乱世之中的流变和痴情：重睹经典《魂断蓝桥》

万里山水

《魂断蓝桥》 女主角部分台词

第一段：玛拉，凯蒂、基洛瓦夫人、李蒂亚、莫林
[芭蕾舞团演出，天鹅湖群舞，玛拉和玛拉在台上边跳舞边偷偷地小声说话]
玛拉:凯蒂，他来了
凯蒂:谁？在地下铁道的那位？
玛拉：我真不懂，他说他不能来，可他还是来看演出了。
凯蒂：我看他才不会来那。你说他要参加上校的宴会。
玛拉: 这不是我说的，是他说的。
[观众掌声，表演结束，后台去化妆间的走廊上]
玛拉:他人不错是吗？
凯蒂:人还不错，可是他把上校给甩了。
玛拉:他会到后台来么？夫人会说话么？
凯蒂:我们得留神。
[推门，进化妆间]
李蒂亚:姑娘们，姑娘们，静点！安静点！夫人最恨乱吵吵了！（发现门开了，吃惊地）噢！
[J夫人推门进来，面无表情身板比直，散发着老艺术家的高傲和苛严]
夫人：莫林！奥番尼舞步怎么跳？
莫林：奥番尼舞步是仅次于小碎步的脚尖移动步伐。
夫人：既然知道为什么演出的时候不这么跳？
[夫人找了个位置坐下]
夫人：埃尔沙！你那个迎风展翅毛毛躁躁的，简直是疯疯癫癫！说真的我可真替你担心。
安娜！请你给这些年轻小姐跳一个腾空打击四次。（安娜跳了一下）我想问一问为什么你在观众面前不这么跳。他们又权利看真正的演出。
（对舞团的女孩子们）今天晚上的演出简直是丢脸。我们现在虽然是在游乐场演出，不过……凯蒂！（示意她去锁门）
凯蒂：是，夫人。
夫人：不过，这并不意味着你们就可以不用心了。比你们前一个节目海豹的表演还差。你们不尊重芭蕾，可芭蕾尊重你们！（看见玛拉和玛拉在传小纸条）你们在干嘛？有什么事么？哼！（起身上前伸出手）
凯蒂:什么？夫人。
夫人：纸条，凯蒂，纸条！刚才人家给你的。
凯蒂:哦，是个老朋友刚送来的。这位先生我早就认识。
夫人：不用人说我就知道你扮演了低级歌舞团里的一个配角。太不像话了！
玛拉:夫人……
凯蒂：玛拉！
玛拉:不凯蒂，这是给我的。
夫人:那你念念吧。大声点。
玛拉:夫人，我……
夫人：请你念吧。
玛拉:我终于觉得我怎么也不能去跟上校度过我最后一个夜晚，请跟我一起吃晚饭。防空壕的朋友。我相信你会来的，因为吉祥符把我的运气转好了。
夫人：署名呢？
玛拉:没有署名。
夫人：如果要有的话是什么哪？
玛拉：不知道。我就知道他是一个军官。
夫人：好啊。我必须强调一下。如果你想要的是晚会啊、军官啊、快活啊，你就别呆在我这个地方，去另找一个职业吧。李蒂亚，给我一张纸。（对玛拉)战争并不是随心所欲的借口。
[两人到化妆桌前，玛拉坐下拿着笔，夫人站在她身边]
夫人：现在写吧。亲爱的先生……什么军衔儿
玛拉:上尉……
夫人：亲爱的上尉……