[分享] 一封美妙的情书

梦幻爱丽丝

以下摘自莎士比亚戏剧的〈爱的徒劳〉

“凭看上天起誓，你是美貌的，这是一个绝无错误的事实；真的，你是娇艳的；真实的本身，你是可爱的。比美貌更美貌，比娇艳更娇艳，比真实更真实的，怜悯你的英雄的奴隶吧！慷慨知名的科菲多亚王看中了下贱污秽的丐女齐妮罗芳①，他可以说，余来，余见，余胜。用俗语把它分析——啊，下流而卑劣的俗语——即为，他来了，他看见，他战胜。他来了，一；看见二；战胜，三；谁来了？国王。他为什么来?因为要看见。他为什么看？因为要战胜。他到谁的地方来?到丐女的地方。他看见什么？丐女。他战胜谁?丐女。结果是胜利。谁的胜利?国王的胜利。俘虏因此而富有了。谁富有了？丐女富有了。收场是结婚。谁结婚?国王结婚，不！两人合而为一，一人化而为二。我就是国王，因为在比喻上是这样的，你就是丐女，你的卑贱可以证明。我应该命令伤爱我吗?我可以。我应该强迫你爱我吗?我能够。我应该请求你爱我吗？我愿意。你的褴褛将要换到什么？锦衣。你的灰尘将要换到什么？富贵。你自己将要换到什么?我。我让你的脚玷污我的嘴唇，让你的小像玷污我的眼睛，让你的每一部分玷污我的心，等侯着你的答复。你的最忠实的唐·阿德里安诺·德·亚马多。”
          伤听那雄狮咆哮的怒响，
        你已是他爪牙下的羔羊，
        俯伏在他足前不要反抗，
        他不会把你的生命损伤，
        倘然妄图挣扎，那便怎样？
        免不了充他肌腹的食粮。

穆晓禾

老莎的确不错，不过我不太喜欢他

希望看到你的一些作品，让大家分享下

梦幻爱丽丝

最初由 穆晓禾 发表
老莎的确不错，不过我不太喜欢他

希望看到你的一些作品，让大家分享下

]

人各有所爱吧，希望不是由于我只把莎士比亚戏剧的某段对白摘录下来而让你起了误会。写这一封情书的人，只是莎士比亚戏剧〈爱的徒劳〉的一个小小的丑角，这个人是个虚伪的、自命不凡的、自以为有学识的，他是只国王身边的一个宠臣而已。他所说的“有趣“的话，使得国王喜欢他。

说真的，我从来没有写过小说，人又比较懒，只是喜欢做梦而已，晓禾先生千万不要笑我哦：））倒是先生请多多写好文章让爱丽丝好好学习才好。

莎士比亚真是名副其实的“老”莎，好幽默：））

穆晓禾

我们大家一起努力吧~

暗香盈袖

楼主果然与众不同，我喜欢！

tanqisen

谢谢楼主的热心，给你提个建一——注意排版啊，具体参照置顶帖子。
大家可以多发表看法，甚至拿出自己的情书来交流啊，呵呵，鼓励鼓励。