安娜（外一首）

宗川 · 发表于 2010-7-14 21:29

原帖由 黑龙江小龙女 于 2010-7-14 20:52 发表

我今年花了几个月粗读了这本书。您少年就读了，真羡慕啊。

你读的可能是80后的所谓浓缩版，有的也叫典藏版。看着就累。

黑龙江小龙女 · 发表于 2010-7-14 21:49

原帖由宗川于 2010-7-14 21:29 发表

你读的可能是80后的所谓浓缩版，有的也叫典藏版。看着就累。

是袁俊生，汪秀华翻译的。三册，我不知道是不是浓缩的。

惊涛拍案 · 发表于 2010-7-14 21:58

一新鲜、浓缩的写法，那么厚的小说提炼到桌面简短的诗歌里，流畅而紧凑的表达令人惊讶。二抓住生活中的细节，即时切入，提炼。读到新奇的感觉。问好

宗川 · 发表于 2010-7-14 22:07

我个人眼光，《安娜·卡列尼娜》周扬、谢素苔翻译的为上品，其中的插图也精妙；《战争与和》，高植翻译的精典；巴尔扎克，罗曼罗兰的著作，傅雷翻译的达到了信雅达的境界。

洪涓 · 发表于 2010-7-14 22:27

龙版主也许不知，我收藏了你很多的诗歌，学习你在平凡的生活细节中感悟及挖掘哲思。问好龙版。

春水向东 · 发表于 2010-7-15 15:16

诗歌向作品学习，从作品中取营养，取形象，取出自己的诗歌来。
学习了！

柳叶飞飞 · 发表于 2010-7-15 22:32

小龙女越写越质感了,语言锤炼得相当精妙!

薛暮冬 · 发表于 2010-7-15 23:13

此时，适合读经卷，温习老庄
重拾迷失的散淡之心

颇有同感。问好。

鸽子杨军 · 发表于 2010-7-16 08:51

好诗再品，写得舒展开阔。

墨竹幽兰 · 发表于 2010-7-16 11:21

很美，有深度，学习了。

黑龙江小龙女 · 发表于 2010-7-16 11:26

原帖由宗川于 2010-7-14 22:07 发表
我个人眼光，《安娜·卡列尼娜》周扬、谢素苔翻译的为上品，其中的插图也精妙；《战争与和》，高植翻译的精典；巴尔扎克，罗曼罗兰的著作，傅雷翻译的达到了信雅达的境界。

嗯，有机会我想读一遍付雷翻译的。谢谢您。

唐朝飞歌 · 发表于 2010-7-16 11:51

再读，仍觉得好~

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 安娜（外一首）