又读“天方夜潭”

yangyizhuo

又读《天方夜潭》

　　新近得了一本《一千零一夜》的编选本。在前言里，编者说，这些故事“洋洋大观，美不胜收”，“想像力无比丰富，情节十分离奇”，但“这种离奇故事中贯穿着一条积极的思想主线，那就是对光明幸福的美好生活的向往，对一切黑暗势力和丑恶现象的憎恶和痛恨。”


　　对上面的话，先不加评论，我们不妨先看故事。


　　《天方夜潭》也就是《一千零一夜》，由来于两个国王兄弟的故事。弟弟国王发现自己的王后放荡，就把她杀掉。见到哥哥，发现哥哥的王后更有过之。于是兄弟两人出走了。无意间遇到了一个巨大凶恶的魔鬼。那魔鬼抢来一个绝色女子，把她装到一个盒子里，加了七把锁，平时藏到海底。但，魔鬼也有打盹的时候，女子就和别的男人交欢。事后，会把男子的戒指留下，以志记念。到这国王两兄弟之前，她已经集了五百七十个了。


　　女子收下这两兄弟的戒指说，“我们妇女要干什么事，准要干到底，什么都阻挡不住。正如诗人所说：


　　别信赖妇女，
不可信任她们的诺言，
她们的喜怒哀乐，
和她们的肉体紧密相关。
她们的爱情是的爱情，
衣服里包藏的全是阴险。
对妇女的阴谋诡计一定要防备，
须从约瑟夫的经历中吸取教训。
暮你不知道老祖宗亚当的结局？
就是因为她们才被撵出乐园。


　　――于是两兄弟回国之后，开始报复女人，杀掉王后，宫女，侍从。哥哥还要每天娶一个女人过夜，第二天杀掉。后面的情节不陌生了，宰相的女儿自荐入宫，想办法给国王讲故事，讲了一千零一夜，终于使国王悔悟。于是有了这部旷世奇书。


　　据说，这位会讲故事的女儿，讲了二百多个故事，终于把杀人国王的思想工作做通了。我们不看原作品，来猜一下，她讲的是什么为主要内容呢？怎么会让这个国王就能收受了“坏女人”了？――中国孔夫子评《诗经》一句，“诗三百，一言以蔽之，思无邪”。那宰相女儿二百多个故事，大约也讲的是，女人想男人，正如你们男人想女人，再正常不过了。


　　听一些只言片语的说法，那地方的男女大妨比我们中国礼教还要厉害。我们大不了讲“授受不亲”，“非礼勿视”也就是说，只要不肢体接触，有礼貌的看两眼还是没多大问题的。在他们那就不可以。女人身体要裹了防辐射的层层包装，脸上还要带面纱。故事中就多处出现，在他们那里男扮女装容易的很，只需层层裹布，带了面罩就行。等被人杀死了，拉下面罩一看，络腮胡子。直到现在，那片地方也颇有这样的习俗。说一男人可以娶四个老婆，但一生中也就只能看到这四个女人的面容了。这叫做幸福还是不幸？但同样是饮食男女，肉长成的人，衣布面纱又岂能遮挡的住的？


　　无论阿拉伯故事和是其他地方的，包括我们中国本土的，来自最基础民间，最大的特点就是接地气，是沾泥带土的根的文化，还没有长到凌霄开放，随风飘飞。往往最能接近于人性根本的问题。


　　再往下读，写到辛巴达航海。在他第四次航海的经历最为惊险。因为这次较量的不是毒蛇猛兽，而是本来对他不错的“人”。


　　他娶了美貌的妻子，不幸的是，妻子不久就去世了。更不幸的是，他要给妻子陪葬了。被用绳子，吊到一个深井穴中，留下一罐水和七个面饼。――小时候读过这段故事的画册，里面没有下面的内容，估计，对小朋友画册子的人，不忍把人的残忍处如此摆明。――辛巴达为了活下去，面饼和水要细慢消耗，终于等到又一个活女人为丈夫也陪葬，被绳子吊下来了。他就拾了一条死人腿骨，悄悄过去，把女人打晕，又连续几下，打死。吃了女人的食物。活下来，又等着下一个……如法炮制。一直到发现通外的穴道，才得以逃生。


　　这段读来，让人悚然。这很难与一个成功英雄的航海家的形象联系。无论拿哪里的标准来看，辛巴达的做法算不得人类高尚的行为。但是，我们又能不能简单的说他“丑恶”“凶残”？再问一句，如果是我们，于斯时斯地，会如何如何呢？――只怕，说来容易，做来不容易。


　　人类的道德，法律，理想，哲学。也只是在有了人类本身之后才产生出来的。而人的生存，是基础。食色性也，但孔子并不是不讲道德，相反，他最提倡礼教。其中一本重要的教材就是来自民间的“诗风”。

5

[ 本帖最后由 yangyizhuo 于 2010-7-12 10:34 编辑 ]

水如空

全新的角度，值得思考！
先生打字太急了，连标题都弄错了

水如空

看来应该重读一遍天方夜谭了……

[ 本帖最后由 水如空 于 2010-7-10 21:05 编辑 ]

南山菊

原帖由 水如空 于 2010-7-10 21:04 发表
看来应该重读一遍天方夜谭了……

全新的诠释。很好。

微风轻拂

很赞同！

因此，本人一向认为，现代人要少读古书。总体来说，人类文明是不断进步的，当代文学对人性的理解和尊重要远远超过古人的。

《天方夜谭》产生于阿拉伯世界，阿拉伯世界有男尊女卑的宗教传统。因此，这本书中虽然有不少精彩的故事，但其内涵仍然受到这种局限性的制约。

中国的《聊斋志异》、西方的《十日谈.》等等都是。都有那个时代所不能摆脱的一些局限性。

当然，作为作者和这样的成年人能够读出书中这样的糟粕，但是对于一个涉世不深的少年阅读《天方夜谭》，可能就是被动的吸收，而不是批判的吸收了。

所以，我主张孩子们多读现代作家写的现代书籍

暖玉

没看过《天文夜谭》，只看过《十日谈》，这类的就不想看了。看来，也应该又读《天方夜谭》，或许也能如作者般读出点什么。
问好！来

陀螺

食色性也——这个观点很正确，人活着本就不容易，对这些正常的需求过度的抑制，的确很残忍！但是太过泛滥，也是灾难！
问好楼主！