经典作品的十二个特征（卡尔维诺）

水如空

徽州雪 发表于 2023-10-13 21:32
外国经典读起来是没有障碍的，反倒是我们自己的经典读起来费劲。因为文言文简直堪比外语。我有时候想为啥外 ...

有没有可能并非文言文不是国际独创的，而英语是独创的？
比如莎士比亚时代的英语，只有几千单词，如今呢……一年新增的单词都不止几千。
西方的文字，现存的，拉丁语算是最早的了，其他的欧洲文字，大抵都是在此基础上后起的，顶多不超过《三国演义》的时代，当然没有文言文了。像英语中一些古用法，第二人称单数之类的……和文言文比，都是小儿科了。至于希腊语……世界上从来就没有古希腊文……可以忽略了。
古埃及的圣书文，两河的楔形文字……基本就是笑话。甲骨文发现几万单字，数千学者研究，如今能识读者不过一千多。他们几千年前的文字，一个非专业人士一夜之间就全破解了？简直是侮辱人智商。
全世界范围内的文字，汉字是独一无二的，三千年传承至今的。

徽州雪

水如空 发表于 2023-10-15 17:50
有没有可能并非文言文不是国际独创的，而英语是独创的？
比如莎士比亚时代的英语，只有几千单词，如今呢 ...

佩服如空老师对语言的研究这样精深，我也认同。英语在世界是最广泛的应用，它的魅力自不用说，我觉得它挺简单的挺好学的，几个字母的组合，猛一看像我们汉字的拼音，听说英语起源法语，因为法国曾殖民过英国，挺庆幸我们汉字历经沧桑，毅然独立，不曾混合其它杂音，汉语的魅力无可比拟，中文在线永远是我们的骄傲，说句玩笑话，英语只在我们的拼音阶段混呢嘿嘿

草舍煮字

徽州雪 发表于 2023-10-16 11:09
佩服如空老师对语言的研究这样精深，我也认同。英语在世界是最广泛的应用，它的魅力自不用说，我觉得它挺 ...

正如如空兄所说，汉语难在入门，但学会八百到一千多个单字，就能掌握它们组成的几乎所有词汇。而英语的26个字母就是个easy的陷阱，它们的下面是无底洞，多少生命之树为之枯槁。
一个英语专业的老大学生，背单词、说英语到了古稀之年，居然还在背单词，这不是耸人听闻。虽然英语也有在基本字根上造词的情况，但是造出来的又多次成为新的“字根”，再狗尾续貂，往上续字头、后缀，这样的洋裹脚布在专业词汇中比比皆是。
有兴趣的话读读这篇http://bbs.zhongcai.com/thread-1007482-1-1.html

徽州雪

草舍煮字 发表于 2023-10-17 14:44
正如如空兄所说，汉语难在入门，但学会八百到一千多个单字，就能掌握它们组成的几乎所有词汇。而英语的26 ...

就会吓唬我，有多难啊？我就是没上过大学，我要是上过大学，世界7000多种语言都难不倒我，信不信由你嘿嘿

草舍煮字

徽州雪 发表于 2023-10-17 16:48
就会吓唬我，有多难啊？我就是没上过大学，我要是上过大学，世界7000多种语言都难不倒我，信不信由你嘿嘿 ...

嗯，对，气势上不能输。你要是再读了博士……

徽州雪

草舍煮字 发表于 2023-10-17 21:45
嗯，对，气势上不能输。你要是再读了博士……

我今天又跟人吵架了。一个反驳的理由也讲不出，但我就是声音大，架势大，别人以为我赢了来

草舍煮字

徽州雪 发表于 2023-10-17 21:57
我今天又跟人吵架了。一个反驳的理由也讲不出，但我就是声音大，架势大，别人以为我赢了来

不用以为别人的以为，你只需要以为你的以为。