火掉“点”吃“人肉”及其它

王人天

火掉“点”吃“人肉”及其它

王人天

　　这里说的不是过火，而是确确实实的“火”字掉“点”。记得一次我看到一个食馆贴在门上的招牌是“酸菜猪脚鱼火锅”，“火”不知何时掉了“点”，变成了“酸菜猪脚鱼人锅”，天啊，人可进锅，其不是要吃人肉吗？《水浒》上有孙二娘开人肉包子店，难道在这人类文明的当代还有人开人肉店吗？当然，那家店不是黑店，但是看此字也足以让人望而生畏了，怎敢进店吃？就是进店，那个掉“点”的字也足以让人大倒胃口，后来这家店认为事小，不改字，结果关门了（当然可能也不仅此原因）。


　　无独有偶，偏偏有家刊物刊登了一个领导的讲话，文中有句“人人都喜欢吃宣威人腿”，天，宣威也就区区140万人口，到底有多少人腿给人家吃啊！那些吃宣威人腿的人其不都是妖魔了吗？若不是这样，那可是领导的讲话呢，能有假吗？


　　当然，宣威人一看，就明白那是“火腿”，不是“人腿”。宣威火腿是中国三大名腿之一，曾受孙中山题词“饮和食德”，曾在法国巴拿马博览会上获过金奖，这样的食品谁不爱吃呢？可是，由于编辑校对的粗心把领导的讲话搞错了，而且是很特别的语词，那么传输给人们的是一种什么信息，特别是外地人？结果弄得此期刊物全部收回来，重新印发，并开始了纠错字发稿酬的方案。


　　由“火”字掉“点”说开去，随着市场经济的发展，各种行业蓬勃前进，花色多样的店面占满了街道城市，然而挂出的招牌更是名目繁多，各显智商，可是有的区区一块招牌都是错字多多，甚者还是故意的，借用“通假”、谐音、形似等来造招牌，吸引顾客。譬如前久我在某城市看到的一块招牌“一品第”，第一眼看上去给我的感受就是古时某人物的府第，若不是府邸，那就是食馆，低头一看，一样都不是，是一家卖衣服的衣店，再问旁边人，也不是什么府第。哦，原来是把“一”字谐音了，应为“衣品第”，哈哈，绕了十八道弯啊，竟有这种说法？实质上，这本身就是错字，还有什么“全场十八元”的广告，也是错误的，仅仅十八元，开啥店啊？语法、字词的用语准确到位，也应是广告最佳着眼，须知广告标语也代表着文化，换句话说也就代表了这地方的文化素质，用语错滥、字词随便“通假”是会造成社会混乱的，由此，对广告单位的培训和市场化的整顿也是很有必要的，可以为社会带来发展。


　　再来说网络吧。由于电讯网络的发达，手机、电脑的普及，社会文化一体化的时代已经来临，然而网络上的用语却不同了书面语。可以随意使用“通假”字，或者自己杜撰一些字上去，有的使用图片符号代替文字，种种都可以，但是随意杜撰文字却有些离谱了，也许再过十年，中国就得来一次文字大普查，重新进行一次文字统一规范，因为不那样，新生字太多，而且多种形象的字在表达着同一个意思，同一个字又在表达着多种意思，且各行其是，各以为用，势必造成社会的混乱。这些字并不是多数人都明白的，那是些怪异字、新生字、“通假”字，譬如时下网络中出现的许多随意加偏旁的字，就让人搞不清楚，怪异得很，那么发展到一定阶段，社会语言的混乱可想而知。为此，我们在聊天、使用网络的时候，还是使用比较规范的语言和文字为好，再者也希望国家对软件开发商的语言文字进行规范审查，以保障社会秩序的稳定发展，保障文化的先进地位。


                               2010年8月1日星期日

刘玉红

文字演变是随着文化或者政治的大流的。当出现畸形的政治或者文化时，文字开始变得让人难以捉摸也就是见怪不怪了。

王人天

原帖由 刘玉红 于 2010-8-2 10:30 发表
文字演变是随着文化或者政治的大流的。当出现畸形的政治或者文化时，文字开始变得让人难以捉摸也就是见怪不怪了。

哎，还是不谈政治为好。

微风轻拂

一个国家应该有尊重文字语言的好习惯，这样的民族才会被别人尊重！