性的游戏

王霁良

  性的游戏

                                                                         ——读T.S.艾略特长诗《荒原》
   
       如果按T.S.艾略特《荒原》的观点看，当代世界无正当的爱情可言。工业化社会的到来，使得人们对物欲的追求比任何时代都强烈，美女都帮了大款，不是美女也是无房不嫁，不知道这都是怎样的爱情？在我据有的外国诗集选本中，选有《荒原》的不下四、五种，译本也多有不同。我读《荒原》的第一个感觉就是“性的游戏”，全诗“死者葬仪”、“对弈”、“火戒”、“水里的死亡”和“雷霆”五个章节，无一节不是在阐述这类东西。
       在谈个人看法之前先说一点，《荒原》于我还是一篇介于懂与不懂之间的作品。当然，很多人读它即使读了八遍也是懂未必真懂。针对作品本身，艾略特自己也不能明确说出诗中要表达的意思，——“在写《荒原》时，我甚至不在乎懂不懂得自己在讲些什么（《英美名作家访谈录》）。” 诗人自己都解释不清，读者不知所云就不足为奇了，以致连海明威都咬牙切齿地说恨不得把艾略特磨成齑粉。但是《荒原》成功了，诗评家陀伦塔特说他第一次读《荒原》时，一个字也看不懂，但已意识到这是一首伟大的诗篇。记者多纳特·霍尔曾问艾略特，庞德整段整段地删削《荒原》是否改变了诗的结构，艾略特回答说：“没有。我认为它恰恰就在于没有结构可言，充其量不过是一种非常松散的结构（多纳特·霍尔《T.S.艾略特谈他的创作》）。”诗歌本就是抽象的东西，不好以标准的答案去解读它，只能读出感觉不能说出味道，是咀嚼在心里的东西，尤其是象征主义的作品，现就自己所理解的《荒原》谈一点看法。
        第一章死者葬仪一开篇就说“四月是最残忍的一个月”，春天使整个荒原露出了本象，贵族女子玛丽对破灭的浪漫史的回忆，指出中欧这个地点人们的空虚生活，也点出了两性关系。象征着春天的风信子，曾经的风信子女郎，美的形象已迅速逝去。
        第二章对弈，展现了两个场景，一个是内心空虚、庸俗的在自个卧室中的上流妇女，另一个是叫丽儿的女人跟女伴讲着私情、打胎及如何对付退伍回家的丈夫。
请快些，时间到了
你不愿意，那就听便吧，我说。
你没有可挑的，人家还能挑挑拣拣呢。
要是埃尔伯特跑掉了，可别怪我没说。
你真不害臊，我说，看上去这么老相。
（她还只三十一。）
没办法，她说，把脸拉得长长的，
是我吃的那药片，为打胎，她说。
（她已经有了五个。小乔治差点送了她的命。）
药店老板说不要紧，可我再也不比从前了。
你真是个傻瓜，我说。
得了，埃尔伯特总是缠着你，结果就是如此，我说，
不要孩子你干吗结婚？
请快些，时间到了
      “对弈”因为一个偷情的典故暗指性的游戏，百无聊赖的伦敦贵族妇女，两个小市民在酒馆关门前的谈话，涉及的都是暧昧的男女关系。
       第三章火戒展示的是伦敦现实生活，失明的两性人帖瑞西斯看见一个满脸疙瘩的店员和下班后的年轻女打字员发生性关系，两个人有欲无爱，女打字员冷漠地听任店员摆弄，事过之后神情漠然。
        她回头在镜子里照了一下，
    没大意识到她那已经走了的情人；
    她的头脑容许一个半形成的思想经过：
    “总算完了事，完了就好。”
    美丽的女人堕落的时候，又
    在她房间里来回走，独自
    她机械地用手抚平了头发，又随手
    在留声机上放了一张片子
      第四章水里的死亡只有十行诗，“水”在这里指代情欲，水是情欲的大海，渲染了现代人有欲无情，必遭覆灭的终结情绪。
      第五章雷霆又回复到一片干涸的荒原的景象，耶稣去埃摩斯途中，寻找“圣杯”的青年骑士进入凶险的教堂时不受女巫的诱惑，雷声过后，“我坐在岸上/钓鱼，背后一片荒芜的平原/我是否至少把我的田地收拾好？”枯干的雷说话了，当然也是诗人自己在说教，接受宗教的诱导。
       全诗突出显示的是没有爱情基础的性关系，或者说性的游戏。似乎性的游戏能促进繁殖，能起点作用。象征主义是欧美现代派文学中出现最早、影响最大的派别，在经过“意象派”的阶段之后发展为现代派的诗歌运动。《荒原》之所以会写成用典甚巨、晦涩难懂的作品，与诗人遵循思想感性化的创作原则有很大关系，在诗人看来世界和我并不总是清晰的，更多时候是混乱的不能理解的。跟着感觉走写就的《荒原》，当时的感觉，诗人过后很多已不能再把握那种感觉了。
      《荒原》语言服从于内容，没有什么说教，看不出诗人公开站出来谴责什么、评价什么，通过感性认识、后期象征主义的“象征性语言、精雕细刻的技巧和广博的隐喻技巧”展示了以伦敦为代表的西方现代文明的“荒原”状态，反映了现代西方知识分子精神贫瘠及普遍存在的幻灭情绪，也宣扬了皈依天主教求死复生的思想。

--------我谨保证我是此作品的作者，同意将此作品发表于中财论坛。并保证，在此之前不存在任何限制发表之情形，否则本人愿承担一切法律责任。谨授权浙江中财招商投资集团有限公司全权负责本作品的发表和转载等相关事宜，未经浙江中财招商投资集团有限公司授权，其他媒体一律不得转载。


[ 本帖最后由 王霁良 于 2010-12-24 10:58 编辑 ]

川上子

欣赏王先生的诗评，问好！《荒原》太熟悉了的经典作品，但是一直没有研究过，不敢随便置喙。