:38

本帖最后由问雨…… 于 2023-2-20 15:54 编辑

淡淡不如风发表于 2023-2-20 15:33
王婆不说了吗？泡妞五大法器——潘驴邓小闲。
这驴应该是可遇不可求的吧。

甘肃庆阳驴那可是全国闻名的。
问候老师！

秋实声像 · 发表于 2023-2-20 19:29

我知道！有个成语，叫做“黔驴技穷”。意思是说，贵州的驴特别穷。

问雨…… · 发表于 2023-2-20 19:36

秋实声像发表于 2023-2-20 19:29
我知道！有个成语，叫做“黔驴技穷”。意思是说，贵州的驴特别穷。

因为贵州的驴穷，所以就有了“卸磨杀驴”的典故了。

问候老师！吉祥如意！

秋实声像 · 发表于 2023-2-20 21:45

问雨…… 发表于 2023-2-20 19:36
因为贵州的驴穷，所以就有了“卸磨杀驴”的典故了。

问候老师！吉祥如意！

是！穷驴，应该杀！

问雨…… · 发表于 2023-2-21 11:17

本帖最后由问雨…… 于 2023-2-21 19:53 编辑

秋实声像发表于 2023-2-20 21:45
是！穷驴，应该杀！

那是杀驴给骡看吧…………

香薰古琴 · 发表于 2023-2-22 16:05

方言也是一种文化，颇能代表当地人的性情和语言习惯。

问雨…… · 发表于 2023-2-22 21:06

香薰古琴发表于 2023-2-22 16:05
方言也是一种文化，颇能代表当地人的性情和语言习惯。

甘肃不少地方说话都带文言，特别是天水市，或许是因为伏羲，或许是因为董卓。说话都是古腔古韵。问候老师！安康吉祥！

蛇珠 · 发表于 2023-2-24 09:51

哈哈哈，这个应该放在忍俊不禁，笑死我了

问雨…… · 发表于 2023-2-24 11:53

蛇珠发表于 2023-2-24 09:51
哈哈哈，这个应该放在忍俊不禁，笑死我了

只要你把笑话当正能量看，笑话就是正义了。问候珠珠老师！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 说《驴》——地方方言中所隐含的寓意

评分